六十甲子籤 第41番【庚申】
六十首のうちの第41番、干支は庚申です。下に籤詩の原文、本サイトの現代語訳、意味とヒント、そして詩に出てくる故事やイメージの解説を載せています。
籤詩の原文
今行到此實難推
歌歌暢飲自徘徊
雞犬相聞消息近
婚姻夙世結成雙
現代語訳
ここまで来たら、もう押しのけられない
歌い、酒を酌み交わし、ひとり行きつ戻りつ
鶏と犬の声が聞こえるほど、知らせは近い
結婚は前世から、対になると決まっている
原文は七言四句の漢詩です。現代語訳は本サイトによるもので、韻よりも意味を優先しています。
原文は「解籤閣」版に拠ります。廟によって字句が少し異なることがあります。属性は籤番号の干支の納音から出したもので、伝統的な籤紙の書き方と一致します。
解説
ここまで来たら逃げられません。酒を飲みながら迷ってしまいますが、知らせはもう近く、縁は前世から定まっています。
ヒント：正面から向き合いましょう。転機は近づいています。
故事・イメージの解説：「鶏犬相聞こゆ」は『老子』や陶淵明「桃花源記」の言葉で、隣村の鶏や犬の声が聞こえるほど近いことです。ここでは知らせが近いことを表します。第一句を今行到手（もう手に入る）とする廟もあります。
これは字面から読み取った本サイトの解説です。ご自身の問いにどう当てはまるかは、籤を引いた廟に尋ねるのがいちばんです。
台湾の廟での籤の引き方と読み方
- 線香をあげ、神様に自分の名前・生年月日・住所を告げてから、尋ねたいことを一つはっきり伝えます。
- 三日月形の木片二つ一組の「ポエ」（筊杯）を投げて、籤を引いてよいかを伺います。平らな面と丸い面が一つずつ出れば「聖杯」（聖筊）で、「引いてよい」という答えです。それから竹の筒を振って、籤棒を一本引きます。
- もう一度ポエを投げて、その一本でよいかを確かめます。聖杯が三回続けて出たら確定、という廟が多く、出なければ引き直します。
- 同じ番号の籤詩をもらい、詩全体の意味を読んで、自分の問いに照らし合わせます。わからなければ廟の方が解籤してくれます。
一度に尋ねるのは一つだけ。問いが具体的なほど、籤の意味を当てはめやすくなります。
よくある誤解
よくない籤が出たら、その件は必ずうまくいかない。
籤詩の多くは戒めや方向を示すもので、同じ詩でも問う内容によって意味が変わります。よい悪いを気にするより、戒めを読み取ってやり方を整えるほうが大切です。
同じことを、何度でも引き直してよい。
習わしでは一つの件につき一度だけ引きます。迷いが残るなら廟の方に解籤を頼むか、しばらく時間をおいてから改めて尋ねましょう。
おことわり：籤は信仰であり、現代語訳と解説は本サイトの読み方です
籤詩の原文は、台湾のサイト「解籤閣」がまとめた版に拠り、ほかの資料と一字ずつ照合しています。廟によって字句が少しずつ異なります。各ページの現代語訳・解説・ヒントは、本サイトが字面から読み取ったもので、廟の正式な解籤ではありません。実際の解釈は、籤を引いた廟にお尋ねください。籤は方向や慰めを与えてくれますが、法律・医療・お金の問題は専門家に相談してください。本サイトの内容は参考・娯楽を目的としたものです。
籤の次は、あなた自身の命式を
生年月日を入力するだけで、四柱推命の命式を無料で出せます。五行のバランスや通変星がわかります。
六十甲子籤 第41番のよくある質問
六十甲子籤の第41番（庚申）には何と書いてありますか？
原文は 「今行到此實難推，歌歌暢飲自徘徊，雞犬相聞消息近，婚姻夙世結成雙」。現代語訳すると「ここまで来たら、もう押しのけられない。歌い、酒を酌み交わし、ひとり行きつ戻りつ。鶏と犬の声が聞こえるほど、知らせは近い。結婚は前世から、対になると決まっている」となります。
第41番はどういう意味ですか？
ここまで来たら逃げられません。酒を飲みながら迷ってしまいますが、知らせはもう近く、縁は前世から定まっています。ヒント：正面から向き合いましょう。転機は近づいています。