마조 첨 제5첨 · 소과괘
却喜東風一夜催，萬花萬卉各爭開，黃金台上逢知己，酌酒看花意氣恢。 반갑게도 동풍이 밤새 재촉하니, 온갖 꽃과 풀이 앞다투어 피어나네, 황금대 위에서 지기를 만나, 술 따르며 꽃 보니 의기가 드높구나.
첨시 원문
却喜東風一夜催
반갑게도 동풍이 밤새 재촉하니
萬花萬卉各爭開
온갖 꽃과 풀이 앞다투어 피어나네
黃金台上逢知己
황금대 위에서 지기를 만나
酌酒看花意氣恢
술 따르며 꽃 보니 의기가 드높구나
| 첨 | 괘 |
|---|---|
| 제5첨 第五首 | 소과괘 小過 (조금 지나침) |
교감 주석: 2구: 저본 표기는 萬花萬莾各爭開.
첨시 너머: 내 사주 명식 무료로 내 사주 보기 →
항목별 한마디(본 사이트 작성)
| 항목 | 한마디 |
|---|---|
| 공명·시험 | 당신의 재능을 알아보는 사람이 있으니 당당히 보여 주세요 有人看見你的才華，大方展現自己 |
| 사업 | 인맥이 기회를 가져오니 관계를 잘 가꾸세요 人脈帶來機會，好好經營往來關係 |
| 임신 | 임신과 출산은 의사의 안내와 산전 검사를 따르십시오 懷孕生產請遵從醫師與產檢 |
| 혼인 | 나를 이해하는 사람을 만나 마음이 자연스레 깊어집니다 遇到懂你的人，感情自然升溫 |
| 여행 | 밖에서 당신을 알아주는 사람을 만날 수 있습니다 出門有機會結識賞識你的人 |
| 식구 | 봄꽃이 한꺼번에 피듯 집안이 활기찹니다 家中氣氛熱鬧，像春花一起盛開 |
| 재물 | 친구의 소개로 재물이 들어오니 감사함을 잊지 마세요 朋友牽線帶來財路，記得心存感謝 |
| 시운 | 동풍이 불기 시작했으니 실력을 펼칠 때입니다 東風吹起，正是你發揮的時候 |
| 분실물 | 돌아올 가능성이 있으니 새로 사는 것은 잠시 미루세요 東西可望回來，先別急著買新的 |
| 농사·가축 | 온갖 꽃이 피듯 풍성하니 작물과 가축을 두루 돌보세요 百花齊放般繁盛，作物與牲畜都照顧周到 |
| 송사 | 상황이 나아지고 있어 대화로 풀 수 있습니다 消息轉好，可望把話說開 |
항목별 한마디는 첨시 원문과 괘를 바탕으로 본 사이트가 직접 쓴 짧은 조언이며, 사당 첨지에 적힌 풀이가 아닙니다. 실제 해첨은 첨을 뽑은 사당을 따르십시오. 사당 목록에는 '질병' 항목도 있지만 싣지 않았고, 임신·출산 항목은 의료 안내 문장으로 두었습니다. 몸이 불편하면 의사를 찾으십시오.
어떤 뜻인가
동풍이 하룻밤 사이에 온갖 꽃을 피웁니다. 나를 진정 알아주는 사람을 만나 술잔을 들고 꽃을 보며 의기가 드높습니다.
배경: 황금대(黃金臺)는 연(燕)나라 소왕이 인재를 맞으려고 세운 누대로, 나를 알아주는 사람에게 인정받는다는 뜻으로 쓰입니다.
당부: 알아주는 귀인이 있을 때는 당당하게 실력을 보여 주십시오.
이는 글자를 쉽게 푼 것입니다. 자신의 질문에 어떻게 적용할지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당과 상의하는 것이 가장 좋습니다.
첨을 뽑는 방법
- 향을 피우고 마조(媽祖)께 이름과 생년월일, 주소를 아뢴 다음, 묻고 싶은 한 가지 일을 분명하게 말씀드립니다.
- 자오베이(筊杯, 반달 모양의 나무 조각 두 개)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 앞면, 한쪽은 뒷면이 나오면 허락이라는 뜻이니, 첨통에서 첨대 하나를 뽑습니다.
- 자오베이를 다시 던져 이 첨대가 맞는지 확인합니다. 연속 세 번 허락이 나와야 하는 사당이 많으며, 아니면 첨대를 도로 넣고 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시를 받습니다. 시 전체를 읽은 뒤 아래에서 질문에 맞는 항목을 찾아보고, 잘 모르겠으면 사당의 해첨(解籤) 담당에게 여쭙니다.
한 번에 한 가지만 묻고, 질문이 구체적일수록 첨시를 적용하기 쉽습니다. 이는 대만·중화권 마조 사당의 민속입니다.
흔한 오해
시가 어두우면 그 일은 끝장이다.
대부분의 첨시는 당부와 방향을 알려 줍니다. 같은 시라도 질문에 따라 뜻이 달라지니 내 질문에 맞는 항목을 보십시오.
좋은 시가 나올 때까지 같은 질문으로 계속 뽑아도 된다.
관습상 한 가지 일에는 한 번만 묻습니다. 그래도 확신이 서지 않으면 사당의 해첨 담당에게 묻거나, 시간을 두었다가 다시 여쭈십시오.
분명히 말씀드립니다: 첨시는 신앙의 영역이며, 여기 실은 풀이는 본 사이트의 해석입니다
한문 원문과 괘 이름은 널리 유통되는 판본을 저본으로 삼고, 다른 세 판본과 한 구씩 대조했습니다. 명백한 필사 오류만 바로잡았으며, 고친 곳은 모두 각 페이지에 저본 원래 표기를 밝혀 두었습니다. 항목별 한마디와 한국어 번역, 쉬운 풀이는 본 사이트가 글자와 괘를 읽고 쓴 해석일 뿐, 사당의 풀이나 공식 해석이 아닙니다. 제대로 된 해석은 첨을 뽑은 사당에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상담하시고, 몸이 좋지 않으면 의사를 찾으십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨시 너머: 내 사주 명식
생년월일을 입력하면 무료로 사주 명식을 계산해 오행과 십신을 확인할 수 있습니다.
마조 첨 제5첨: 자주 묻는 질문
마조 첨 제5첨은 무엇이라고 쓰여 있나요?
「却喜東風一夜催，萬花萬卉各爭開，黃金台上逢知己，酌酒看花意氣恢」 한국어로 옮기면 "반갑게도 동풍이 밤새 재촉하니 / 온갖 꽃과 풀이 앞다투어 피어나네 / 황금대 위에서 지기를 만나 / 술 따르며 꽃 보니 의기가 드높구나"입니다. 소과괘와 짝을 이룹니다.
마조 첨 제5첨은 무슨 뜻인가요?
동풍이 하룻밤 사이에 온갖 꽃을 피웁니다. 나를 진정 알아주는 사람을 만나 술잔을 들고 꽃을 보며 의기가 드높습니다. 당부: 알아주는 귀인이 있을 때는 당당하게 실력을 보여 주십시오.