마조 첨 제5첨 · 소과괘
却喜東風一夜催，萬花萬卉各爭開，黃金台上逢知己，酌酒看花意氣恢。 반갑게도 동풍이 밤새 재촉하니, 온갖 꽃과 풀이 앞다투어 피어나네, 황금대 위에서 지기를 만나, 술 따르며 꽃 보니 의기가 드높구나.
첨시 원문
却喜東風一夜催
반갑게도 동풍이 밤새 재촉하니
萬花萬卉各爭開
온갖 꽃과 풀이 앞다투어 피어나네
黃金台上逢知己
황금대 위에서 지기를 만나
酌酒看花意氣恢
술 따르며 꽃 보니 의기가 드높구나
| 첨 | 괘 |
|---|---|
| 제5첨 第五首 | 소과괘 小過 (조금 지나침) |
교감 주석: 2구: 사당 홈페이지 표기는 萬花萬莾各爭開.
항목별 풀이
| 항목 | 풀이 |
|---|---|
| 공명·시험 | 자미성이 높이 비추어 벼슬운이 형통 紫微高照 祿運亨通 |
| 사업 | 자금이 넉넉하고 어느 쪽이든 좋음 財源充足 左右咸宜 |
| 임신 | 아들 많고 복 많아 대대로 번창 多男多福 十世其昌 |
| 혼인 | 한마음으로 맺어 백 년 화합 帶結同心 百年和合 |
| 여행 | 동쪽에서 큰 귀인을 만남 甲乙方向 有大貴人 |
| 식구 | 늘 평안하고 새봄에 크게 길함 常亨寧安 新春大吉 |
| 재물 | 마음 맞는 이를 만나 크게 이로움 知心相逢 大有吉利 |
| 시운 | 금은보화가 크게 들어옴 金寶大進 珠玉俱到 |
| 분실물 | 작게 잃고 크게 얻어 잃은 것이 돌아옴 小往大來 失而復得 |
| 농사·가축 | 온갖 수확이 끝나고 가축이 불어남 萬寶告成 六畜繁衍 |
| 송사 | 기쁜 소식이 오고 송사가 풀림 喜報佳音 獲得訟解 |
풀이는 대천후궁 홈페이지를 따랐고, 한국어는 본 사이트의 번역입니다. 사당 목록에는 '질병' 풀이도 있지만 싣지 않았습니다. 몸이 불편하면 의사를 찾으십시오.
어떤 뜻인가
동풍이 하룻밤 사이에 온갖 꽃을 피웁니다. 나를 진정 알아주는 사람을 만나 술잔을 들고 꽃을 보며 의기가 드높습니다.
배경: 황금대(黃金臺)는 연(燕)나라 소왕이 인재를 맞으려고 세운 누대로, 나를 알아주는 사람에게 인정받는다는 뜻으로 쓰입니다.
당부: 알아주는 귀인이 있을 때는 당당하게 실력을 보여 주십시오.
이는 글자를 쉽게 푼 것입니다. 자신의 질문에 어떻게 적용할지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당과 상의하는 것이 가장 좋습니다.
첨을 뽑는 방법
- 향을 피우고 마조(媽祖)께 이름과 생년월일, 주소를 아뢴 다음, 묻고 싶은 한 가지 일을 분명하게 말씀드립니다.
- 자오베이(筊杯, 반달 모양의 나무 조각 두 개)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 앞면, 한쪽은 뒷면이 나오면 허락이라는 뜻이니, 첨통에서 첨대 하나를 뽑습니다.
- 자오베이를 다시 던져 이 첨대가 맞는지 확인합니다. 연속 세 번 허락이 나와야 하는 사당이 많으며, 아니면 첨대를 도로 넣고 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시를 받습니다. 시 전체를 읽은 뒤 아래에서 질문에 맞는 항목을 찾아보고, 잘 모르겠으면 사당의 해첨(解籤) 담당에게 여쭙니다.
한 번에 한 가지만 묻고, 질문이 구체적일수록 첨시를 적용하기 쉽습니다. 이는 대만·중화권 마조 사당의 민속입니다.
흔한 오해
시가 어두우면 그 일은 끝장이다.
대부분의 첨시는 당부와 방향을 알려 줍니다. 같은 시라도 질문에 따라 뜻이 달라지니 내 질문에 맞는 항목을 보십시오.
좋은 시가 나올 때까지 같은 질문으로 계속 뽑아도 된다.
관습상 한 가지 일에는 한 번만 묻습니다. 그래도 확신이 서지 않으면 사당의 해첨 담당에게 묻거나, 시간을 두었다가 다시 여쭈십시오.
분명히 말씀드립니다: 첨시는 신앙의 영역이며, 여기 실은 풀이는 본 사이트의 해석입니다
한문 원문과 괘 이름, 항목별 풀이는 타이난 대천후궁(大天后宮)을 따랐고, 다른 세 출처와 한 구씩 대조했습니다. 명백한 필사 오류만 바로잡았으며, 고친 곳은 모두 각 페이지에 사당 원래 표기를 밝혀 두었습니다. 한국어 번역과 쉬운 풀이는 본 사이트가 글자를 읽은 해석일 뿐, 사당의 공식 해석이 아닙니다. 제대로 된 해석은 첨을 뽑은 사당에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상담하시고, 몸이 좋지 않으면 의사를 찾으십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨시 너머: 내 사주 명식
생년월일을 입력하면 무료로 사주 명식을 계산해 오행과 십신을 확인할 수 있습니다.
마조 첨 제5첨: 자주 묻는 질문
마조 첨 제5첨은 무엇이라고 쓰여 있나요?
「却喜東風一夜催，萬花萬卉各爭開，黃金台上逢知己，酌酒看花意氣恢」 한국어로 옮기면 "반갑게도 동풍이 밤새 재촉하니 / 온갖 꽃과 풀이 앞다투어 피어나네 / 황금대 위에서 지기를 만나 / 술 따르며 꽃 보니 의기가 드높구나"입니다. 소과괘와 짝을 이룹니다.
마조 첨 제5첨은 무슨 뜻인가요?
동풍이 하룻밤 사이에 온갖 꽃을 피웁니다. 나를 진정 알아주는 사람을 만나 술잔을 들고 꽃을 보며 의기가 드높습니다. 당부: 알아주는 귀인이 있을 때는 당당하게 실력을 보여 주십시오.