月老霊籤 第85番（上上大吉）

得其所哉！得其所哉！ ふさわしい場所を得たのだなあ！ふさわしい場所を得たのだなあ！

籤の原文と現代語訳

典故：原典は何を語っているか

生きた魚を贈られた子産は、池の番人にそれを池で飼うよう命じました。番人は魚を煮て食べてしまったのに、「池に放したら悠々と泳いでいきました」と報告します。子産はそれを信じて「よい場所を得たのだなあ」と繰り返しました。孟子はこの話で、君子も筋の通った話には欺かれることがある、と説いています。

この話は、孟子が弟子の万章に語ったものです。万章は尋ねました。舜の弟の象は何度も舜を殺そうと企みながら、事が終わると、兄上がとても恋しかった、とやって来ました。舜も彼に会ってたいそう喜びましたが、舜は喜んだふりをしていたのでしょうか。

そこで孟子は、鄭の子産の魚の話をしました。池の番をする小役人は報告するとき、放したばかりのときは魚は少しぐったりしていましたが、やがて尾を振って泳ぎ出しました、とまで言いました。そして外に出ると得意げに、子産が賢いなどと誰が言ったのか、私が魚を食べてしまったのに、あの人は、ふさわしい所を得たな、と言っている、と言いました。

孟子の結論はこうです。君子は筋の通った言い方にはだまされることがあっても、道理に背くことにはなかなかだまされない。象は兄を敬い慕う様子でやって来たのだから、舜は心から喜んだのだ、と。子産のこの言葉は後に、ふさわしい居場所を得たことを表すのに使われるようになり、月老籤が採っているのもこの意味です。

意味

落ち着く先を見つけ、それぞれがふさわしい場所に収まります。この縁はとてもよく合っています。

ひとこと：安心して、日々の暮らしをていねいに。

これは籤の文句と原典に沿った読み方です。あなたの問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねるのがいちばん確かです。

月下老人に籤を願う手順（台湾の廟の場合）

1. 月下老人（月老）は、城隍廟や媽祖廟（天后宮）などの脇殿に祀られていることが多い神様です。廟の順路に従って、まず主神にお参りしてから月老の前へ進みます。
2. 月老に名前・生年月日・住所を告げ、いまの恋愛の状況と、尋ねたい一つのことを伝えます（たとえば「この関係は長続きしますか」「いつ相手に出会えますか」）。
3. 三日月形の木片二つ「ポエ（筊杯）」を投げ、籤を引いてよいか伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出る「聖杯（せいはい）」が「はい」の合図です。竹の棒を一本引いたら、もう一度ポエを投げて「この番号でよいか」を確かめます。聖杯が三回続くまで確かめる廟が多く、出なければ引き直します。
4. 番号の籤紙を受け取ります。月老籤の文句は古典の原文なので、意味はもとの文脈と合わせて読むのが基本です。わからなければ廟の解籤の方に尋ねます。

一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の言葉と照らし合わせやすくなります。月老籤は縁結び・恋愛専用の籤なので、ほかのことは廟の一般の籤詩で伺います。

よくある誤解

前の籤：第84番／次の籤：第86番