月老霊籤 第22番（上上大吉）

久旱逢甘雨，他鄉遇故知。洞房花燭夜，金榜掛名時。 長い日照りのあとに恵みの雨、異郷で旧友に出会い、新婚の夜に花嫁の部屋の灯がともり、科挙の合格者名簿に名が載る。

籤の原文と現代語訳

典故：原典は何を語っているか

人生の四つの大きな喜びを並べた詩です。長い日照りのあとの雨、旅先での旧友との再会、新婚の夜、そして試験への合格。

この四句は民間にきわめて広く伝わり、一般に「四喜詩」と呼ばれています。北宋の汪洙（おうしゅ）の作と伝えられ、後世に編まれた手習いの読本『神童詩』（しんどうし）にもこの四句が収められています。ただし南宋の洪邁（こうまい）は『容斎四筆』（ようさいしひつ）に書き留めたとき、「旧伝（昔から伝わる）」詩と記しただけで作者の名を挙げていないので、誰の作かは実のところ確かめようがありません。

洪邁はさらに、物好きな人が別に四句の「失意詩」を続けたことも記しています。子を連れて泣く寡婦、敵に捕らえられた将軍、寵愛を失った宮女、科挙に落ちた受験生と、四つの喜びに一つずつ対応させたものです。洪邁は、この二首は人の世の喜びと悲しみを極みまで書き尽くしている、と評しました。

四つの喜びのうち、日照り続きの後の雨は天の巡り合わせ、異郷で旧友に出会うのは人の情け、科挙に合格するのは功名で、その真ん中に置かれているのが婚礼の夜の花燭です。月老籤がこの詩を採ったのは、もちろん婚礼という一つの喜びを重んじたからで、残る三つの喜びはそれに花を添える役回りです。

意味

喜びごとが舞い込みます。縁のことでも仕事のことでも、よい知らせがありそうです。

ひとこと：よいことが来たときは感謝を忘れず、浮かれすぎないように。

これは籤の文句と原典に沿った読み方です。あなたの問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねるのがいちばん確かです。

月下老人に籤を願う手順（台湾の廟の場合）

1. 月下老人（月老）は、城隍廟や媽祖廟（天后宮）などの脇殿に祀られていることが多い神様です。廟の順路に従って、まず主神にお参りしてから月老の前へ進みます。
2. 月老に名前・生年月日・住所を告げ、いまの恋愛の状況と、尋ねたい一つのことを伝えます（たとえば「この関係は長続きしますか」「いつ相手に出会えますか」）。
3. 三日月形の木片二つ「ポエ（筊杯）」を投げ、籤を引いてよいか伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出る「聖杯（せいはい）」が「はい」の合図です。竹の棒を一本引いたら、もう一度ポエを投げて「この番号でよいか」を確かめます。聖杯が三回続くまで確かめる廟が多く、出なければ引き直します。
4. 番号の籤紙を受け取ります。月老籤の文句は古典の原文なので、意味はもとの文脈と合わせて読むのが基本です。わからなければ廟の解籤の方に尋ねます。

一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の言葉と照らし合わせやすくなります。月老籤は縁結び・恋愛専用の籤なので、ほかのことは廟の一般の籤詩で伺います。

よくある誤解

前の籤：第21番／次の籤：第23番