月老霊籤 第28番（上）

夫婦也，昆弟也。 夫婦であり、兄弟である。

籤の原文と現代語訳

典故：原典は何を語っているか

『中庸』は天下の基本的な人間関係として、君臣・親子・夫婦・兄弟・友人の五つを挙げています。

この二句は「中庸」の「哀公、政を問う」の一節にあります。魯の哀公が孔子に国の治め方を尋ねると、孔子は答えました。周の文王・武王の政治はすべて典籍に記されている。ふさわしい人が位にあれば政治は行われ、その人がいなくなれば政治も止まる。だから政治の要は人を得ることにあり、人を得るにはまず自分の身を修めることから始めなければならない、と。

修身について語るなかで、孔子は「五達道」（ごたつどう）、すなわち天下に通じる五つの人間関係を挙げ、それを実践するには智・仁・勇の三つの徳が要ると述べます。この問答は『孔子家語』（こうしけご）にも見えます。

籤の文句は、五つの関係のうち隣り合う二つ、夫婦と兄弟だけを切り取っています。原文は両者を同じものとしているわけではなく、人生のもっとも基本的な関係として並べているだけです。月老籤は二つを並べることで、夫婦の情も、長く支え合う兄弟の情のようなものとして見るよう促しています。

意味

夫婦は、きょうだいのように支え合い、思いやり合うものです。

ひとこと：伴侶を家族として、そして友人としても大切に。

これは籤の文句と原典に沿った読み方です。あなたの問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねるのがいちばん確かです。

月下老人に籤を願う手順（台湾の廟の場合）

1. 月下老人（月老）は、城隍廟や媽祖廟（天后宮）などの脇殿に祀られていることが多い神様です。廟の順路に従って、まず主神にお参りしてから月老の前へ進みます。
2. 月老に名前・生年月日・住所を告げ、いまの恋愛の状況と、尋ねたい一つのことを伝えます（たとえば「この関係は長続きしますか」「いつ相手に出会えますか」）。
3. 三日月形の木片二つ「ポエ（筊杯）」を投げ、籤を引いてよいか伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出る「聖杯（せいはい）」が「はい」の合図です。竹の棒を一本引いたら、もう一度ポエを投げて「この番号でよいか」を確かめます。聖杯が三回続くまで確かめる廟が多く、出なければ引き直します。
4. 番号の籤紙を受け取ります。月老籤の文句は古典の原文なので、意味はもとの文脈と合わせて読むのが基本です。わからなければ廟の解籤の方に尋ねます。

一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の言葉と照らし合わせやすくなります。月老籤は縁結び・恋愛専用の籤なので、ほかのことは廟の一般の籤詩で伺います。

よくある誤解

前の籤：第27番／次の籤：第29番