月老霊籤 第77番（上）

摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。 梅の実が落ちて、枝にはまだ七つ残っている。私を求める殿方よ、よい日を逃さず来てください。

籤の原文と現代語訳

校勘：流布本は「標有梅」とするが、『詩経』により「摽」に改めた。

典故：原典は何を語っているか

梅の実が落ち、枝にはまだ七割残っている。私を求める人は、よい時を逃さずに来てほしい、と歌う詩です。

「摽有梅」（ひょうゆうばい）は『詩経』の「召南」（しょうなん）にある短い歌で、全三章、各章四句です。梅の実は章を追うごとに多く落ちていき、第二章では残りが三割になり、第三章では落ちた梅を浅いかごで集めなければならないほどになります。歌い手が自分に求婚する男性にかける言葉も、章を追うごとに切実になり、籤にある、よい日を選んで、から、今日こそ来て、となり、最後には、ひとこと言ってくれさえすれば、となります。

梅の実がしだいに落ち尽くしていくことで、青春が日ごとに過ぎ去っていくことをたとえる、それがこの詩のもっとも鮮やかな書き方です。漢代の『毛詩序』は、男女が時を逃さず結婚することを歌ったもので、召南の地が周の文王の教化を受けた結果だとしました。宋代の朱熹は、身を清く保ちながらも婚期を逃すことを心配する女性の心の声として読みました。今日では多くの人が、素直に女性がおおらかに想いを告げる恋の歌として読んでいます。籤が採っているのは第一章で、三章のなかでもっとも口調にゆとりのある章です。

意味

いまがちょうどよい時機で、早めにつかむことが大切です。その気のある人は、そろそろ口に出すときです。

ひとこと：先延ばしにしないで。よい時機は待ってくれません。

これは籤の文句と原典に沿った読み方です。あなたの問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねるのがいちばん確かです。

月下老人に籤を願う手順（台湾の廟の場合）

1. 月下老人（月老）は、城隍廟や媽祖廟（天后宮）などの脇殿に祀られていることが多い神様です。廟の順路に従って、まず主神にお参りしてから月老の前へ進みます。
2. 月老に名前・生年月日・住所を告げ、いまの恋愛の状況と、尋ねたい一つのことを伝えます（たとえば「この関係は長続きしますか」「いつ相手に出会えますか」）。
3. 三日月形の木片二つ「ポエ（筊杯）」を投げ、籤を引いてよいか伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出る「聖杯（せいはい）」が「はい」の合図です。竹の棒を一本引いたら、もう一度ポエを投げて「この番号でよいか」を確かめます。聖杯が三回続くまで確かめる廟が多く、出なければ引き直します。
4. 番号の籤紙を受け取ります。月老籤の文句は古典の原文なので、意味はもとの文脈と合わせて読むのが基本です。わからなければ廟の解籤の方に尋ねます。

一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の言葉と照らし合わせやすくなります。月老籤は縁結び・恋愛専用の籤なので、ほかのことは廟の一般の籤詩で伺います。

よくある誤解

前の籤：第76番／次の籤：第78番