月老霊籤 第100番（上上）

花好、月圓、人壽。 花はうるわしく、月はまどかに、人はいつまでも健やかに。

籤の原文と現代語訳

校勘：旗山天后宮の版では等級が「上」。

典故：原典は何を語っているか

花は盛り、月は満ち、人は長寿を保つ、という新婚祝いの決まり文句です。ここでの「寿」は長く添い遂げることを願う祝いの言葉で、寿命を占うものではありません。

この吉祥の言葉は、祝いの幛（とばり）や婚礼の対聯、祝いのカードによく書かれますが、確かな出典は突き止められていません。

花と月を並べ、花がいつまでも美しく、月がいつまでも満ちているよう願う、というのは、宋代の詩詞ではすでにかなりよく見られるものです。中秋を詠んだ作品も、しばしば満月と家族の団らんを結びつけてきました。蘇軾の「水調歌頭」（すいちょうかとう）が 但願人長久，千里共嬋娟（但（た）だ願わくは人長久にして、千里嬋娟（せんけん）を共にせんことを＝ただ願うのは、人がいつまでも元気で、千里離れていても同じ美しい月を眺められること）と詠んだのは、中秋の夜に遠く離れた弟の蘇轍を想ってのことでした。民間ではこうしたイメージを一つに束ねました。花は青春の美しさを、月の満ちるのは団らんの円満を表し、そこに人の長寿を加えて、二人がともに白髪になるまで添い遂げるよう祝う。三つを合わせて一句にしたこの言葉は、簡単で覚えやすく、婚礼の場で広まっていきました。後には「花好月円」は流行歌の曲名や歌詞にもよく登場するようになりました。

この一句には語るべき物語はありません。これ自体が一つの祝福であり、人々が婚姻に寄せる、もっともありふれた、そしてもっとも長く続く願いを、はっきりと言葉にしたものです。

意味

円満で満ち足りた、ともに白髪になるまで添い遂げるよい縁です。

ひとこと：満ち足りているときこそ、互いを大切に。

これは籤の文句と原典に沿った読み方です。あなたの問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟の解籤の方に尋ねるのがいちばん確かです。

月下老人に籤を願う手順（台湾の廟の場合）

1. 月下老人（月老）は、城隍廟や媽祖廟（天后宮）などの脇殿に祀られていることが多い神様です。廟の順路に従って、まず主神にお参りしてから月老の前へ進みます。
2. 月老に名前・生年月日・住所を告げ、いまの恋愛の状況と、尋ねたい一つのことを伝えます（たとえば「この関係は長続きしますか」「いつ相手に出会えますか」）。
3. 三日月形の木片二つ「ポエ（筊杯）」を投げ、籤を引いてよいか伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出る「聖杯（せいはい）」が「はい」の合図です。竹の棒を一本引いたら、もう一度ポエを投げて「この番号でよいか」を確かめます。聖杯が三回続くまで確かめる廟が多く、出なければ引き直します。
4. 番号の籤紙を受け取ります。月老籤の文句は古典の原文なので、意味はもとの文脈と合わせて読むのが基本です。わからなければ廟の解籤の方に尋ねます。

一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の言葉と照らし合わせやすくなります。月老籤は縁結び・恋愛専用の籤なので、ほかのことは廟の一般の籤詩で伺います。

よくある誤解

前の籤：第99番／次の籤：籤王