월하노인 영첨 16번 · 상상

意中人，人中意，則那些無情花鳥也情癡，一般的解結雙頭學並棲。 마음에 둔 그 사람이, 나를 마음에 두었으니, 무정한 꽃과 새마저 상사병이 들어, 나란히 깃들어 쌍쌍이 맺는 법을 배우네.

첨문

교감 기록(중국어): 流通本作「情凝」「解結枝頭」，依《長生殿》改「情癡」「解結雙頭」.

배경: 원전의 내용

당 현종과 양귀비가 화청지에서 함께 목욕한 뒤 부르는 이 장면의 마지막 이중창입니다. 사랑하는 사람이 바로 원하던 사람이어서, 무정한 꽃과 새마저 반해 쌍쌍이 깃듭니다.

『장생전(長生殿)』은 청(淸)나라 홍승(洪昇)의 전기(傳奇) 희곡으로, 당 명황(唐明皇)과 양귀비(楊貴妃)의 사랑을 그렸습니다. 십여 년에 걸쳐 원고를 세 번 고쳐 완성했습니다. 제21척 「규욕(窺浴)」의 무대는 여산(驪山) 화청궁(華清宮)의 온천입니다. 밖에서 시중들던 궁녀 두 사람이 병풍 틈으로 귀비가 목욕하는 모습을 몰래 엿보며 웃고 떠듭니다. 명황과 귀비가 목욕을 마치고 옷을 갈아입은 뒤 함께 수레에 올라 떠나는데, 이 〔미성(尾聲)〕이 바로 그때 불립니다. 바로 이어지는 「밀서(密誓)」 척에서 두 사람은 칠석날 밤 장생전에서 견우성과 직녀성을 향해 대대로 부부가 되자고 몰래 맹세하며, 작품의 제목도 여기서 나왔습니다. 두 사람의 정이 가장 깊던 순간 가운데 하나이지만, 관객은 모두 알고 있습니다. 이후 안사(安史)의 난이 터지고, 마외파(馬嵬坡)의 생이별과 사별이 이미 앞에서 기다리고 있다는 것을요.

쉬운 풀이

좋아하는 사람도 본인을 좋아합니다. 마음이 서로 통하니 잘될 수 있습니다.

당부: 두 사람의 마음이 서로를 향한다면 떳떳하게 함께하십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 15번. 다음 첨: 17번.