월하노인 영첨 18번 · 상첨

非獨內德茂也，蓋亦有外戚之助焉。 안으로 덕이 무성했을 뿐 아니라, 외척의 도움도 있었다.

첨문

교감 기록(중국어): 流通本作「蓋亦以外感之助焉」，依《史記》改「蓋亦有外戚之助焉」.

배경: 원전의 내용

사마천은 역대 왕조의 군주가 일어선 것이 개인의 덕행만이 아니라 황후와 후비 집안의 뒷받침 덕분이기도 했다고 말합니다.

이 구절은 『사기(史記)』 「외척세가(外戚世家)」의 첫 문장입니다. 사마천(司馬遷)은 이어서 예를 듭니다. 하(夏)나라가 일어난 것은 도산씨(塗山氏) 덕분이고 걸(桀)이 쫓겨난 것은 말희(末喜) 때문이며, 상(商)나라가 일어난 것은 유융씨(有娀氏) 덕분이고 주(紂)가 죽임을 당한 것은 달기(妲己) 때문이며, 주(周)나라가 일어난 것은 강원(姜嫄)과 태임(太任) 덕분이고 유왕(幽王)이 사로잡힌 것은 포사(褒姒) 때문이라고 합니다. 이어 부부는 인륜에서 가장 중대한 관계이므로 『역(易)』은 건곤(乾坤)을 바탕으로 삼고 『시(詩)』는 「관저(關雎)」로 시작한다고 말합니다. 그는 또 배우자 사이의 사랑은 임금도 신하에게 강요할 수 없고 아버지도 아들에게 강요할 수 없다며, 사람은 도의를 넓힐 수는 있어도 운명은 어찌할 수 없다고 탄식합니다. 서문 뒤에야 여후(呂后)·박희(薄姬)·두황후(竇皇后) 등 한(漢)나라 후비들의 흥망을 차례로 적습니다. 월로첨이 첫 문장을 가져온 것은 인연에는 곁에서 이루어 주는 사람이 있어야 한다는 점을 중시했기 때문입니다. 그러나 사마천이 가장 깊이 탄식한 것은 혼인에서 억지로 구할 수 없는 쪽이었습니다.

쉬운 풀이

좋은 인연은 혼자 노력해서만 오지 않습니다. 친구, 친척, 도와줄 사람이 이어 주어야 합니다. 주변 사람들과 더 많이 어울리십시오.

당부: 믿을 만한 친구나 어른에게 눈여겨보고 소개해 달라고 부탁해 보십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 17번. 다음 첨: 19번.