月老霊籤 第20番（上）

何如？子曰：可也。 いかがでしょう？孔子は言った、「よろしい」と。

籤の原文と現代語訳

典故：原典は何を語っているか

子貢が「貧しくてもへつらわず、豊かでもおごらない、というのはいかがでしょう」と尋ねると、孔子は「よろしい（ただ、貧しくても道を楽しみ、豊かでも礼を好む者には及ばない）」と答えました。

このやりとりは『論語』学而（がくじ）篇にあります。子貢（しこう）は名を端木賜（たんぼくし）といい、孔子の弟子のなかでもっとも弁舌に優れ、商才にも長けた人でした。子貢が籤にあるこの一句を孔子に尋ねると、孔子は答えたうえで、さらに上の境地を示しました。子貢は『詩経』衛風「淇奥」（きいく）の「切するが如く磋するが如く、琢するが如く磨するが如し」という句を思い出し、先生のおっしゃるのはこういうことですかと尋ねます。骨や角、玉や石は何度も切り、磨き、削ってこそ仕上がるように、人の修養も磨けば磨くほどよくなる、という意味です。孔子はたいへん喜び、賜よ、これでようやくおまえと『詩』を語れる、既に知っていることを告げれば、まだ知らないことまで推し量れる、と言いました。朱熹の注は、子貢は商売をしていたので、おそらく最初は貧しく後に豊かになり、自分を律することにも努めたのだろう、と述べています。籤の文句は 何如？子曰：可也（いかん。子曰く、可なり）だけを切り取っていて、師弟が学問を論じた言葉を、籤を引く人と神様との問答に変えています。

意味

この縁はどうかと問えば、答えは「よろしい」。もっと上の境地もありますが、いまの時点で十分よい縁です。

ひとこと：よい縁ならしっかりつかんで。完璧を求めて逃さないように。

これは籤の文句と原典に沿った読み方です。あなたの問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねるのがいちばん確かです。

月下老人に籤を願う手順（台湾の廟の場合）

1. 月下老人（月老）は、城隍廟や媽祖廟（天后宮）などの脇殿に祀られていることが多い神様です。廟の順路に従って、まず主神にお参りしてから月老の前へ進みます。
2. 月老に名前・生年月日・住所を告げ、いまの恋愛の状況と、尋ねたい一つのことを伝えます（たとえば「この関係は長続きしますか」「いつ相手に出会えますか」）。
3. 三日月形の木片二つ「ポエ（筊杯）」を投げ、籤を引いてよいか伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出る「聖杯（せいはい）」が「はい」の合図です。竹の棒を一本引いたら、もう一度ポエを投げて「この番号でよいか」を確かめます。聖杯が三回続くまで確かめる廟が多く、出なければ引き直します。
4. 番号の籤紙を受け取ります。月老籤の文句は古典の原文なので、意味はもとの文脈と合わせて読むのが基本です。わからなければ廟の解籤の方に尋ねます。

一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の言葉と照らし合わせやすくなります。月老籤は縁結び・恋愛専用の籤なので、ほかのことは廟の一般の籤詩で伺います。

よくある誤解

前の籤：第19番／次の籤：第21番