월하노인 영첨: 100첨과 첨왕 전체 풀이
월하노인(月下老人), 줄여서 월로(月老)는 중화권에서 혼인을 주관하는 신으로, 인연이 있는 두 사람을 보이지 않는 붉은 실로 묶어 준다고 전해집니다. 대만의 월하노인 사당에서는 번호가 적힌 대나무 첨을 뽑아 연애운을 여쭙니다. 이 첨은 독특해서, 네 구로 된 시 대신 《시경》의 「꾸룩꾸룩 물수리는」이나 공자의 「사위로 삼을 만하다」 같은 한 구절이 나오기도 합니다. 첨마다 옛 책의 인용이라 출처를 알아야 제대로 읽을 수 있습니다. 아래에 101첨 전체를 중국어 원문과 본 사이트의 한국어 번역, 인용 출처, 뜻과 함께 실었습니다.
월하노인 첨이란
월하노인 첨은 대만·중화권의 민간신앙으로, 한국의 사찰이나 무속에는 같은 풍습이 없습니다. 한국에서 흔히 말하는 「인연」이나 「궁합」과 뜻이 통하지만, 여기서는 중화권 사당에서 신께 질문을 올리고 받은 첨을 그 답으로 읽는 기도 방식으로 이해하시면 됩니다.
월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)
- 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
- 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
- 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.
한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.
월하노인 첨은 다른 첨시와 무엇이 다른가
| 일반 첨시(육십갑자 첨, 관음 영첨 등) | 월하노인 영첨(이 페이지) | |
|---|---|---|
| 첨문 | 대부분 새로 지은 네 구의 시 | 옛 책의 인용, 길이는 제각각 |
| 묻는 일 | 일, 혼인, 재물, 여행 등 | 연애와 혼인만 |
| 첨의 수 | 60개 또는 100개 | 100개와 첨왕 하나 |
| 등급 | 첨마다 다름 | 「상상대길」부터 「하첨」까지, 그리고 첨왕 |
전통적으로 이 첨은 항저우 서호 백운암의 월하노인 사당에서 비롯되었다고 합니다. 기산 천후궁을 비롯한 대만의 월하노인 사당도 같은 첨을 씁니다. 자체 월하노인 첨을 쓰는 사당도 있으니, 첨을 뽑은 사당의 첨시 종이를 기준으로 하십시오.
인용 구절의 출처
| 출처 | 첨 수 |
|---|---|
| 《시경》 《詩經》 | 11 |
| 《논어》 《論語》 | 11 |
| 《맹자》 《孟子》 | 11 |
| 《대학》·《중용》 《大學》《中庸》 | 6 |
| 《예기》의 다른 편 《禮記》其他篇 | 3 |
| 《좌전》 《左傳》 | 8 |
| 《서상기》 《西廂記》 | 6 |
| 그 밖의 희곡·소설(《장생전》·《모란정》·《비파기》·《앵앵전》) 其他戲曲小說(《長生殿》《牡丹亭》《琵琶記》《鶯鶯傳》) | 5 |
| 《향설집》의 집당시(당시 구절을 모은 시) 《香屑集》集唐詩 | 2 |
| 그 밖의 경서·사서·제자서 其他經史子書 | 11 |
| 당송 시문 唐宋詩文 | 19 |
| 속담·대련·첨왕 俗語、對聯與籤王 | 7 |
| 출처 미상 出處待考 | 1 |
가장 많이 인용된 것은 《시경》과 사서(四書)입니다. 《시경》에는 구애와 혼례의 노래가 많고, 유가 경전은 사람을 대하는 도리를 일러 줍니다. 희곡 가운데 《서상기》와 《장생전》은 둘 다 유명한 사랑 이야기입니다. 첨을 이해하려면 원래 대목이 무슨 내용인지 알아야 하므로, 첨 페이지마다 그 배경을 실었습니다.
등급 분포
유통본 기준, 첨왕 포함 101첨을 센 결과입니다.
대부분의 첨이 상첨 이상이고, 「하첨」은 6개뿐입니다. 본 사이트는 전통 등급을 그대로 두고 따로 길흉을 판단하지 않습니다. 중요한 것은 첨 전체와 그 출처입니다.
전체 첨 한눈에 보기
| 첨 | 등급 | 첨문 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 첨왕 | 첨왕 籤王 | 佳偶天成,神仙美眷也。夫復何求? | 하늘이 맺어 준 인연으로, 신선 부부처럼 잘 어울리는 짝입니다. 더 찾아 나설 것이 없습니다. |
| 1번 | 상상대길 上上大吉 | 關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 | 서로 마음이 통하고 잘 어울리는 좋은 인연이며, 상대도 마음이 있습니다. 진심으로 다가가면 한 쌍이 될 수 있습니다. |
| 2번 | 중첨 中 | 落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。 | 풍경은 아름답지만 새는 홀로 납니다. 아직 인연이 오지 않아 외로운 것은 자연스러운 일입니다. 우선 자신의 삶을 잘 돌보며 때를 조용히 기다리십시오. |
| 3번 | 상상대길 上上大吉 | 宗廟享之,子孫保之。 | 윗대가 쌓은 복이 본인에게 이어지고 있습니다. 이 인연은 어른들의 축복을 받으며, 다음 세대까지 이어질 수 있습니다. |
| 4번 | 중첨 中 | 斯人也,而有斯疾也!斯人也,而有斯疾也! | 아무리 좋은 사람에게도 결점과 짐이 있습니다. 서로의 부족함을 받아들이고 각자 노력할 때 관계가 오래갈 수 있습니다. |
| 5번 | 상첨 上 | 逾東家牆而摟其處子,則得妻;不摟,則不得妻。 | 흔히 적극적으로 나서서 기회를 놓치지 말라는 뜻으로 읽습니다. 그러나 맹자의 본뜻은 혼인이라도 옳지 않은 방법으로 얻어서는 안 된다는 것입니다. 적극적인 것은 좋지만, 방법은 떳떳해야 합니다. |
| 6번 | 상길 上吉 | 風弄竹聲,只道金佩響;月移花影,疑是玉人來。 | 그리던 사람이 곧 올 것이고, 기다림에는 희망이 가득합니다. 좋은 소식이 멀지 않습니다. |
| 7번 | 상첨 上 | 斯是陋室,唯吾德馨。 | 형편이 남만 못하다고 주눅들 필요는 없습니다. 인품과 내면을 가꾸면 본인의 좋은 점을 알아보는 사람이 나타납니다. |
| 8번 | 중상 中上 | 期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上也。 | 사랑은 뜨겁지만, 몰래 만나는 관계는 늘 불안합니다. 혼인은 큰일이니 두 사람이 떳떳하게 뜻을 모으고 양가에도 알려야 합니다. |
| 9번 | 하첨 下 | 則父母國人皆賤之。 | 아무의 축복도 받지 못하고 가족에게 숨기는 관계는 부담이 큽니다. 지금은 상대를 신중하게 고르고, 자기 고집만 내세우지 않아야 할 때입니다. |
| 10번 | 상첨 上 | 有道是養兒防老,積穀防饑。 | 혼인은 노년까지 서로 의지하는 긴 약속입니다. 지금부터 함께할 미래를 계획하십시오. |
| 11번 | 중평 中平 | 自剪芭蕉寫佛經,金蓮無復印中庭。清風明月長相憶,玉管朱弦可要聽?多病不勝衣更薄,宿妝猶在酒初醒。隔年違別成何事?臥看牽牛織女星。 | 추억과 그리움에 잠겨 있지만 지난 인연은 이미 끝났습니다. 아쉬움에 머물기보다 자신을 잘 돌보는 것이 새 사람을 맞을 자리를 만드는 길입니다. |
| 12번 | 중첨 中 | 一則以喜,一則以懼。 | 이 인연에는 기쁨과 걱정이 함께 있어 모든 것을 한꺼번에 얻기는 어렵습니다. 현실을 보고 중요한 것을 저울질하되, 작은 좌절에 낙심하지 마십시오. |
| 13번 | 상첨 上 | 山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村。 | 가망 없어 보이는 인연도 바로 앞에서 좋은 쪽으로 바뀔 수 있습니다. 낙심될 때 포기하지 마십시오. 새로운 기회가 앞에 있습니다. |
| 14번 | 상상 上上 | 誰謂荼苦?其甘如薺。宴爾新婚,如兄如弟。 | 겉으로는 진심으로 사랑하면 고생도 달고, 신혼 생활이 즐겁다는 뜻으로 읽힙니다. 그러나 원시는 버림받은 아내의 노래이니, 달콤한 때일수록 곁에 있는 사람을 아끼라는 당부이기도 합니다. |
| 15번 | 중첨 中 | 君子審禮,不可誣以姦詐。 | 사람을 알아 가는 동안 적당한 선을 지키며 상대를 똑바로 보십시오. 마음이 바르고 단단한 사람은 달콤한 말에 휩쓸리지 않습니다. |
| 16번 | 상상 上上 | 意中人,人中意,則那些無情花鳥也情癡,一般的解結雙頭學並棲。 | 좋아하는 사람도 본인을 좋아합니다. 마음이 서로 통하니 잘될 수 있습니다. |
| 17번 | 중첨 中 | 德者本也,財者末也。 | 배우자를 고를 때는 인품을 먼저 보고 경제력은 그다음에 보십시오. 돈을 앞세우는 관계는 오래가지 못합니다. |
| 18번 | 상첨 上 | 非獨內德茂也,蓋亦有外戚之助焉。 | 좋은 인연은 혼자 노력해서만 오지 않습니다. 친구, 친척, 도와줄 사람이 이어 주어야 합니다. 주변 사람들과 더 많이 어울리십시오. |
| 19번 | 중첨 中 | 或十年,或七八年,或五六年,或三四年。 | 인연이 오는 때는 예측하기 어렵고, 조금 더 기다려야 할 수도 있습니다. 서두를 수는 없지만 오지 않는다는 뜻은 아닙니다. 원문은 안일함을 경계하는 말이니, 사랑도 오래가려면 정성과 노력이 필요하다는 당부입니다. |
| 20번 | 상첨 上 | 何如?子曰:可也。 | 이 인연이 좋으냐고 묻는다면 답은 「괜찮다」입니다. 더 높은 경지가 있지만, 눈앞의 인연도 이미 좋습니다. |
| 21번 | 상상 上上 | 十畝之間兮,桑者閒閒兮。 | 조용하고 안정된 나날, 서로 편안한 두 사람은 좋은 짝입니다. |
| 22번 | 상상대길 上上大吉 | 久旱逢甘雨,他鄉遇故知。洞房花燭夜,金榜掛名時。 | 경사가 문 앞에 와 있으며, 사랑과 일 모두에 좋은 소식이 있습니다. |
| 23번 | 중첨 中 | 只一點故情留,直似春蠶到老,尚把絲抽。 | 옛정을 끊기 어렵고 마음이 아직 놓지 못했습니다. 정말 다시 이어질 가능성인지, 아니면 본인 혼자 붙들고 있는 그리움인지 가려야 합니다. |
| 24번 | 중첨 中 | 他思已窮,恨不窮,是為嬌鸞雛鳳失雌雄。 | 서로 마음은 있지만 무언가가 가로막고 있어 그리움이 끝이 없습니다. 지금은 함께하기 어려우니 장애물이 걷힐 때까지 기다려야 합니다. |
| 25번 | 상첨 上 | 可妻也。 | 미래를 맡길 수 있는 사람입니다. 떠도는 소문이나 상대의 과거 때문에 판단이 흐려지지 않게 하십시오. |
| 26번 | 상상 上上 | 維熊維羆,男子之祥;維虺維蛇,女子之祥。 | 경사가 문 앞에 있고 집안이 번창하며, 식구가 늘 조짐이 있습니다. 아들과 딸의 징조를 나누는 옛 관념은 오늘날에는 화목한 가정을 비는 축복으로 읽는 편이 좋습니다. |
| 27번 | 상평 上平 | 有宗室之美。 | 상대는 좋은 집안에서 건전한 가치관을 배운 사람이고, 양가가 잘 어울리며, 가족의 지지도 받습니다. |
| 28번 | 상첨 上 | 夫婦也,昆弟也。 | 부부는 형제자매처럼 서로 돕고 이해해야 합니다. |
| 29번 | 중평 中平 | 有意栽花花不發,無心插柳柳成蔭。 | 너무 애쓰면 도리어 역효과가 납니다. 긴장을 풀고 흐름에 맡기면 뜻밖의 곳에서 좋은 인연이 나타날 수 있습니다. |
| 30번 | 중첨 中 | 話別無長夜,相思又此春。瑤姬不可見,巫峽更何人?運石疑填海,乘槎欲問津。遙情每東注,誰共爾為鄰? | 그리움은 깊지만 상대는 한없이 멀게 느껴지고, 노력해도 바다를 메우려는 것처럼 성과가 보이지 않습니다. 이 관계가 기다릴 만한지 차분히 따져 보십시오. |
| 31번 | 중평 中平 | 設虛,夜靜水寒,魚不餌,笑滿船空載明月。 | 이번에는 헛걸음일 수 있고 물고기가 물지 않을 수도 있습니다. 그러나 빈손으로 돌아가도 배 가득 달빛을 싣고 가니, 마음을 편히 가지십시오. 헛된 일이 아닙니다. |
| 32번 | 상첨 上 | 因荷而得藕,有杏不須梅。 | 인연인 두 사람은 서로를 찾게 되어 있고, 운이 따르면 중매조차 필요 없습니다. 이 인연은 자연스럽게 맺어집니다. |
| 33번 | 상상 上上 | 可以託六尺之孤,可以寄百里之命。 | 믿음직하여 함께 삶을 꾸릴 만한 사람이며, 한 가정의 무게를 함께 짊어질 수 있습니다. |
| 34번 | 중평 中平 | 仍舊貫,如之何?何必改作? | 지금은 현 상태를 유지해도 괜찮고, 서둘러 바꿀 필요가 없습니다. 지금의 관계는 아직 가꿀 만하니, 사람을 쉽게 바꾸거나 극단적인 행동을 하지 마십시오. |
| 35번 | 하첨 下 | 遇人之不淑矣。 | 이 사람은 좋은 짝이 아닐 수 있습니다. 잘 살펴보고, 서둘러 미래를 맡기지 마십시오. |
| 36번 | 상첨 上 | 投我以木桃,報之以瓊瑤。 | 마음은 보답을 받고, 서로 주고받는 관계는 갈수록 단단해집니다. |
| 37번 | 중첨 中 | 求則得之,舍則失之。 | 기회는 손을 뻗는 사람에게 오고, 포기하면 놓칩니다. 성패는 본인이 나서서 구하려 하느냐에 달려 있습니다. |
| 38번 | 상길 上吉 | 妻也者,親之主也。 | 이 인연은 가정으로 이어질 수 있고, 상대는 살림을 함께 꾸릴 좋은 동반자가 될 것입니다. 배우자를 존중하라는 당부이기도 합니다. |
| 39번 | 상첨 上 | 不得乎親,不可以為人;不順乎親,不可以為子。 | 혼인에서는 부모님의 생각도 헤아리십시오. 가족의 인정을 받으면 인연이 순조롭게 풀립니다. |
| 40번 | 중첨 中 | 踏破鐵鞋無覓處,得來全不費功夫。 | 애써 찾는다고 늘 보답이 오지는 않습니다. 좋은 인연은 전혀 기대하지 않을 때 나타날 수 있습니다. |
| 41번 | 상평 上平 | 良人者,所仰望而終身也,今若此。 | 상대의 진짜 모습을 보십시오. 겉모습이 번듯하다고 평생 의지할 수 있는 사람은 아닙니다. |
| 42번 | 중첨 中 | 重重疊疊上瑤臺,幾度呼童掃不開。剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。 | 관계의 걱정거리가 자꾸 되돌아와 떨쳐 낼 수 없습니다. 문제는 풀린 것이 아니라 잠시 가려졌을 뿐입니다. |
| 43번 | 상길 上吉 | 君子有援琴之挑,淑女無投梭之拒。 | 본인도 마음이 있고 상대도 거절하지 않으니, 서로 통하는 마음이라 잘될 수 있습니다. |
| 44번 | 상첨 上 | 遐邇一體,率賓歸王。 | 거리는 장애가 되지 않습니다. 가깝든 멀든 한 가족이 될 수 있으니, 먼 곳의 인연도 결실을 맺을 수 있습니다. |
| 45번 | 상첨 上 | 後生可畏,焉知來者之不如今也? | 상대는 아직 어리고 이룬 것이 없을 수 있지만 가능성이 큽니다. 지금 보이는 모습만으로 판단하지 마십시오. |
| 46번 | 중상 中上 | 不愧於天,不怍於人。 | 관계가 떳떳하고 양심에 거리낌이 없다면 뒷말을 두려워할 까닭이 없습니다. |
| 47번 | 중첨 中 | 害女紅者也。 | 겉모습과 과시에 너무 신경 쓰면 정작 중요한 것을 놓칩니다. 관계를 실속 있게 꾸려 가십시오. |
| 48번 | 상길 上吉 | 五百英雄都在此,不知誰是狀元郎? | 주변에 선택지나 경쟁자가 많고, 누가 앞서 나갈지 아직 정해지지 않았습니다. 본인의 가장 좋은 모습을 보여 주십시오. |
| 49번 | 상평 上平 | 故好而知其惡,惡而知其美者。 | 사람을 전체로 보십시오. 사랑에 빠져 있으면서도 결점을 볼 수 있다면 감정에 눈이 멀지 않습니다. |
| 50번 | 중첨 中 | 兩世一身,形單影隻。 | 지금은 혼자이고 좋은 인연은 아직 오지 않았습니다. 기회를 기다리는 동안 자신을 잘 돌보십시오. |
| 51번 | 상첨 上 | 雖有善者,亦無如之何矣。 | 일이 어느 지경에 이르면 곁의 좋은 사람도 대신 해결해 줄 수 없습니다. 스스로 결정하고, 처음부터 사람을 잘못 고르지 않도록 조심하십시오. |
| 52번 | 상상대길 上上大吉 | 雲從龍,風從虎,聖人作而萬物睹。 | 같은 소리는 서로 응하고 같은 기운은 서로 찾습니다. 맞는 사람끼리 자연스럽게 이끌리니, 하는 일이 이루어질 수 있습니다. |
| 53번 | 상상 上上 | 其所厚者薄,而其所薄者厚。 | 우선순위를 바로 세우십시오. 아껴야 할 사람에게는 넉넉히 마음을 쓰고, 엉뚱한 곳에 마음을 쏟지 마십시오. |
| 54번 | 중첨 中 | 成也蕭何,敗也蕭何。 | 이 일을 이루게 해 주는 핵심 인물이 일을 망치는 사람이 될 수도 있습니다. 같은 조건이 양쪽으로 작용할 수 있습니다. |
| 55번 | 상첨 上 | 不思舊姻,求爾新特。 | 흔히 「옛사랑을 보내고 새 사람을 맞으라」로 읽지만, 원시는 옛사람에게 싫증 내고 새 사람을 좇는 배우자를 원망하는 노래입니다. 어느 쪽이든 뜻은 같습니다. 옛 감정이 이미 변했다면 억지로 붙잡지 마십시오. |
| 56번 | 상상 上上 | 永老無離別,萬古當團聚。願天下有情人,都成眷屬。 | 사랑하는 사람들은 끝내 맺어지고 오래도록 서로 곁을 지킵니다. |
| 57번 | 상상 上上 | 是謂鳳凰于飛,和鳴鏘鏘。 | 으뜸가는 인연으로, 부부가 화목하게 서로 사랑하며 나란히 걸어갑니다. |
| 58번 | 중첨 中 | 惟舊婚媾,其能降以相從乎? | 옛 지인이나 옛 연인과 다시 이어질 가능성이 있지만, 상대가 자존심을 내려놓을 수 있는지, 본인도 그럴 수 있는지에 달려 있습니다. |
| 59번 | 중첨 中 | 膾炙所同也,羊棗所獨也。 | 모두가 좋아하는 것이 본인에게 맞는 것은 아니고, 본인만 좋아하는 것이야말로 진짜 내 것입니다. 남들의 취향이 아니라 자기 마음으로 짝을 고르십시오. |
| 60번 | 중첨 中 | 心苟不愆,何恤於人言? | 마음이 떳떳하고 잘못한 것이 없다면 뜬소문에 신경 쓰지 않아도 됩니다. |
| 61번 | 상첨 上 | 不知其人,視其友。 | 상대를 이해하고 싶다면 그 사람의 교우 관계를 살펴보십시오. |
| 62번 | 상상대길 上上大吉 | 嘉耦曰配。 | 훌륭한 배우자이며, 두 사람은 천생연분입니다. |
| 63번 | 중평 中平 | 子規半夜猶啼血,不信東風喚不回。 | 상대를 되찾고 싶은 마음은 간절하지만 봄은 이미 지나갔습니다. 애써 관계를 되살리기 전에 상대도 원하는지 먼저 확인하십시오. |
| 64번 | 상평 上平 | 齊大非吾耦也。 | 배경이나 형편의 차이가 크면 맞지 않을 수 있습니다. 조건이 가장 좋은 사람보다 자신에게 맞는 사람을 찾는 것이 중요합니다. |
| 65번 | 상평 上平 | 在幽閨自憐。 | 혼자 앉아 자신을 가엾어한다고 사랑이 찾아오지는 않습니다. 밖으로 나가 사람들 속에서 더 많은 시간을 보내십시오. |
| 66번 | 중첨 中 | 驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。 | 너무 까다롭거나 도도하면 고르기만 하고 정착하지 못해, 끝내 외로움만 남습니다. |
| 67번 | 상첨 上 | 再,斯可矣。 | 생각은 하되 계속 망설일 필요는 없습니다. 충분히 생각했다면 실행하십시오. |
| 68번 | 상평 上平 | 苟有可觀,皆有可樂,非必怪奇瑋麗者也。 | 배우자가 완벽하거나 뛰어날 필요는 없습니다. 좋은 점이 있다면 함께 행복할 수 있고, 만족할 줄 아는 마음이 기쁨을 가져옵니다. |
| 69번 | 중첨 中 | 天下多負人,何必是。 | 저버림받는 일은 어디에서나 일어나니, 한 사람에게 집착할 필요는 없습니다. 놓아야 새로운 시작이 가능합니다. |
| 70번 | 상평 上平 | 利有攸往。 | 행동해도 됩니다. 먼저 한 걸음 내딛는 것이 유리합니다. |
| 71번 | 중상 中上 | 雖有絲麻,無棄菅蒯;雖有姬姜,無棄蕉萃。 | 새롭고 매력적인 사람이 나타나도 이전 사람을 가볍게 버리지 마십시오. 새것을 좇고 옛것에 싫증 내는 일은 사람에게 상처를 줍니다. |
| 72번 | 하첨 下 | 以若所為,求若所欲,猶緣木而求魚也。 | 방법이 틀리면 아무리 애써도 이르지 못합니다. 먼저 접근 방식을 점검하십시오. |
| 73번 | 상길 上吉 | 白雲初晴,幽鳥相逐。 | 비 온 뒤에 하늘이 개니, 두 사람이 서로 따르며 편안한 행복을 나눕니다. |
| 74번 | 중첨 中 | 恨相見晚也。 | 진작 만났어야 했다고 느끼지만, 상대에게 이미 짝이 있거나 때가 맞지 않을 수 있습니다. 결정하기 전에 상황을 똑바로 보십시오. |
| 75번 | 하첨 下 | 則去偷香竊玉上用心,又不曾得甚。自從海棠開,想到如今。 | 모든 관심을 구애에 쏟았지만 얻은 것이 없고, 정작 해야 할 일은 뒷전이 되었습니다. 이제 초점을 되돌릴 때입니다. |
| 76번 | 상첨 上 | 忘足,履之適也;忘腰,帶之適也。 | 맞는 관계는 애쓰지 않아도 될 만큼 편안합니다. 함께 있는 것이 자연스럽게 느껴진다면 맞는 사람과 있는 것입니다. |
| 77번 | 상첨 上 | 摽有梅,其實七兮。求我庶士,迨其吉兮。 | 때가 맞으니 일찍 움직이는 것이 좋습니다. 마음이 있다면 지금이 말할 때입니다. |
| 78번 | 중첨 中 | 欲速則不達,見小利則大事不成。 | 사랑은 서두를 수 없습니다. 당장 좋아 보이는 것을 움켜쥐다가 훨씬 큰 것을 망칠 수 있습니다. |
| 79번 | 상첨 上 | 更灑遍客舍青青,千縷柳色新。 | 비가 그치면 모든 것이 새로워 보입니다. 이별이 꼭 나쁜 일은 아니며, 새로운 장이 열리려 합니다. |
| 80번 | 상첨 上 | 悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知。 | 이별의 아픔도 있고 새 인연의 기쁨도 있습니다. 옛것이 가고 새것이 옵니다. |
| 81번 | 중첨 中 | 經之營之,不日成之。 | 진심으로 정성을 들이면 결과가 빨리 옵니다. 관계에는 계획과 진정한 헌신이 모두 필요합니다. |
| 82번 | 상상 上上 | 行去耶,前朱雀而後玄武,左青龍而右白虎。 | 떠나도 좋습니다. 사방에서 보호를 받습니다. 움직이는 것이 유리하고 앞길이 안전합니다. |
| 83번 | 하첨 下 | 姑舍是。 | 이 일은 잠시 내려놓으십시오. 지금은 때가 아닙니다. |
| 84번 | 상평 上平 | 勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 | 젊음과 눈앞의 인연을 소중히 하십시오. 움직여야 할 때는 움직이십시오. |
| 85번 | 상상대길 上上大吉 | 得其所哉!得其所哉! | 있어야 할 곳을 찾았고, 모든 것이 제자리에 있습니다. 이 인연은 본인에게 잘 맞습니다. |
| 86번 | 중첨 中 | 河漢清且淺,相去復幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。 | 양쪽 모두 마음이 있고 거리도 가깝지만, 말하지 못한 무언가가 두 사람 사이에 있습니다. 서로에게 닿을 다리를 찾아야 합니다. |
| 87번 | 하첨 下 | 便如鳳去秦樓,雲斂巫山。 | 인연이 멀어지고 만나기 어려워졌습니다. 지금은 이 관계를 이어 가기 어렵습니다. |
| 88번 | 중첨 中 | 是非吾所謂情也。 | 이것은 진짜 사랑이 아닙니다. 한때의 호감이나 충동을 진짜로 착각하지 마십시오. |
| 89번 | 중첨 中 | 卜以決疑,不疑何卜? | 마음속으로는 이미 답을 알고 있습니다. 본인의 판단대로 움직이십시오. |
| 90번 | 상첨 上 | 兩情若是長久時,又豈在朝朝暮暮。 | 진실한 마음은 밤낮으로 보는 데 달려 있지 않습니다. 잠시 떨어져 있어도 두 사람이 나누는 것은 상하지 않습니다. |
| 91번 | 상첨 上 | 你往事已沉,我只言自今。 | 지난 일은 지난 일로 두십시오. 중요한 것은 지금입니다. 두 사람 모두 옛일을 들추지 않는다면 다시 시작할 수 있습니다. |
| 92번 | 중첨 中 | 明明如月,何時可掇? | 동경하는 사람은 훌륭하지만 지금은 손이 닿지 않습니다. 아직 그 거리를 좁힐 수 없으니 기다려야 합니다. |
| 93번 | 상상 上上 | 而浮生若夢,為歡幾何? | 인생은 짧으니 함께하는 기쁨을 한껏 누리십시오. |
| 94번 | 중첨 中 | 巧言令色,鮮矣仁。 | 달콤한 말만 하는 사람을 경계하십시오. 진심과 행동을 보십시오. |
| 95번 | 상첨 上 | 螽斯羽,薨薨兮。宜爾子孫,繩繩兮。 | 자손이 번성하고 집안이 번창하기를 비는 축복입니다. |
| 96번 | 상상 上上 | 雖執鞭之士,吾亦為之。 | 사랑하는 사람을 위해 자존심을 내려놓고 애쓸 마음이 있습니다. 노력할 각오가 되어 있다면 이루어질 수 있습니다. |
| 97번 | 중첨 中 | 歸楚,楚人不信;歸漢,漢人震恐。足下欲持是安歸乎? | 중간에 끼어 양쪽 모두를 만족시키지 못하고 있습니다. 본인이 정말 어디에 속하는지 분명히 생각해 보십시오. |
| 98번 | 상첨 上 | 昨夜江邊春水生,艨艟巨艦一毛輕。向來枉費推移力,此日中流自在行。 | 때가 맞으면 일은 저절로 순조롭게 풀리고, 이전에 부딪혔던 장애물도 사라집니다. |
| 99번 | 중첨 中 | 必先苦其心志。 | 좋은 일 앞에는 시험이 있습니다. 지금 겪는 어려움이 본인을 단련하고 있습니다. |
| 100번 | 상상 上上 | 花好、月圓、人壽。 | 행복하고 원만한 인연으로, 함께 늙어 갈 짝입니다. |
중국어 첨문은 유통되는 세 판본(golla.tw, zhanbu.org, 기산 천후궁 웹사이트)을 대조하고 원전과 맞춰 보았습니다. 한국어 번역은 본 사이트의 것입니다.
판본과 교정
인터넷에 도는 월하노인 첨은 거의 모두 한 사본에서 나와 틀린 글자까지 같습니다. 維熊維罷, 援勤之桃, 猶緣大而魚也 같은 예가 그렇습니다. 첨마다 인용이므로 본 사이트는 하나하나 원전과 대조했습니다. 분명히 잘못 베껴 뜻이 통하지 않는 글자는 원전대로 되돌렸고(羆, 援琴之挑, 緣木而求魚), 이렇게 고친 첨이 21개입니다. 유통본이 일부러 원문을 바꾸었거나 통용되는 이체자를 쓴 경우(13번은 山窮水盡疑無路로 되어 있는데 육유의 원작은 山重水複입니다)는 첨문을 그대로 두고 원전을 밝혔습니다. 바뀐 곳은 첨 페이지마다 적었습니다.
흔한 오해 세 가지
월하노인 첨은 월하노인 사당에서 뽑는 보통 첨시일 뿐이다.
별개의 첨입니다. 옛 책의 인용으로 되어 있고 연애 질문만 받습니다. 월하노인 사당에서 첨을 뽑았다면 첨시 종이가 어느 첨에 속하는지 확인하십시오.
「하첨」이 나오면 영영 인연을 못 만난다.
하첨은 대개 방법이나 시기를 경계합니다. 「나무에 올라 물고기를 구한다」는 방법이 틀렸다는 뜻이니, 방법을 바꾸면 결과도 달라질 수 있습니다.
월하노인께 빌어 좋은 첨을 받았으니 노력하지 않아도 된다.
첨은 축복이자 당부입니다. 관계는 여전히 두 사람이 함께 가꾸어야 합니다.
번호별로 보기
솔직하게 말씀드리면: 첨은 신앙의 영역이며, 풀이는 본 사이트의 해석입니다
중국어 첨문은 유통되는 세 판본을 대조하고, 《시경》·사서(四書)·《좌전》·《서상기》 등 원전과 구절마다 맞춰 보았습니다. 분명히 잘못 베낀 글자만 바로잡았고, 고친 곳은 페이지마다 유통본의 문구를 함께 밝혔습니다. 등급은 유통본을 따르며 본 사이트가 따로 길흉을 판단하지 않습니다. 한국어 번역, 배경 설명, 쉬운 풀이는 본 사이트의 해석이며 사찰의 공식 해첨이 아닙니다. 정확한 풀이는 첨을 뽑은 사찰에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상의하십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨 너머, 두 사람의 사주
두 사람의 생년월일을 입력하면 무료로 사주 궁합을 볼 수 있습니다. 오행이 어떻게 균형을 이루는지, 일주가 어떻게 어울리는지, 무엇을 조심하면 좋은지 알려 드립니다.
월하노인 영첨 자주 묻는 질문
월하노인 영첨은 모두 몇 개인가요?
번호가 매겨진 첨 100개와 첨왕 하나, 모두 101개입니다.
월하노인 영첨 1번은 어떤 첨인가요?
1번은 상상대길입니다. 「關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。」 꾸룩꾸룩 물수리는, 강 가운데 모래섬에 있네, 얌전하고 고운 아가씨는, 군자의 좋은 짝이로다. 《시경》의 첫머리 구절입니다.
첨문이 왜 이렇게 짧고 어려운가요?
첨마다 첨을 위해 지은 시가 아니라 옛 책에서 인용한 한 구절이기 때문입니다. 먼저 원래 대목이 무슨 내용인지 알고 나서 자신의 상황에 적용해 보십시오. 이 사이트의 첨마다 그 배경과 쉬운 풀이를 실었습니다.
첨왕이란 무엇인가요?
첨왕의 첨문은 「佳偶天成,神仙美眷也。夫復何求?」입니다. 하늘이 맺어 준 좋은 짝, 신선처럼 아름다운 부부로다, 무엇을 더 바라겠는가? 하늘이 맺어 준 인연이라는 뜻입니다.
뽑은 첨의 뜻을 모르겠으면 어떻게 하나요?
첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오. 이 사이트의 첨마다 한국어 번역과 쉬운 풀이가 있으니 먼저 읽어 보셔도 좋습니다.