媽祖百首籤 第5番（小過卦）

却喜東風一夜催，萬花萬卉各爭開，黃金台上逢知己，酌酒看花意氣恢。 うれしいことに、東風が一夜吹きつづけ、千の花、万の草が、競うように開いた。黄金台の上で、自分を知る人に出会い、酒を酌み花を眺めれば、心意気も高まる。

籤詩の原文と現代語訳

校勘：第2句は大天后宮の公式サイトでは「萬花萬莾各爭開」。

項目別の釈解

釈解は大天后宮の公式サイトにより、日本語は本サイトの訳です。廟の釈解にはもう一つ「疾病」の項目がありますが、本サイトでは載せていません。「妊娠・出産」の項目も昔ながらの言い回しなので、実際の妊娠・出産や体調のことは医師・助産師などの医療機関に相談してください。

意味と解説

東風がひと晩で花をいっせいに咲かせるように、あなたを本当に評価してくれる人に出会えます。酒を酌み、花を眺め、意気揚々とした時です。

典故：黄金台は、戦国時代の燕の昭王が優れた人材を招くために築いたと伝えられる台です。「自分の価値をわかってくれる人に見出される」ことのたとえになっています。

ひとこと：力を認めてくれる人が現れたら、遠慮せず自分を見せましょう。

これは字面に沿った読み方です。あなたの問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねるのがいちばん確かです。

籤の引き方（台湾の媽祖廟の場合）

1. 線香をあげ、媽祖に名前・生年月日・住所を告げてから、尋ねたい一つのことをはっきり心の中で伝えます。
2. 三日月形の木片二つ「ポエ（筊杯）」を投げ、籤を引いてよいか伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出る「聖杯（せいはい）」が「はい」の合図です。
3. 籤筒から竹の棒を一本引き、もう一度ポエを投げて「この番号でよいか」を確かめます。聖杯が三回続くまで確かめる廟が多く、出なければ引き直します。
4. 番号の籤紙を受け取り、まず詩全体の意味を読み、次に釈解のうち自分の問いに合う項目を見ます。わからなければ廟の解籤の方に尋ねます。

一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の言葉と照らし合わせやすくなります。

よくある誤解

前の籤：第4番／次の籤：第6番