月老霊籤 第41番（上平）

良人者，所仰望而終身也，今若此。 夫というものは、一生仰ぎ見て頼る人なのに、いまこのありさまとは。

籤の原文と現代語訳

典故：原典は何を語っているか

斉のある男は毎日墓場で供え物をもらって食べていたのに、家に帰ると妻と妾に偉い人と食事をしてきたと自慢していました。それを知った妻は、夫は一生仰いで頼る人なのに、このありさまとは、と泣きました。

『孟子』離婁下篇の終わりで、孟子は斉の国のある男の話をしています。この男の家には妻と妾が一人ずついました。男は毎日出かけては、いつも酒と料理で満腹になって帰ってきて、身分の高い人たちとご馳走になってきたのだと言います。妻は怪しみました。それほど付き合いが広いのに、どうして立派な客が一人も訪ねてこないのだろう。

翌朝早く、妻はこっそり夫の後をつけました。町じゅうを歩き回っても、夫と立ち止まって話をする人は一人もいません。最後に夫は東の城門の外の墓地へ行き、墓参りの人々に残りの供え物をねだり、足りないと、また別の家へねだりに行きました。妻は家に帰って妾にこのことを告げ、籤にあるこの言葉を口にして、二人は庭で向かい合って泣きました。夫はそんなこととは露知らず、いつものように得意げに帰ってきて、妻と妾の前で偉ぶってみせました。

孟子がこの話をしたのは、手段を選ばず富貴を求める人を風刺するためでした。それが月老籤に入ると、妻の側から読まれることになります。一生をこの人に託したのに、真実は自分で後をつけて行かなければ見えなかったのです。

意味

相手の本当の姿をよく見てください。外見が華やかでも、一生を託せるとは限りません。

ひとこと：相手がふだんどんな暮らしをしているかを、よく見ておきましょう。

これは籤の文句と原典に沿った読み方です。あなたの問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねるのがいちばん確かです。

月下老人に籤を願う手順（台湾の廟の場合）

1. 月下老人（月老）は、城隍廟や媽祖廟（天后宮）などの脇殿に祀られていることが多い神様です。廟の順路に従って、まず主神にお参りしてから月老の前へ進みます。
2. 月老に名前・生年月日・住所を告げ、いまの恋愛の状況と、尋ねたい一つのことを伝えます（たとえば「この関係は長続きしますか」「いつ相手に出会えますか」）。
3. 三日月形の木片二つ「ポエ（筊杯）」を投げ、籤を引いてよいか伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出る「聖杯（せいはい）」が「はい」の合図です。竹の棒を一本引いたら、もう一度ポエを投げて「この番号でよいか」を確かめます。聖杯が三回続くまで確かめる廟が多く、出なければ引き直します。
4. 番号の籤紙を受け取ります。月老籤の文句は古典の原文なので、意味はもとの文脈と合わせて読むのが基本です。わからなければ廟の解籤の方に尋ねます。

一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の言葉と照らし合わせやすくなります。月老籤は縁結び・恋愛専用の籤なので、ほかのことは廟の一般の籤詩で伺います。

よくある誤解

前の籤：第40番／次の籤：第42番