월하노인 영첨 46번 · 중상

不愧於天，不怍於人。 우러러 하늘에 부끄럽지 않고, 굽어 사람에게 부끄럽지 않다.

첨문

교감 기록(중국어): 《孟子》原作「仰不愧於天，俯不怍於人」.

배경: 원전의 내용

맹자는 이것을 군자의 세 가지 즐거움 가운데 하나로 꼽았습니다. 우러러 하늘에 부끄러움이 없고, 굽어보아 사람에게도 부끄러움이 없는 것입니다.

이 구절은 『맹자(孟子)』 「진심 상(盡心上)」에 나오는 유명한 군자삼락(君子三樂)입니다. 맹자는 군자에게 세 가지 즐거움이 있는데 천하에 왕 노릇 하는 것은 그 안에 들지 않는다고 했습니다. 부모가 모두 살아 계시고 형제가 무탈한 것이 첫째 즐거움이고, 둘째 즐거움이 첨에 실린 이 구절이며, 천하의 영재를 얻어 가르치는 것이 셋째 즐거움입니다. 말을 마친 뒤 그는 천하에 왕 노릇 하는 것은 그 안에 들지 않는다는 말을 한 번 더 했습니다.

이 말에는 이야기 배경이 없고, 맹자가 직접 밝힌 인생관입니다. 세 가지 즐거움은 각각 가족, 자기 자신, 후학에 놓여 있습니다. 부모와 형제가 무탈한지는 하늘의 뜻에 달렸고, 영재를 만날 수 있는지는 기회에 달렸지만, 둘째 즐거움만은 온전히 자기 손에 달려 있습니다. 이 즐거움은 뒤에 흔히 부앙무괴(俯仰無愧), 곧 우러러보나 굽어보나 부끄러움이 없다는 말로 줄여 쓰였습니다.

월로첨이 이 구절을 애정 문제 아래 둔 것은 일의 성패가 아니라 그 사람 자신이 바르게 서 있는지를 보기 위해서입니다.

쉬운 풀이

관계가 떳떳하고 양심에 거리낌이 없다면 뒷말을 두려워할 까닭이 없습니다.

당부: 자신에게도 상대에게도 공정하게 행동하십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 45번. 다음 첨: 47번.