月老霊籤 第64番（上平）

齊大非吾耦也。 斉は大きすぎて、私の相手ではない。

籤の原文と現代語訳

典故：原典は何を語っているか

斉の君主が娘を鄭の太子・忽（こつ）に嫁がせようとしたとき、忽は「斉は大国すぎて、私にふさわしい相手ではない」と辞退しました。

北戎（ほくじゅう）が斉に攻め入ったとき、鄭の太子・忽（こつ）は兵を率いて斉を救い、戎の軍を大いに破りました。それより前から、斉侯は娘の文姜（ぶんきょう）を彼に嫁がせたいと考えていました。なぜ断るのかと問われると、忽は、人にはそれぞれふさわしい相手がある、福は自分で求めるもので、大国に頼る必要はない、と答えました。今回戦功を立てると、斉侯は再び縁談を持ちかけましたが、忽はやはり固く辞退し、兵を率いて人を救いに来たのに妻をめとって帰ったら、人に噂の種を与えることになる、と言いました。

大夫の祭仲（さいちゅう）は、ぜひめとるよう勧めました。君主に寵愛されている公子が多く、太子に強い後ろ盾がなければ、即位は難しいだろう、というのです。忽は聞き入れませんでした。鄭の荘公の死後、彼は即位して昭公となったものの、まもなく宋の後押しを受けた弟の突（とつ）に追い出され、数年後に帰国して復位しますが、最後は大臣の高渠弥（こうきょび）に殺されました。『毛詩序』は、『詩経』鄭風の「有女同車」（ゆうじょどうしゃ）は、鄭の人々が彼が斉の娘をめとらなかったことを惜しんで作ったものだとしています。「斉大非偶（斉は大にして偶に非ず）」は、以来、家柄が釣り合わないことの代名詞になりました。

意味

家柄や条件がかけ離れていると、うまくいくとは限りません。条件が最もよい人より、自分に釣り合う人を見つけることのほうが大切です。

ひとこと：無理に背伸びしないこと。条件に気おくれもしないこと。合うかどうかを見ましょう。

これは籤の文句と原典に沿った読み方です。あなたの問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねるのがいちばん確かです。

月下老人に籤を願う手順（台湾の廟の場合）

1. 月下老人（月老）は、城隍廟や媽祖廟（天后宮）などの脇殿に祀られていることが多い神様です。廟の順路に従って、まず主神にお参りしてから月老の前へ進みます。
2. 月老に名前・生年月日・住所を告げ、いまの恋愛の状況と、尋ねたい一つのことを伝えます（たとえば「この関係は長続きしますか」「いつ相手に出会えますか」）。
3. 三日月形の木片二つ「ポエ（筊杯）」を投げ、籤を引いてよいか伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出る「聖杯（せいはい）」が「はい」の合図です。竹の棒を一本引いたら、もう一度ポエを投げて「この番号でよいか」を確かめます。聖杯が三回続くまで確かめる廟が多く、出なければ引き直します。
4. 番号の籤紙を受け取ります。月老籤の文句は古典の原文なので、意味はもとの文脈と合わせて読むのが基本です。わからなければ廟の解籤の方に尋ねます。

一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の言葉と照らし合わせやすくなります。月老籤は縁結び・恋愛専用の籤なので、ほかのことは廟の一般の籤詩で伺います。

よくある誤解

前の籤：第63番／次の籤：第65番