月老霊籤 第95番（上）

螽斯羽，薨薨兮。宜爾子孫，繩繩兮。 キリギリスの羽が、ぶんぶんと鳴り響く。あなたの子孫にふさわしく、絶えることなく続きますように。

籤の原文と現代語訳

典故：原典は何を語っているか

群れをなして羽ばたくキリギリスのように、子孫が栄え、絶えることなく続くように、と祝う詩です。

「螽斯」（しゅうし）は『詩経』の「周南」にある短い詩で、全三章、各章で数文字だけを入れ替えてくり返し歌います。螽斯はイナゴに似た虫で、繁殖力が強く、よく群れをなして現れます。詩人はそれらが羽を震わせて一斉に飛ぶのを眺め、数が多いこと、群れ飛んでぶんぶんと音を立てること、寄り集まって一団となっていることを順に歌い、各章に一つずつ祝いの言葉を添えています。

この詩には人物も筋書きもなく、祝い歌です。『毛詩序』は、后妃の子孫が多いことを歌ったもので、后妃が嫉妬しないから子孫が栄えるのだ、と説いていますが、これは漢代の経学者の読み方で、今日では多くの人が、ごく一般的な子宝の祝福として見ています。

「周南」の配列では、「螽斯」のすぐ後に、娘が嫁ぐさまを描いた「桃夭」（とうよう）が続き、前後の数首はいずれも婚姻や家庭に関わっています。後世、新婚や子どもの誕生を祝うときにも、よくこの詩のイメージが借りられました。月老籤がこの一首を収めたのは、結婚した後の家庭が続いていくことに目を向けたからです。

意味

家庭が栄え、にぎやかな家族に恵まれるようにという祝福です。

ひとこと：家族計画は、二人で話し合って決めましょう。

これは籤の文句と原典に沿った読み方です。あなたの問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねるのがいちばん確かです。

月下老人に籤を願う手順（台湾の廟の場合）

1. 月下老人（月老）は、城隍廟や媽祖廟（天后宮）などの脇殿に祀られていることが多い神様です。廟の順路に従って、まず主神にお参りしてから月老の前へ進みます。
2. 月老に名前・生年月日・住所を告げ、いまの恋愛の状況と、尋ねたい一つのことを伝えます（たとえば「この関係は長続きしますか」「いつ相手に出会えますか」）。
3. 三日月形の木片二つ「ポエ（筊杯）」を投げ、籤を引いてよいか伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出る「聖杯（せいはい）」が「はい」の合図です。竹の棒を一本引いたら、もう一度ポエを投げて「この番号でよいか」を確かめます。聖杯が三回続くまで確かめる廟が多く、出なければ引き直します。
4. 番号の籤紙を受け取ります。月老籤の文句は古典の原文なので、意味はもとの文脈と合わせて読むのが基本です。わからなければ廟の解籤の方に尋ねます。

一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の言葉と照らし合わせやすくなります。月老籤は縁結び・恋愛専用の籤なので、ほかのことは廟の一般の籤詩で伺います。

よくある誤解

前の籤：第94番／次の籤：第96番