월하노인 영첨 40번 · 중첨

踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫。 쇠 신발이 닳도록 찾아도 찾을 곳이 없더니, 얻고 보니 조금도 힘들이지 않았네.

첨문

배경: 원전의 내용

아무리 찾아도 찾지 못하던 것이 우연히 나타난다는 말입니다.

이 두 구절은 아주 흔한 속담입니다. 청(淸)나라 적호(翟灝)의 『통속편(通俗編)』은 그 내력을 살펴, 『봉래고취(蓬萊鼓吹)』 부록에 실린 남송(南宋) 하원정(夏元鼎)의 시에 이미 이 두 구절이 있고, 원(元)나라 마치원(馬致遠)의 잡극 『악양루(岳陽樓)』에는 짚신을 닳도록(踏破芒鞋)으로 되어 있다고 밝혔습니다.

명나라 이후 이 두 구절은 희곡과 소설 곳곳에 보이는데, 인연과 가장 관련 깊은 것은 장봉익(張鳳翼)의 『홍불기(紅拂記)』 제20척입니다. 남조(南朝) 진(陳)나라가 망할 때 낙창공주(樂昌公主)와 남편 서덕언(徐德言)은 구리 거울을 반씩 나눠 가지고 훗날 서로를 알아볼 증표로 삼았는데, 공주는 뒤에 양소(楊素)의 집에 들어가게 됩니다. 양소가 하인을 시켜 거리에서 거울을 팔게 하자, 돌아온 하인이 먼저 이 두 구절을 읊고는 거울을 보자마자 우는 수재가 있었는데 바로 공주가 찾던 남편이라고 아뢰었습니다. 양소는 두 사람이 다시 만나도록 해 주었고, 이것이 파경중원(破鏡重圓), 곧 깨진 거울이 다시 합쳐진다는 말의 유래입니다.

월로첨이 이 속담을 가져와 말하는 것은, 애타게 찾는 일과 우연히 마주치는 일 사이에 시기 하나의 차이밖에 없는 경우가 많다는 것입니다.

쉬운 풀이

애써 찾는다고 늘 보답이 오지는 않습니다. 좋은 인연은 전혀 기대하지 않을 때 나타날 수 있습니다.

당부: 한곳만 계속 찾지 말고, 너무 애쓰지도 마십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 39번. 다음 첨: 41번.