媽祖百首籤 第5番（小過卦）
却喜東風一夜催，萬花萬卉各爭開，黃金台上逢知己，酌酒看花意氣恢。 うれしいことに、東風が一夜吹きつづけ、千の花、万の草が、競うように開いた。黄金台の上で、自分を知る人に出会い、酒を酌み花を眺めれば、心意気も高まる。
籤詩の原文と現代語訳
却喜東風一夜催
うれしいことに、東風が一夜吹きつづけ、
萬花萬卉各爭開
千の花、万の草が、競うように開いた。
黃金台上逢知己
黄金台の上で、自分を知る人に出会い、
酌酒看花意氣恢
酒を酌み花を眺めれば、心意気も高まる。
| 籤番 | 卦 |
|---|---|
| 第5番（第五首） | 小過（しょうか）卦 |
校勘：第2句は底本では「萬花萬莾各爭開」。
籤詩のあとは、あなた自身の命式を 無料で命式を出す →
項目別のひとこと（本サイト作成）
| 尋ねること | ひとこと |
|---|---|
| 仕事・試験 | 才能を見てくれる人がいる、堂々と自分を出そう 有人看見你的才華，大方展現自己 |
| 商売 | 人脈が機会を運ぶ、付き合いを大切にしよう 人脈帶來機會，好好經營往來關係 |
| 妊娠・出産 | 妊娠・出産については医師の指示と妊婦健診に従ってください 懷孕生產請遵從醫師與產檢 |
| 結婚 | わかってくれる人に出会い、自然と想いが深まる 遇到懂你的人，感情自然升溫 |
| 外出・旅 | 出先で自分を認めてくれる人に出会えそう 出門有機會結識賞識你的人 |
| 家族 | 家はにぎやか、春の花が一斉に咲くよう 家中氣氛熱鬧，像春花一起盛開 |
| 金運 | 友人の縁が金運を運ぶ、感謝を忘れずに 朋友牽線帶來財路，記得心存感謝 |
| 時の運 | 東風が吹き始めた、力を発揮するときだ 東風吹起，正是你發揮的時候 |
| 失せ物 | 戻ってくる見込みがある、新しく買うのは少し待とう 東西可望回來，先別急著買新的 |
| 農作・家畜 | 百花が咲くような実り、作物も家畜も行き届いた世話を 百花齊放般繁盛，作物與牲畜都照顧周到 |
| 訴訟 | 状況は好転している、話し合えばわかり合えそう 消息轉好，可望把話說開 |
項目別のひとことは、籤詩の原文と卦をもとに本サイトが書いた短い助言で、廟の籤紙にある釈解ではありません。実際の解籤は籤を引いた廟に従ってください。廟の釈解には「疾病」の項目もありますが、本サイトでは載せていません。「妊娠・出産」の項目は、医療に従うよう促す一文にしています。実際の妊娠・出産や体調のことは医師・助産師などの医療機関に相談してください。
意味と解説
東風がひと晩で花をいっせいに咲かせるように、あなたを本当に評価してくれる人に出会えます。酒を酌み、花を眺め、意気揚々とした時です。
典故：黄金台は、戦国時代の燕の昭王が優れた人材を招くために築いたと伝えられる台です。「自分の価値をわかってくれる人に見出される」ことのたとえになっています。
ひとこと：力を認めてくれる人が現れたら、遠慮せず自分を見せましょう。
これは字面に沿った読み方です。あなたの問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねるのがいちばん確かです。
籤の引き方（台湾の媽祖廟の場合）
- 線香をあげ、媽祖に名前・生年月日・住所を告げてから、尋ねたい一つのことをはっきり心の中で伝えます。
- 三日月形の木片二つ「ポエ（筊杯）」を投げ、籤を引いてよいか伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出る「聖杯（せいはい）」が「はい」の合図です。
- 籤筒から竹の棒を一本引き、もう一度ポエを投げて「この番号でよいか」を確かめます。聖杯が三回続くまで確かめる廟が多く、出なければ引き直します。
- 番号の籤紙を受け取り、まず詩全体の意味を読み、次に籤紙の釈解（またはこのページの項目別のひとこと）のうち自分の問いに合う項目を見ます。わからなければ廟の解籤の方に尋ねます。
一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の言葉と照らし合わせやすくなります。
よくある誤解
暗い内容の籤が出たら、その事はもうだめだ。
籤詩の多くは戒めや方向を示すものです。同じ籤でも尋ねる事柄によって意味が変わるので、釈解の中の自分の問いに当たる項目を見てください。
よい籤が出るまで、同じことを何度も引き直してよい。
習わしでは一つのことに一度だけ引きます。迷いが残るなら、廟の解籤の方に尋ねるか、しばらく時間をおいてから改めて伺います。
ひとこと正直に：籤詩は信仰で、現代語訳と解説は本サイトの読み方です
籤詩の原文と卦名は広く流布している版を底本とし、ほかの三つの版と一句ずつ照らし合わせています。明らかな誤字だけを改め、改めた箇所は各ページに底本の原字を示しました。項目別のひとこと・現代語訳・大意・解説は本サイトが字面と卦から書いたもので、廟の釈解や正式な解釈ではありません。実際の解籤は、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねてください。法律・医療・お金の問題は専門家に、体調がすぐれないときは医療機関に相談してください。本サイトの内容は参考・娯楽を目的としたものです。
籤詩のあとは、あなた自身の命式を
生年月日を入れるだけで、四柱推命の命式を無料で出せます。五行のバランスや通変星がわかります。
媽祖百首籤 第5番のよくある質問
媽祖百首籤の第5番にはどんな詩が書かれていますか？
「却喜東風一夜催，萬花萬卉各爭開，黃金台上逢知己，酌酒看花意氣恢」という七言四句で、小過卦が配されています。現代語にすると「うれしいことに、東風が一夜吹きつづけ、千の花、万の草が、競うように開いた。黄金台の上で、自分を知る人に出会い、酒を酌み花を眺めれば、心意気も高まる。」という意味です。
媽祖百首籤の第5番はどういう意味ですか？
東風がひと晩で花をいっせいに咲かせるように、あなたを本当に評価してくれる人に出会えます。酒を酌み、花を眺め、意気揚々とした時です。ひとこと添えるなら、力を認めてくれる人が現れたら、遠慮せず自分を見せましょう。