월하노인 영첨 80번 · 상첨

悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。 슬픔은 살아서 헤어지는 것보다 더한 것이 없고, 즐거움은 새로 마음 맞는 이를 만나는 것보다 더한 것이 없네.

첨문

배경: 원전의 내용

가장 슬픈 일은 둘 다 살아 있는데 헤어지는 것이고, 가장 기쁜 일은 자신을 진정으로 알아주는 새 사람을 만나는 것이라는 시입니다.

「구가(九歌)」는 『초사(楚辭)』에 실린 신을 제사하는 노래 묶음으로 모두 열한 편입니다. 후한(後漢)의 왕일(王逸)은 굴원(屈原)이 원수(沅水)와 상수(湘水) 일대로 쫓겨났을 때 민간에서 신을 제사하는 노래와 춤을 보고, 가사가 거칠다고 여겨 새로 지었다고 보았습니다. 본래 초(楚) 땅의 제사 노래를 굴원이 다듬었다고 보는 학자도 있습니다. 「소사명(少司命)」이 제사하는 신은 흔히 자손을 맡고 아이들을 보살피는 신으로 봅니다.

시는 가을 난초와 궁궁이가 당 아래 가득 자라 향기가 스며드는 가운데, 당 안 가득한 아름다운 이들 가운데서 신이 오직 나와만 눈길을 맞추고 말없이 마음을 정했다고 그립니다. 그러나 신은 올 때 말이 없고 갈 때 작별도 하지 않은 채, 회오리바람을 타고 구름 깃발을 싣고 떠나 버립니다. 첨의 두 구절은 바로 신이 떠나는 순간에 놓여 있습니다. 서로 막 알게 되자마자 헤어져야 하니, 기쁨과 슬픔이 한꺼번에 밀려옵니다. 시에서 말하는 이가 제사를 주관하는 무당인지 신 자신인지는 예로부터 의견이 갈립니다. 이 두 구절은 뒤에 만남과 헤어짐을 노래한 명구가 되었습니다.

쉬운 풀이

이별의 아픔도 있고 새 인연의 기쁨도 있습니다. 옛것이 가고 새것이 옵니다.

당부: 이제 막 알아 가는 사람을 소중히 여기십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 79번. 다음 첨: 81번.