월하노인 영첨 1번 · 상상대길

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 꾸룩꾸룩 물수리는, 강 가운데 모래섬에 있네, 얌전하고 고운 아가씨는, 군자의 좋은 짝이로다.

첨문

배경: 원전의 내용

《시경》의 첫 번째 시입니다. 강 가운데 모래톱에서 물수리 한 쌍이 서로 부르는 모습으로 시작해, 아름다운 여인을 향한 군자의 사모와 구애를 노래합니다.

「관저(關雎)」는 『시경(詩經)』의 첫머리, 「주남(周南)」에 실린 시입니다. 물 위에 들쭉날쭉 떠 있는 마름풀을 빌려 말을 꺼내고, 자나 깨나 어진 아가씨를 그리는 젊은 군자를 그립니다. 뜻을 이루지 못한 그는 밤새 이리저리 뒤척입니다. 뒷부분에서는 거문고와 비파를 타며 그녀와 가까워지고, 종과 북을 울려 그녀를 기쁘게 하는 장면을 상상합니다. 한(漢)나라의 「모시서(毛詩序)」는 이 시를 왕후의 덕을 기린 노래로 읽었지만, 후대 독자들은 대개 그냥 연가로 읽었습니다. 공자(孔子)는 『논어(論語)』 「팔일(八佾)」에서 이 시를 두고 즐거우나 지나치지 않고 슬프나 몸을 상하지 않는다(樂而不淫，哀而不傷)고 평했습니다. 옛 주석은 물수리가 짝에게 한결같으면서도 분별이 있는 새라고 설명했고, 옛사람들은 이 시를 책의 맨 앞에 두어 부부의 도리를 바로 세우는 출발점으로 삼았습니다. 요조숙녀는 군자의 좋은 짝(窈窕淑女，君子好逑)이라는 구절은 그 뒤로 구애를 말하는 가장 품위 있는 표현이 되었고, 월로첨이 이 시를 첨왕 바로 다음에 놓은 것도 이 전통을 따른 것입니다.

쉬운 풀이

서로 마음이 통하고 잘 어울리는 좋은 인연이며, 상대도 마음이 있습니다. 진심으로 다가가면 한 쌍이 될 수 있습니다.

당부: 좋아한다면 분명히 표현하되, 예의와 절도를 지키며 다가가십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 첨왕. 다음 첨: 2번.