월하노인 영첨 32번 · 상첨

因荷而得藕，有杏不須梅。 연꽃이 있어 연뿌리가 쌍으로 나고, 살구가 있으니 매실은 필요 없도다.

첨문

배경: 원전의 내용

두 구는 말장난입니다. 소리 내어 읽으면 「어찌하여 짝을 얻었나」와 「운이 있으면 중매가 필요 없다」라는 뜻도 됩니다. 전설에 따르면 대학사 이현이 상 위의 연뿌리를 가리키며 앞 구를 내자 어린 정민정이 뒷구로 답했고, 감탄한 이현이 딸을 주기로 약속했다고 합니다.

이 대련의 주인공은 명(明)나라 정민정(程敏政)으로, 호는 황돈(篁墩)입니다. 『명사(明史)』 본전에 따르면 그는 열 살 때 아버지의 임지인 사천(四川)에 있었는데, 순무 나기(羅綺)가 신동이라며 조정에 천거했습니다. 영종(英宗)이 직접 불러 시험해 보고 크게 만족해 한림원(翰林院)에서 공부하게 하고 관에서 식사를 대주게 했습니다. 대학사 이현(李賢)은 이 아이를 특히 아껴 뒤에 딸을 시집보냈습니다.

청나라 사람의 필기 『아세설(兒世說)』은 그 가운데 재미있는 일화를 적어 두었습니다. 이현이 혼인을 허락할 마음이 있어서 술자리에서 문제를 냈다는 것입니다. 연꽃과 연뿌리, 살구와 매실은 모두 눈앞에 있는 것들이었는데, 소리가 비슷한 글자로 한 번 돌려 답하자 문제에도 맞고 어른의 말에 담긴 뜻도 받아 낸 셈이 되었습니다.

정민정은 뒷날 과거에 방안(榜眼)으로 급제해 예부우시랑(禮部右侍郎)까지 올랐습니다. 술자리의 이 재치 있는 대구는 말 한마디로 인연이 맺어진 미담이 되었고, 월로첨이 가져온 것도 인연이 있으면 저절로 이루어진다는 이 점입니다.

쉬운 풀이

인연인 두 사람은 서로를 찾게 되어 있고, 운이 따르면 중매조차 필요 없습니다. 이 인연은 자연스럽게 맺어집니다.

당부: 좋은 인연이 오면 두 팔 벌려 맞이하십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 31번. 다음 첨: 33번.