월하노인 영첨 74번 · 중첨

恨相見晚也。 너무 늦게 만난 것만이 한스럽도다.

첨문

배경: 원전의 내용

두 사람이 더 일찍 만나지 못한 것을 아쉬워하는 말입니다.

이 첨문의 정확한 출처는 확인하지 못했습니다. 뜻이 가장 가까운 것은 『사기(史記)』와 『한서(漢書)』에 실린, 한 무제(武帝)가 주보언(主父偃)에게 한 말입니다. 주보언은 제(齊)나라 임치(臨菑) 사람으로, 젊어서는 종횡술(縱橫術)을 배웠고 늘그막에야 경서를 읽었습니다. 그는 제나라에서 선비들에게 따돌림을 받았고, 북쪽으로 연(燕)과 조(趙)를 떠돌았지만 알아주는 사람이 없었습니다. 원광(元光) 원년에 그는 서쪽으로 관중에 들어가 위청(衛青)에게 몸을 의탁했고, 위청이 여러 번 추천했지만 무제는 끝내 그를 부르지 않았습니다.

노자마저 떨어진 주보언은 궁문에 직접 글을 올렸는데, 아침에 올린 글로 저녁에 부름을 받았습니다. 함께 글을 올린 서악(徐樂)과 엄안(嚴安)도 있었는데, 무제는 세 사람을 만나 그동안 어디에 있었기에 이렇게 늦게야 만나느냐고 묻고 곧바로 낭중(郎中)에 임명했으며, 주보언은 한 해에 네 번이나 승진했습니다. 또 『사기』는 두영(竇嬰)과 관부(灌夫)가 세력을 잃은 뒤 서로 의지하게 된 것을 두고 서로 늦게 알게 된 것을 한스러워했다(恨相知晚)는 네 글자를 썼습니다. 월로첨은 이 뒤늦게 만난 지기의 감회를 남녀 사이로 옮겨 왔고, 그것이 오늘날 흔히 말하는 상견한만(相見恨晚), 곧 더 일찍 만나지 못한 것이 한스럽다는 마음입니다.

쉬운 풀이

진작 만났어야 했다고 느끼지만, 상대에게 이미 짝이 있거나 때가 맞지 않을 수 있습니다. 결정하기 전에 상황을 똑바로 보십시오.

당부: 감정이 아무리 강해도 지켜야 할 선은 지키십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 73번. 다음 첨: 75번.