월하노인 영첨 58번 · 중첨

惟舊婚媾，其能降以相從乎？ 오랜 사돈처럼, 몸을 낮추어 나를 따라 주겠는가.

첨문

교감 기록(중국어): 流通本作「帷舊婚媾」，改「惟」; 《左傳》原作「如舊昏媾，其能降以相從也」.

배경: 원전의 내용

정나라 장공은 허나라 대부에게, 앞으로 정나라가 무엇을 청하면 오랜 사돈 사이처럼 몸을 낮추어 따라 주기를 바란다고 말했습니다.

노(魯) 은공(隱公) 11년(기원전 712년) 가을, 정(鄭) 장공(莊公)은 제(齊)·노와 연합해 허(許)나라를 쳤습니다. 정나라 대부 영고숙(潁考叔)이 큰 깃발을 메고 앞장서 성벽에 올랐는데, 전에 수레를 두고 다투다 원한을 산 공손알(公孫閼)이 성 아래에서 쏜 화살에 떨어졌습니다. 다른 사람이 깃발을 이어받아 성에 올랐고, 정나라 군대가 성안으로 들어가자 허 장공은 위(衛)나라로 달아났습니다. 제나라는 허나라를 노 은공에게 넘기려 했지만 은공이 사양해, 허나라는 정나라 차지가 되었습니다.

정 장공은 허나라를 병합하지 않고, 허나라 대부 백리(百里)에게 허 장공의 아우 허숙(許叔)을 받들어 허성 동쪽에 머물게 했습니다. 그의 말은 매우 낮았습니다. 하늘이 허나라에 화를 내린 것이고 나는 그 손을 빌려 준 것일 뿐이며, 내 아우와도 잘 지내지 못하는 내가 어찌 허나라를 내 것으로 삼겠느냐는 것입니다. 훗날 하늘이 허나라 임금에게 사직을 되찾게 한다면 첨에 실린 그 부탁이 있다고 하고, 다른 나라 사람이 끼어들어 이 땅을 다투지 못하게 하라고 당부했습니다.

『좌전』은 그의 이런 처리가 예에 맞는다고 칭찬했습니다. 월로첨이 빌려 온 것은 그가 말한 구혼구(舊婚媾), 곧 예로부터 혼인으로 맺어진 오랜 사이라는 표현입니다.

쉬운 풀이

옛 지인이나 옛 연인과 다시 이어질 가능성이 있지만, 상대가 자존심을 내려놓을 수 있는지, 본인도 그럴 수 있는지에 달려 있습니다.

당부: 다시 만나고 싶다면 먼저 두 사람을 갈라놓은 틈부터 메우십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 57번. 다음 첨: 59번.