월하노인 영첨 24번 · 중첨

他思已窮，恨不窮，是為嬌鸞雛鳳失雌雄。 그리움은 다했으나, 한은 끝이 없어, 마치 짝을 잃은 어린 봉황 같구나.

첨문

교감 기록(중국어): 《西廂記》原作「他那裡思不窮，我這裡意已通，嬌鸞雛鳳失雌雄」，流通本改寫過，照錄.

배경: 원전의 내용

밤에 장생이 타는 거문고 소리를 듣던 최앵앵이 그 음악에 담긴 그리움을 알아채고, 두 사람이 서로 떨어진 봉황 한 쌍 같다고 탄식합니다.

왕실보(王實甫)의 『서상기(西廂記)』 제2본은 번복된 혼약의 이야기입니다. 서생 장생(張生)은 보구사(普救寺)에 머물다가 어머니를 따라 잠시 절에 묵고 있던 최앵앵(崔鶯鶯)을 만납니다. 도적 장수 손비호(孫飛虎)가 군사를 이끌고 절을 에워싸고 앵앵을 아내로 빼앗으려 하자, 다급해진 최 노부인은 군사를 물리치는 사람에게 딸을 시집보내겠다고 약속합니다. 장생은 편지를 보내 벗인 백마장군(白馬將軍) 두확(杜確)을 불러 포위를 풀지만, 일이 끝나자 노부인은 두 사람에게 오누이로 지내라고 합니다.

시녀 홍낭(紅娘)이 장생에게 꾀를 냅니다. 밤에 아가씨가 화원에서 향을 사를 때 거문고를 타라는 것입니다. 장생이 「봉구황(鳳求凰)」을 타자 앵앵은 창밖에서 듣다가, 두 사람이 때까치와 제비처럼 동서로 갈라져 천 마디 만 마디를 하나도 입 밖에 낼 수 없다고 노래합니다.

서로 마음이 있는데 그 사이를 어른의 번복 한마디가 가로막고 있습니다. 월로첨이 이 곡문을 끌어온 것은 바로 이렇게 지척에 있으면서도 함께하기 어려운 처지를 가리킵니다.

쉬운 풀이

서로 마음은 있지만 무언가가 가로막고 있어 그리움이 끝이 없습니다. 지금은 함께하기 어려우니 장애물이 걷힐 때까지 기다려야 합니다.

당부: 두 사람 사이를 가로막는 것이 정확히 무엇인지부터 알아보십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 23번. 다음 첨: 25번.