Xăm Nguyệt Lão: trọn bộ 100 lời xăm tình duyên và Xăm Vương
Nguyệt Lão, ông lão dưới trăng mà người Việt quen gọi là ông Tơ bà Nguyệt, là vị thần se duyên trong tín ngưỡng Trung Hoa, tương truyền dùng sợi chỉ hồng vô hình buộc đôi lứa có duyên lại với nhau. Tại các điện thờ Nguyệt Lão ở Đài Loan, người ta hỏi chuyện tình duyên bằng cách rút một thẻ tre có đánh số. Lời xăm của ông rất đặc biệt: thay vì bài thơ bốn câu, bạn có thể chỉ nhận được một câu, như "quan quan thư cưu" trong Kinh Thi, hay "có thể gả con gái cho" trong Luận Ngữ. Mỗi thẻ đều là câu trích từ sách xưa, nên muốn đọc cho đúng phải biết câu ấy từ đâu ra. Trang này có đủ 101 thẻ nguyên văn, kèm hạng xăm và xuất xứ.
Xin xăm trực tuyến
Hãy thầm nghĩ trong lòng điều bạn muốn hỏi, rút một thẻ xăm từ ống xăm, rồi gieo keo (筊) để hỏi xem có đúng là thẻ này không. Giống như ở đền miếu, bạn cần ba keo thánh liên tiếp; nếu ra keo cười hoặc keo úp thì thẻ được trả lại ống và bạn rút lại. Khi thẻ xăm đã được xác nhận, lời xăm sẽ hiện ngay tại đây.
- 1Thầm nghĩ điều muốn hỏi
- 2Rút xăm, gieo keo đến khi được ba keo thánh liên tiếp
- 3Đọc lời xăm
Câu hỏi chỉ dùng để ghi nhớ kết quả ngay trên thiết bị của bạn: hỏi lại cùng một việc trong cùng một ngày thì thẻ xăm đã rút sẽ hiện lại. Nội dung không bao giờ được gửi đi.
Xin xăm trực tuyến chỉ mang tính tham khảo; muốn hỏi chính thức, hãy đến đền miếu.
Ngoài lời xăm: lá số của hai người Xem hợp tuổi miễn phí
Cách xin xăm Nguyệt Lão
- Nguyệt Lão, tức Nguyệt Hạ Lão Nhân (月下老人, ông lão dưới trăng), thường được thờ ở một điện phụ trong một ngôi miếu lớn hơn, như miếu Thành Hoàng hay miếu Ma Tổ. Hãy theo trình tự lễ bái của miếu: lạy vị thần chính trước, rồi mới đến Nguyệt Lão.
- Khấn với Nguyệt Lão họ tên, ngày sinh và địa chỉ của bạn, kể tình cảm hiện tại của mình đang ở đâu, rồi nói rõ một câu hỏi bạn muốn hỏi (chẳng hạn "Mối quan hệ này có bền lâu không?" hay "Khi nào tôi gặp được người ấy?").
- Gieo keo (hai miếng gỗ hình trăng khuyết) để hỏi xem bạn có được rút xăm không. Một mặt phẳng và một mặt cong ngửa lên nghĩa là được; rút một thẻ rồi gieo keo lần nữa để xác nhận. Nhiều đền miếu yêu cầu ba lần "được" liên tiếp; nếu không thì rút lại.
- Nhận tờ xăm có cùng số. Xăm Nguyệt Lão là những câu trích từ sách xưa, nên ý nghĩa thường tùy vào đoạn văn gốc. Nếu chưa rõ, hãy hỏi người giải xăm của miếu.
Mỗi lần chỉ hỏi một việc; câu hỏi càng cụ thể thì càng dễ áp dụng lời xăm. Xăm Nguyệt Lão chỉ dành cho chuyện tình duyên, hôn nhân; việc khác thì hãy dùng bộ xăm chung của miếu.
Xăm Nguyệt Lão khác các bộ xăm khác thế nào
| Bộ xăm chung (Lục Thập Hoa Giáp, Quan Âm …) | Xăm Nguyệt Lão (trang này) | |
|---|---|---|
| Nội dung | Phần lớn là thơ bốn câu sáng tác riêng | Câu trích từ sách xưa, dài ngắn không đều |
| Câu hỏi | Công danh, hôn nhân, tiền bạc, đi xa … | Chỉ tình duyên và hôn nhân |
| Số thẻ | 60 hoặc 100 | 100, cộng một Xăm Vương |
| Hạng xăm | Tùy bộ | Từ "xăm thượng thượng đại cát" đến "xăm hạ", cộng Xăm Vương |
Tương truyền bộ xăm này xuất phát từ điện thờ Nguyệt Hạ Lão Nhân ở Bạch Vân Am (白雲庵) bên Tây Hồ, Hàng Châu. Các điện thờ Nguyệt Lão ở Đài Loan, kể cả ở Thiên Hậu Cung Kỳ Sơn, cũng dùng bộ này. Một số đền miếu có bộ xăm Nguyệt Lão riêng, nên hãy theo tờ xăm của chính đền miếu nơi bạn xin xăm.
Các câu trích từ đâu ra
| Xuất xứ | Số thẻ |
|---|---|
| Kinh Thi 《詩經》 | 11 |
| Luận Ngữ 《論語》 | 11 |
| Mạnh Tử 《孟子》 | 11 |
| Đại Học và Trung Dung 《大學》《中庸》 | 6 |
| Các thiên khác của Lễ Ký 《禮記》其他篇 | 3 |
| Tả Truyện 《左傳》 | 8 |
| Tây Sương Ký 《西廂記》 | 6 |
| Hí kịch, truyện khác (Trường Sinh Điện, Mẫu Đơn Đình, Tỳ Bà Ký, Oanh Oanh Truyện) 其他戲曲小說（《長生殿》《牡丹亭》《琵琶記》《鶯鶯傳》） | 5 |
| Hương Tiết Tập (tập cú thơ Đường) 《香屑集》集唐詩 | 2 |
| Kinh, sử, chư tử khác 其他經史子書 | 11 |
| Thơ văn Đường Tống 唐宋詩文 | 19 |
| Tục ngữ, câu đối và Xăm Vương 俗語、對聯與籤王 | 7 |
| Chưa rõ xuất xứ 出處待考 | 1 |
Kinh Thi và Tứ Thư được trích nhiều nhất: Kinh Thi đầy những bài ca tỏ tình và cưới hỏi, còn sách Nho gia dạy cách đối nhân xử thế. Trong các vở kịch, Tây Sương Ký và Trường Sinh Điện đều là những chuyện tình nổi tiếng. Muốn hiểu một thẻ xăm, nên biết đoạn văn gốc nói về điều gì.
Hạng xăm phân bố ra sao
Đếm theo bản lưu hành, 101 thẻ kể cả Xăm Vương.
Phần lớn các thẻ thuộc một dạng xăm thượng nào đó; chỉ có 6 thẻ là xăm hạ. Chúng tôi giữ nguyên hạng xăm truyền thống và không thêm lời đoán riêng; điều quan trọng là toàn bộ lời xăm và xuất xứ của nó.
Các bản và chỗ hiệu đính
Lời xăm Nguyệt Lão trên mạng gần như đều chép từ một bản, đến cả lỗi sai cũng giống nhau, như 維熊維罷, 援勤之桃 và 猶緣大而魚也. Vì mỗi thẻ là một câu trích, chúng tôi đã đối chiếu từng thẻ với sách gốc. Chỗ nào rõ ràng chép sai và vô nghĩa, chúng tôi khôi phục chữ gốc (羆, 援琴之挑, 緣木而求魚); có 21 thẻ được sửa theo cách này. Còn chỗ nào bản lưu hành cố ý đổi chữ của nguồn hoặc dùng dị thể được chấp nhận (thẻ số 13 chép 山窮水盡疑無路, trong khi Lục Du viết 山重水複), chúng tôi giữ nguyên lời xăm và ghi chú nguyên văn.
Ba hiểu lầm thường gặp
Xăm Nguyệt Lão chỉ là lời xăm thông thường rút ở điện Nguyệt Lão.
Đây là một bộ riêng: các câu trích từ sách xưa, chỉ dành cho chuyện tình duyên. Khi xin xăm ở điện Nguyệt Lão, hãy xem tờ xăm của bạn thuộc bộ nào.
Rút được xăm hạ nghĩa là sẽ không bao giờ tìm được tình yêu.
Xăm hạ phần lớn nhắc về cách làm hoặc thời điểm. "Leo cây tìm cá" (duyên mộc cầu ngư) nói rằng cách làm sai; đổi cách làm thì kết quả có thể đổi.
Đã cầu Nguyệt Lão và rút được xăm tốt thì không cần cố gắng.
Lời xăm vừa là lời chúc phúc vừa là lời nhắc nhở. Một mối quan hệ vẫn cần cả hai người cùng vun đắp.
Toàn bộ các thẻ xăm
Xem danh sách đầy đủ
| Thẻ | Hạng xăm | Lời xăm (nguyên văn) |
|---|---|---|
| Xăm Vương | Xăm Vương 籤王 | 佳偶天成，神仙美眷也。夫復何求？ |
| Xăm số 1 | Xăm thượng thượng đại cát 上上大吉 | 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 |
| Xăm số 2 | Xăm trung 中 | 落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。 |
| Xăm số 3 | Xăm thượng thượng đại cát 上上大吉 | 宗廟享之，子孫保之。 |
| Xăm số 4 | Xăm trung 中 | 斯人也，而有斯疾也！斯人也，而有斯疾也！ |
| Xăm số 5 | Xăm thượng 上 | 逾東家牆而摟其處子，則得妻；不摟，則不得妻。 |
| Xăm số 6 | Xăm thượng cát 上吉 | 風弄竹聲，只道金佩響；月移花影，疑是玉人來。 |
| Xăm số 7 | Xăm thượng 上 | 斯是陋室，唯吾德馨。 |
| Xăm số 8 | Xăm trung thượng 中上 | 期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上也。 |
| Xăm số 9 | Xăm hạ 下 | 則父母國人皆賤之。 |
| Xăm số 10 | Xăm thượng 上 | 有道是養兒防老，積穀防饑。 |
| Xăm số 11 | Xăm trung bình 中平 | 自剪芭蕉寫佛經，金蓮無復印中庭。清風明月長相憶，玉管朱弦可要聽？多病不勝衣更薄，宿妝猶在酒初醒。隔年違別成何事？臥看牽牛織女星。 |
| Xăm số 12 | Xăm trung 中 | 一則以喜，一則以懼。 |
| Xăm số 13 | Xăm thượng 上 | 山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。 |
| Xăm số 14 | Xăm thượng thượng 上上 | 誰謂荼苦？其甘如薺。宴爾新婚，如兄如弟。 |
| Xăm số 15 | Xăm trung 中 | 君子審禮，不可誣以姦詐。 |
| Xăm số 16 | Xăm thượng thượng 上上 | 意中人，人中意，則那些無情花鳥也情癡，一般的解結雙頭學並棲。 |
| Xăm số 17 | Xăm trung 中 | 德者本也，財者末也。 |
| Xăm số 18 | Xăm thượng 上 | 非獨內德茂也，蓋亦有外戚之助焉。 |
| Xăm số 19 | Xăm trung 中 | 或十年，或七八年，或五六年，或三四年。 |
| Xăm số 20 | Xăm thượng 上 | 何如？子曰：可也。 |
| Xăm số 21 | Xăm thượng thượng 上上 | 十畝之間兮，桑者閒閒兮。 |
| Xăm số 22 | Xăm thượng thượng đại cát 上上大吉 | 久旱逢甘雨，他鄉遇故知。洞房花燭夜，金榜掛名時。 |
| Xăm số 23 | Xăm trung 中 | 只一點故情留，直似春蠶到老，尚把絲抽。 |
| Xăm số 24 | Xăm trung 中 | 他思已窮，恨不窮，是為嬌鸞雛鳳失雌雄。 |
| Xăm số 25 | Xăm thượng 上 | 可妻也。 |
| Xăm số 26 | Xăm thượng thượng 上上 | 維熊維羆，男子之祥；維虺維蛇，女子之祥。 |
| Xăm số 27 | Xăm thượng bình 上平 | 有宗室之美。 |
| Xăm số 28 | Xăm thượng 上 | 夫婦也，昆弟也。 |
| Xăm số 29 | Xăm trung bình 中平 | 有意栽花花不發，無心插柳柳成蔭。 |
| Xăm số 30 | Xăm trung 中 | 話別無長夜，相思又此春。瑤姬不可見，巫峽更何人？運石疑填海，乘槎欲問津。遙情每東注，誰共爾為鄰？ |
| Xăm số 31 | Xăm trung bình 中平 | 設虛，夜靜水寒，魚不餌，笑滿船空載明月。 |
| Xăm số 32 | Xăm thượng 上 | 因荷而得藕，有杏不須梅。 |
| Xăm số 33 | Xăm thượng thượng 上上 | 可以託六尺之孤，可以寄百里之命。 |
| Xăm số 34 | Xăm trung bình 中平 | 仍舊貫，如之何？何必改作？ |
| Xăm số 35 | Xăm hạ 下 | 遇人之不淑矣。 |
| Xăm số 36 | Xăm thượng 上 | 投我以木桃，報之以瓊瑤。 |
| Xăm số 37 | Xăm trung 中 | 求則得之，舍則失之。 |
| Xăm số 38 | Xăm thượng cát 上吉 | 妻也者，親之主也。 |
| Xăm số 39 | Xăm thượng 上 | 不得乎親，不可以為人；不順乎親，不可以為子。 |
| Xăm số 40 | Xăm trung 中 | 踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫。 |
| Xăm số 41 | Xăm thượng bình 上平 | 良人者，所仰望而終身也，今若此。 |
| Xăm số 42 | Xăm trung 中 | 重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。剛被太陽收拾去，卻教明月送將來。 |
| Xăm số 43 | Xăm thượng cát 上吉 | 君子有援琴之挑，淑女無投梭之拒。 |
| Xăm số 44 | Xăm thượng 上 | 遐邇一體，率賓歸王。 |
| Xăm số 45 | Xăm thượng 上 | 後生可畏，焉知來者之不如今也？ |
| Xăm số 46 | Xăm trung thượng 中上 | 不愧於天，不怍於人。 |
| Xăm số 47 | Xăm trung 中 | 害女紅者也。 |
| Xăm số 48 | Xăm thượng cát 上吉 | 五百英雄都在此，不知誰是狀元郎？ |
| Xăm số 49 | Xăm thượng bình 上平 | 故好而知其惡，惡而知其美者。 |
| Xăm số 50 | Xăm trung 中 | 兩世一身，形單影隻。 |
| Xăm số 51 | Xăm thượng 上 | 雖有善者，亦無如之何矣。 |
| Xăm số 52 | Xăm thượng thượng đại cát 上上大吉 | 雲從龍，風從虎，聖人作而萬物睹。 |
| Xăm số 53 | Xăm thượng thượng 上上 | 其所厚者薄，而其所薄者厚。 |
| Xăm số 54 | Xăm trung 中 | 成也蕭何，敗也蕭何。 |
| Xăm số 55 | Xăm thượng 上 | 不思舊姻，求爾新特。 |
| Xăm số 56 | Xăm thượng thượng 上上 | 永老無離別，萬古當團聚。願天下有情人，都成眷屬。 |
| Xăm số 57 | Xăm thượng thượng 上上 | 是謂鳳凰于飛，和鳴鏘鏘。 |
| Xăm số 58 | Xăm trung 中 | 惟舊婚媾，其能降以相從乎？ |
| Xăm số 59 | Xăm trung 中 | 膾炙所同也，羊棗所獨也。 |
| Xăm số 60 | Xăm trung 中 | 心苟不愆，何恤於人言？ |
| Xăm số 61 | Xăm thượng 上 | 不知其人，視其友。 |
| Xăm số 62 | Xăm thượng thượng đại cát 上上大吉 | 嘉耦曰配。 |
| Xăm số 63 | Xăm trung bình 中平 | 子規半夜猶啼血，不信東風喚不回。 |
| Xăm số 64 | Xăm thượng bình 上平 | 齊大非吾耦也。 |
| Xăm số 65 | Xăm thượng bình 上平 | 在幽閨自憐。 |
| Xăm số 66 | Xăm trung 中 | 驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。 |
| Xăm số 67 | Xăm thượng 上 | 再，斯可矣。 |
| Xăm số 68 | Xăm thượng bình 上平 | 苟有可觀，皆有可樂，非必怪奇瑋麗者也。 |
| Xăm số 69 | Xăm trung 中 | 天下多負人，何必是。 |
| Xăm số 70 | Xăm thượng bình 上平 | 利有攸往。 |
| Xăm số 71 | Xăm trung thượng 中上 | 雖有絲麻，無棄菅蒯；雖有姬姜，無棄蕉萃。 |
| Xăm số 72 | Xăm hạ 下 | 以若所為，求若所欲，猶緣木而求魚也。 |
| Xăm số 73 | Xăm thượng cát 上吉 | 白雲初晴，幽鳥相逐。 |
| Xăm số 74 | Xăm trung 中 | 恨相見晚也。 |
| Xăm số 75 | Xăm hạ 下 | 則去偷香竊玉上用心，又不曾得甚。自從海棠開，想到如今。 |
| Xăm số 76 | Xăm thượng 上 | 忘足，履之適也；忘腰，帶之適也。 |
| Xăm số 77 | Xăm thượng 上 | 摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。 |
| Xăm số 78 | Xăm trung 中 | 欲速則不達，見小利則大事不成。 |
| Xăm số 79 | Xăm thượng 上 | 更灑遍客舍青青，千縷柳色新。 |
| Xăm số 80 | Xăm thượng 上 | 悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。 |
| Xăm số 81 | Xăm trung 中 | 經之營之，不日成之。 |
| Xăm số 82 | Xăm thượng thượng 上上 | 行去耶，前朱雀而後玄武，左青龍而右白虎。 |
| Xăm số 83 | Xăm hạ 下 | 姑舍是。 |
| Xăm số 84 | Xăm thượng bình 上平 | 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。 |
| Xăm số 85 | Xăm thượng thượng đại cát 上上大吉 | 得其所哉！得其所哉！ |
| Xăm số 86 | Xăm trung 中 | 河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。 |
| Xăm số 87 | Xăm hạ 下 | 便如鳳去秦樓，雲斂巫山。 |
| Xăm số 88 | Xăm trung 中 | 是非吾所謂情也。 |
| Xăm số 89 | Xăm trung 中 | 卜以決疑，不疑何卜？ |
| Xăm số 90 | Xăm thượng 上 | 兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮。 |
| Xăm số 91 | Xăm thượng 上 | 你往事已沉，我只言自今。 |
| Xăm số 92 | Xăm trung 中 | 明明如月，何時可掇？ |
| Xăm số 93 | Xăm thượng thượng 上上 | 而浮生若夢，為歡幾何？ |
| Xăm số 94 | Xăm trung 中 | 巧言令色，鮮矣仁。 |
| Xăm số 95 | Xăm thượng 上 | 螽斯羽，薨薨兮。宜爾子孫，繩繩兮。 |
| Xăm số 96 | Xăm thượng thượng 上上 | 雖執鞭之士，吾亦為之。 |
| Xăm số 97 | Xăm trung 中 | 歸楚，楚人不信；歸漢，漢人震恐。足下欲持是安歸乎？ |
| Xăm số 98 | Xăm thượng 上 | 昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕。向來枉費推移力，此日中流自在行。 |
| Xăm số 99 | Xăm trung 中 | 必先苦其心志。 |
| Xăm số 100 | Xăm thượng thượng 上上 | 花好、月圓、人壽。 |
Nguyên văn chữ Hán đã so sánh giữa ba bản lưu hành và đối chiếu với sách gốc. Muốn hiểu lời xăm bạn rút được, hãy hỏi người giải xăm ở đền miếu.
Nói thẳng: xin xăm là chuyện tín ngưỡng, phần giải thích ở đây là cách đọc của chúng tôi
Nguyên văn chữ Hán đã được so sánh giữa ba bản lưu hành và đối chiếu từng câu với sách gốc (Kinh Thi, Tứ Thư, Tả Truyện, Tây Sương Ký và các sách khác). Chúng tôi chỉ sửa những chữ rõ ràng là chép sai, và chỗ nào sửa đều ghi lại câu chữ đang lưu hành. Hạng xăm theo bản lưu hành; chúng tôi không thêm lời đoán nào của riêng mình. Phần dịch và giải thích trên trang này là cách đọc của chúng tôi, không phải lời giải chính thức của đền miếu. Muốn được giải xăm thực sự, hãy hỏi tại đền miếu nơi bạn xin xăm. Với các vấn đề pháp lý, sức khỏe hay tài chính, hãy tìm đến chuyên gia. Nội dung trang này chỉ mang tính tham khảo và giải trí, không phải lời khuyên y tế, đầu tư, pháp lý hay bất kỳ tư vấn chuyên môn nào.
Ngoài lời xăm: lá số của hai người
Nhập hai ngày sinh để so sánh lá số Bát Tự miễn phí: Ngũ Hành cân bằng ra sao, Trụ ngày hợp nhau thế nào và cần lưu ý điều gì.
Xăm Nguyệt Lão: câu hỏi thường gặp
Xăm Nguyệt Lão có bao nhiêu thẻ?
Một trăm thẻ đánh số cộng một Xăm Vương, tất cả là 101 thẻ.
Xăm Nguyệt Lão số 1 nói gì?
Số 1, xăm thượng thượng đại cát: 「關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。」 Đôi chim thư cưu kêu "quan quan" trên bãi giữa sông; người con gái dịu dàng thùy mị là đôi lứa tốt của người quân tử. Đây là câu mở đầu Kinh Thi.
Vì sao lời xăm ngắn và khó hiểu như vậy?
Vì mỗi thẻ là một câu trích từ sách xưa, không phải bài thơ viết riêng cho việc xin xăm. Hãy bắt đầu từ ý của đoạn văn gốc, rồi áp vào hoàn cảnh của chính bạn; người giải xăm ở miếu có thể giúp bạn.
Xăm Vương là gì?
Xăm Vương ghi 「佳偶天成，神仙美眷也。夫復何求？」 Lương duyên trời định, đẹp đôi như tiên; còn mong cầu gì hơn nữa? Ý là lương duyên do trời tác hợp.
Không hiểu lời xăm của mình thì sao?
Hãy hỏi người giải xăm ở đền miếu nơi bạn xin xăm. Đó là cách tốt nhất để hiểu lời xăm theo đúng câu hỏi của bạn.