월하노인 영첨 65번 · 상평

在幽閨自憐。 깊은 규방에서 홀로 자신을 가엾어하네.

첨문

배경: 원전의 내용

정원을 거닐다 잠든 두려낭에게 꿈속의 유몽매가, 그토록 아름다운 그녀가 깊은 규방에 홀로 앉아 자신을 가엾게 여기는 사이 세월 따라 청춘이 흘러간다고 노래합니다.

『모란정(牡丹亭)』은 명(明)나라 탕현조(湯顯祖)의 전기(傳奇) 희곡입니다. 남안(南安) 태수 두보(杜寶)의 외동딸 두여낭(杜麗娘)은 어려서부터 깊은 규방에서 자랐는데, 『시경(詩經)』을 읽다가 마음이 설레어 시녀 춘향(春香)과 함께 처음으로 자기 집 뒤뜰 화원에 들어갑니다. 화원 가득한 봄빛에 마음이 흔들린 그녀는 명문가에 태어났으면서도 청춘을 헛되이 흘려보낸다고 탄식하고, 방으로 돌아와 몹시 지쳐 잠이 듭니다.

꿈속에서 버들가지를 든 서생 유몽매(柳夢梅)가 다가와 그녀에게 〔산도홍(山桃紅)〕을 부르며 그녀를 찾아 사방을 헤맸다고 말합니다. 두 사람은 모란정 곁에서 만나지만, 깨어 보니 한바탕 꿈일 뿐이었습니다. 그 뒤 두여낭은 꿈을 다시 찾지 못하고 그리움에 병이 들어 자신의 초상을 그린 뒤 세상을 떠나고, 뒷날 정(情)의 힘으로 되살아나 마침내 유몽매와 부부가 됩니다. 이 노랫말은 깊은 규방에 갇혀 정을 가득 품고도 털어놓을 곳 없는 소녀를 그린 것이며, 월로첨이 가져온 것은 바로 스스로를 가엾게 여긴다(自憐)는 두 글자입니다.

쉬운 풀이

혼자 앉아 자신을 가엾어한다고 사랑이 찾아오지는 않습니다. 밖으로 나가 사람들 속에서 더 많은 시간을 보내십시오.

당부: 사람을 만날 기회를 스스로 더 만드십시오.

이것은 첨문과 그 출처를 쉽게 풀어 읽은 것입니다. 본인의 질문에 어떻게 적용되는지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당자에게 확인하는 것이 가장 좋습니다.

월하노인께 첨 뽑는 법(대만·중화권 사찰 풍습)

1. 인연을 맺어 주는 신인 월하노인(月下老人)은 보통 성황묘나 마조묘 같은 큰 사당 안의 부속 전각에 모셔져 있습니다. 사당의 참배 순서에 따라 먼저 주신께 인사를 올린 뒤 월하노인께 갑니다.
2. 월하노인께 이름, 생년월일, 주소를 아뢰고 지금 연애가 어떤 상황인지 말씀드린 다음, 여쭙고 싶은 질문 하나를 분명히 말합니다(예: 「이 관계가 오래갈까요?」, 「언제 인연을 만날까요?」).
3. 반달 모양 나무 조각 두 개인 교배(筊杯)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 평평한 면, 한쪽은 둥근 면이 나오면 「허락」입니다. 그다음 첨 하나를 뽑고, 교배를 다시 던져 그 첨이 맞는지 확인합니다. 흔히 세 번 연속 「허락」이 나와야 한다고 보며, 그렇지 않으면 다시 뽑습니다.
4. 같은 번호의 첨시 종이를 받습니다. 월하노인 첨은 옛 책의 구절을 인용한 것이라, 원래 대목을 알아야 뜻이 풀리는 경우가 많습니다. 뜻이 분명하지 않으면 사당의 해첨 담당자에게 물어보십시오.

한 번에 한 가지만 물으십시오. 질문이 구체적일수록 첨을 적용하기 쉽습니다. 월하노인 첨은 연애와 혼인만 묻는 첨이니, 다른 일은 사당의 일반 첨시를 이용하십시오.

흔한 오해

이전 첨: 64번. 다음 첨: 66번.