月老霊籤 第9番（下）

則父母國人皆賤之。 父母も国の人々もみな、その者を見下す。

籤の原文と現代語訳

校勘：旗山天后宮の版では等級が「上」。

典故：原典は何を語っているか

孟子は、父母の許しや仲人の取り持ちを待たずに、壁に穴を開けてのぞき見たり塀を越えて密会したりすれば、父母にも国の人々にも軽んじられる、と述べています。

この句は『孟子』滕文公（とうぶんこう）下篇にあり、実は婚姻ではなく仕官について語った一節です。周霄（しゅうしょう）が孟子に尋ねました。昔の君子も仕官したのですか。孟子は、もちろんだ、孔子は三か月仕える君主がいないと落ち着かなかった、と答えます。周霄が重ねて問うと、孟子は、士が官職を失うのは諸侯が国を失うようなものだと言いました。周霄は最後に尋ねます。晋（しん）の国も士が仕える所ですが、仕官をそれほど急ぐとは聞きません。それほど急ぐものなら、なぜ君子は仕えることに慎重なのですか。孟子はたとえを引きました。男の子が生まれれば、親はすぐにその子が家庭を持つことを願い、女の子が生まれれば、よい嫁ぎ先があることを願う。しかし縁談がどれほど急がれても、壁に穴をあけ塀を越えて会いに行ってよいわけではない。昔の人は仕官を望まなかったのではなく、正しい道を踏まないことを嫌ったのだ。正しい道を踏まずに官職を求めるのは、壁に穴をあけ塀を越えるのと同じたぐいのことだ、と。

意味

祝福されず、家族に隠したままの恋は重荷になりがちです。いまは相手選びを慎重にし、ひとりで突っ走らないようにしましょう。

ひとこと：家族や親しい友人の意見も聞いてから決めてください。

これは籤の文句と原典に沿った読み方です。あなたの問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねるのがいちばん確かです。

月下老人に籤を願う手順（台湾の廟の場合）

1. 月下老人（月老）は、城隍廟や媽祖廟（天后宮）などの脇殿に祀られていることが多い神様です。廟の順路に従って、まず主神にお参りしてから月老の前へ進みます。
2. 月老に名前・生年月日・住所を告げ、いまの恋愛の状況と、尋ねたい一つのことを伝えます（たとえば「この関係は長続きしますか」「いつ相手に出会えますか」）。
3. 三日月形の木片二つ「ポエ（筊杯）」を投げ、籤を引いてよいか伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出る「聖杯（せいはい）」が「はい」の合図です。竹の棒を一本引いたら、もう一度ポエを投げて「この番号でよいか」を確かめます。聖杯が三回続くまで確かめる廟が多く、出なければ引き直します。
4. 番号の籤紙を受け取ります。月老籤の文句は古典の原文なので、意味はもとの文脈と合わせて読むのが基本です。わからなければ廟の解籤の方に尋ねます。

一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の言葉と照らし合わせやすくなります。月老籤は縁結び・恋愛専用の籤なので、ほかのことは廟の一般の籤詩で伺います。

よくある誤解

前の籤：第8番／次の籤：第10番