月老霊籤 第67番（上）

再，斯可矣。 二度考えれば、それで十分だ。

籤の原文と現代語訳

典故：原典は何を語っているか

季文子（きぶんし）は何事も三度考えてから行動しましたが、孔子はそれを聞いて「二度考えれば十分だ」と言いました。

季文子（きぶんし）は名を季孫行父（きそんこうほ）といい、春秋時代の魯の執政大臣で、慎重で倹約家として知られました。『左伝』は、彼が亡くなったとき、家には絹を着る妾も、穀物を食べる馬もいなかったと記しています。彼の慎重さを示す有名な例があります。あるとき晋へ使いに出ることになり、出発前に、わざわざ喪に出くわした場合の礼法を調べさせました。思いがけない事態に前もって備えるのは古人のよき教えだ、と彼は言いました。果たしてその年の八月、晋の襄公（じょうこう）が亡くなりました。

孔子は 再，斯可矣（再びせば、斯（こ）れ可なり＝二度考えれば十分だ）と言いました。季文子が亡くなったとき孔子はまだ生まれていなかったので、この言葉は彼の行いを伝え聞いたうえでの評だと考えられます。朱熹の『論語集注』（ろんごしっちゅう）は程子（ていし）の説を引いています。二度考えればもう十分に慎重であり、三度目まで考えると私心の計算が入りこんで、かえって迷いが深まる、というのです。三思はもともと美徳ですが、孔子は、過ぎたるは及ばざるがごとしと戒めました。恋愛の決断も、考えに考えを重ねるうちに身動きが取れなくなりがちです。だから月老籤はこの一句を借りたのです。

意味

少し考えれば十分で、何度も迷い続ける必要はありません。考えがまとまったら行動に移しましょう。

ひとこと：二度考えたら決めること。先延ばしにしないで。

これは籤の文句と原典に沿った読み方です。あなたの問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねるのがいちばん確かです。

月下老人に籤を願う手順（台湾の廟の場合）

1. 月下老人（月老）は、城隍廟や媽祖廟（天后宮）などの脇殿に祀られていることが多い神様です。廟の順路に従って、まず主神にお参りしてから月老の前へ進みます。
2. 月老に名前・生年月日・住所を告げ、いまの恋愛の状況と、尋ねたい一つのことを伝えます（たとえば「この関係は長続きしますか」「いつ相手に出会えますか」）。
3. 三日月形の木片二つ「ポエ（筊杯）」を投げ、籤を引いてよいか伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出る「聖杯（せいはい）」が「はい」の合図です。竹の棒を一本引いたら、もう一度ポエを投げて「この番号でよいか」を確かめます。聖杯が三回続くまで確かめる廟が多く、出なければ引き直します。
4. 番号の籤紙を受け取ります。月老籤の文句は古典の原文なので、意味はもとの文脈と合わせて読むのが基本です。わからなければ廟の解籤の方に尋ねます。

一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の言葉と照らし合わせやすくなります。月老籤は縁結び・恋愛専用の籤なので、ほかのことは廟の一般の籤詩で伺います。

よくある誤解

前の籤：第66番／次の籤：第68番