월하노인 영첨 95번 · 상첨

螽斯羽，薨薨兮。宜爾子孫，繩繩兮。 여치 날개 소리, 윙윙 떼 지어 울리니, 그대의 자손이, 끝없이 이어지리라.

첨문

배경: 원전의 내용

여치 떼가 함께 날개를 치는 모습으로, 집안에 자손이 많고 대가 끊이지 않기를 비는 비유입니다.

「종사(螽斯)」는 『시경(詩經)』 「주남(周南)」에 실린 짧은 시로, 세 장에 장마다 몇 글자만 바꾸어 되풀이해 읊습니다. 종사는 메뚜기 비슷한 곤충으로 번식력이 강해 흔히 떼 지어 나타납니다. 시인은 그들이 함께 날갯짓하며 나는 모습을 보며 차례로 그 수가 많다는 것, 떼 지어 날며 윙윙거린다는 것, 한데 모여 무리를 이룬다는 것을 말하고, 장마다 축원 한 구절을 잇습니다.

이 시는 인물도 줄거리도 없는 축송의 노래입니다. 「모시서(毛詩序)」는 이 시가 후비의 자손이 많음을 노래한 것이며, 후비가 질투하지 않았기에 자손이 번성했다고 풀었습니다. 이는 한(漢)나라 경사(經師)의 해석이고, 오늘날에는 대개 자손이 많기를 비는 일반적인 축원으로만 봅니다.

「주남」의 배열에서 「종사」 바로 뒤에는 여인의 출가를 노래한 「도요(桃夭)」가 이어지며, 앞뒤 몇 편이 모두 혼인과 가정에 관련되어 있습니다. 후대에 신혼이나 득남을 축하할 때도 이 시의 이미지를 자주 빌려 썼습니다. 월로첨이 이 시를 실은 것은 혼인 뒤 가정이 이어지는 데 눈을 둔 것입니다.

쉬운 풀이

자손이 번성하고 집안이 번창하기를 비는 축복입니다.

당부: 가족 계획은 부부가 함께 이야기해 정하십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 94번. 다음 첨: 96번.