월하노인 영첨 10번 · 상첨

有道是養兒防老，積穀防饑。 속담에 이르기를, 자식을 길러 노년에 대비하고, 곡식을 쌓아 흉년에 대비한다 하였다.

첨문

교감 기록(중국어): 旗山天后宮本等第作「下」.

배경: 원전의 내용

옛 속담입니다. 사람은 늙어서 기댈 곳을 마련하려고 자식을 기르고, 흉년에 대비하려고 곡식을 쌓아 둡니다.

양아방로 적곡방기(養兒防老，積穀防饑), 곧 자식을 길러 노후에 대비하고 곡식을 쌓아 흉년에 대비한다는 말은 오래 전해 온 속담입니다. 사전들은 대개 그 출처를 남송(南宋) 말기 진원정(陳元靚)이 엮은 『사림광기(事林廣記)』로 봅니다. 천문과 농사부터 예절과 처세까지 두루 담아, 보통 집안에서 찾아보도록 만든 생활 백과입니다. 이 말의 이치는 아주 단순합니다. 예전에는 연금 제도가 없어 늙으면 자녀의 봉양에 기대야 했고, 수확은 날씨에 달려 있어 풍년에 곡식을 조금 더 모아 두어야 흉년에 굶지 않았습니다. 두 가지 모두 앞날을 미리 준비하라는 말입니다. 첨문 첫머리의 유도시(有道是)는 옛 소설과 희곡의 인물이 속담을 끌어올 때 흔히 쓰는 말로, 상언도(常言道)와 마찬가지로 이어지는 내용이 누구나 인정하는 말이라는 표시입니다. 이 첨에는 이야기할 전고 인물이 없습니다. 월로첨에 들어간 것은 길게 내다보는 뜻 때문일 것입니다. 가정을 꾸리는 일은 지금 두 사람이 서로 좋아하는 것만이 아니라, 앞으로 수십 년 동안 서로를 돌보는 약속이기도 합니다.

쉬운 풀이

혼인은 노년까지 서로 의지하는 긴 약속입니다. 지금부터 함께할 미래를 계획하십시오.

당부: 연애 감정 말고도 생활과 재정을 함께 계획하십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 9번. 다음 첨: 11번.