월하노인 영첨 75번 · 하첨

則去偷香竊玉上用心，又不曾得甚。自從海棠開，想到如今。 향을 훔치고 옥을 탐하는 데 마음을 다 쏟았건만, 아무것도 얻지 못했구나, 해당화가 피었을 때부터, 오늘까지 꿈만 꾸고 있네.

첨문

교감 기록(중국어): 《西廂記》原作「則去那竊玉偷香上用心」.

배경: 원전의 내용

시녀 홍낭이 공부는 내팽개치고 연애 생각만 하다 아무 성과도 없이, 해당화 필 때부터 지금까지 애만 태우는 장생을 나무라는 대목입니다.

『서상기(西廂記)』는 원(元)나라 왕실보(王實甫)의 잡극입니다. 서생 장생(張生)은 보구사(普救寺)에서 최(崔) 재상의 딸 최앵앵(崔鶯鶯)을 만나 첫눈에 반합니다. 반란군 장수 손비호(孫飛虎)가 절을 에워싸고 앵앵을 빼앗으려 하자, 최 노부인은 군사를 물리치는 사람에게 딸을 시집보내겠다고 약속합니다. 장생이 벗인 백마장군(白馬將軍)을 불러 포위를 풀지만, 노부인은 말을 바꾸어 두 사람에게 오누이로만 지내게 합니다. 장생은 시녀 홍낭(紅娘)의 도움으로 거문고를 타고 편지를 전하고, 앵앵은 시로 답해 달밤에 만나자고 합니다. 그날 밤 장생은 담을 뛰어넘어 약속 장소로 가지만, 앵앵은 굳은 얼굴로 그를 꾸짖습니다. 서재로 돌아온 장생은 그대로 앓아눕습니다.

제3본 제4절에서 홍낭이 문병을 와서, 천하에 상사병 앓는 사람 가운데 가장 어리석은 사람이라고 그를 놀리며 이 〔천정사(天淨沙)〕를 부릅니다. 홍낭은 입으로는 핀잔을 주지만, 가져온 것은 앵앵이 손수 쓴 약방문, 실은 그날 밤 만나자는 시였습니다.

쉬운 풀이

모든 관심을 구애에 쏟았지만 얻은 것이 없고, 정작 해야 할 일은 뒷전이 되었습니다. 이제 초점을 되돌릴 때입니다.

당부: 먼저 자신의 삶부터 챙기십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 74번. 다음 첨: 76번.