Xăm Lục Thập Hoa Giáp: trọn bộ 60 lời xăm
Nếu bạn xin xăm ở miếu Ma Tổ (Mazu) hay miếu Thổ Địa (Ông Địa, 土地公) tại Đài Loan, nhiều khả năng bạn sẽ nhận được một lời xăm Lục Thập Hoa Giáp. Ống xăm có 60 thẻ, mỗi thẻ mang số theo một cặp Can Chi và ứng với một bài thơ bốn câu. Trang này có đủ 60 lời xăm nguyên văn chữ Hán, cùng cách xin xăm và cách đọc.
Xin xăm trực tuyến
Hãy thầm nghĩ trong lòng điều bạn muốn hỏi, rút một thẻ xăm từ ống xăm, rồi gieo keo (筊) để hỏi xem có đúng là thẻ này không. Giống như ở đền miếu, bạn cần ba keo thánh liên tiếp; nếu ra keo cười hoặc keo úp thì thẻ được trả lại ống và bạn rút lại. Khi thẻ xăm đã được xác nhận, lời xăm sẽ hiện ngay tại đây.
- 1Thầm nghĩ điều muốn hỏi
- 2Rút xăm, gieo keo đến khi được ba keo thánh liên tiếp
- 3Đọc lời xăm
Câu hỏi chỉ dùng để ghi nhớ kết quả ngay trên thiết bị của bạn: hỏi lại cùng một việc trong cùng một ngày thì thẻ xăm đã rút sẽ hiện lại. Nội dung không bao giờ được gửi đi.
Xin xăm trực tuyến chỉ mang tính tham khảo; muốn hỏi chính thức, hãy đến đền miếu.
Ngoài lời xăm: lá số Bát Tự của chính bạn Lập lá số Bát Tự miễn phí →
Cách xin xăm và đọc lời xăm
- Thắp hương, khấn với thần thánh họ tên, ngày sinh và địa chỉ của bạn, rồi nói rõ một câu hỏi bạn muốn hỏi.
- Xin phép bằng cách gieo keo (筊), hai miếng gỗ hình trăng khuyết. Một mặt phẳng và một mặt cong ngửa lên là "keo thánh" (聖筊): được, cứ tiếp tục. Sau đó lắc ống xăm bằng tre cho đến khi một thẻ rơi ra.
- Gieo keo lần nữa để xác nhận đây đúng là thẻ của bạn. Nhiều đền miếu yêu cầu ba keo thánh liên tiếp; nếu không được thì rút lại.
- Lấy lời xăm có cùng số, đọc trọn bài rồi đối chiếu với câu hỏi của bạn. Nếu chưa rõ, người trông coi đền miếu có thể giải thích.
Mỗi lần chỉ hỏi một việc. Câu hỏi càng cụ thể thì càng dễ áp dụng lời xăm.
Mỗi đền miếu một cách chép
Những lời xăm này lưu truyền giữa các đền miếu đã lâu, nên câu chữ thường khác nhau. Thẻ số 3 có nơi chép "Trời định sẵn cơm áo" (天註衣祿), có nơi chép "Trời định sẵn nhân duyên" (天註姻緣); thẻ số 4 viết 行舟 hoặc 行船 cho chữ "ra khơi"; thẻ số 41 mở đầu bằng 今行到此 ("đã đi đến đây") hoặc 今行到手 ("nay đã nằm trong tay"). Nếu bạn xin xăm ở một đền miếu, hãy theo lời xăm của chính đền miếu đó.
Ngũ hành của từng thẻ xăm
Lời xăm in theo lối truyền thống thường có một dòng như "thuộc Kim, lợi mùa thu, nên đi về phương tây" (屬金利秋，宜其西方). Dòng này xuất phát từ Nạp Âm (納音) của cặp Can Chi ứng với thẻ xăm: Kim lợi mùa thu và phương tây, Mộc lợi mùa xuân và phương đông, Thủy lợi mùa đông và phương bắc, Hỏa lợi mùa hạ và phương nam, còn Thổ thì tốt quanh năm, phương nào cũng được. Về bản thân Nạp Âm, xem Ngũ hành Nạp Âm.
Ba hiểu lầm thường gặp
Mỗi bộ xăm đều có thẻ "tốt nhất" và "xấu nhất" cố định.
Các đền miếu không thống nhất cách xếp hạng xăm Lục Thập Hoa Giáp, nên chúng tôi không xếp hạng. Hãy đọc trọn lời xăm và đối chiếu với điều bạn đã hỏi.
Xăm Lục Thập Hoa Giáp và Lục Thập Hoa Giáp trong Bát Tự là một.
Bộ xăm chỉ mượn 60 cặp Can Chi để đánh số, còn lời xăm chẳng liên quan gì đến lá số Bát Tự. Về chính các cặp Can Chi, xem Lục Thập Hoa Giáp.
Lời xăm nói gì thì chắc chắn sẽ xảy ra như vậy.
Lời xăm là sự chỉ dẫn và lời nhắc nhở trong khuôn khổ tín ngưỡng, không phải lời tiên tri. Những quyết định lớn vẫn phải dựa vào tình hình thực tế.
Toàn bộ 60 lời xăm
Xem danh sách đầy đủ
| Thẻ | Can Chi | Lời xăm (nguyên văn) |
|---|---|---|
| Số 1 | Giáp Tý 甲子 | 日出便見風雲散，光明清淨照世間，一向前途通大道，萬事清吉保平安 |
| Số 2 | Giáp Dần 甲寅 | 於今此景正當時，看看欲吐百花魁，若能遇得春色到，一洒清吉脫塵埃 |
| Số 3 | Giáp Thìn 甲辰 | 勸君把定心莫虛，天註衣祿自有餘，和合重重常吉慶，時來終遇得明珠 |
| Số 4 | Giáp Ngọ 甲午 | 風恬浪靜可行舟，恰是中秋月一輪，凡事不須多憂慮，福祿自有慶家門 |
| Số 5 | Giáp Thân 甲申 | 只恐前途命有變，勸君作急可宜先，且守長江無大事，命逢太白守身邊 |
| Số 6 | Giáp Tuất 甲戌 | 風雲致雨落洋洋，天災時氣必有傷，命內此事難和合，更逢一足出外鄉 |
| Số 7 | Ất Sửu 乙丑 | 雲開月出正分明，不須進退問前程，婚姻皆由天註定，和合清吉萬事成 |
| Số 8 | Ất Mão 乙卯 | 禾稻看看結成完，此事必定兩相全，回到家中寬心坐，妻兒鼓腹樂團圓 |
| Số 9 | Ất Tỵ 乙巳 | 龍虎相隨在深山，君爾何須背後看，不知此去相愛愉，他日與我卻無干 |
| Số 10 | Ất Mùi 乙未 | 花開結子一半枯，可惜今年汝虛度，漸漸日落西山去，勸君不用向前途 |
| Số 11 | Ất Dậu 乙酉 | 靈雞漸漸見分明，凡事且看子丑寅，雲開月出照天下，郎君即便見太平 |
| Số 12 | Ất Hợi 乙亥 | 長江風浪漸漸靜，于今得進可安寧，必有貴人相扶助，凶事脫出見太平 |
| Số 13 | Bính Tý 丙子 | 命中正逢羅孛關，用盡心機總未休，作福問神難得過，恰是行舟上高灘 |
| Số 14 | Bính Dần 丙寅 | 財中漸漸見分明，花開花謝結子成，寬心且看月中桂，郎君即便見太平 |
| Số 15 | Bính Thìn 丙辰 | 八十原來是太公，看看晚景遇文王，目下緊事休相問，勸君且守待運通 |
| Số 16 | Bính Ngọ 丙午 | 不須作福不須求，用盡心機總未休，陽世不知陰世事，官法如爐不自由 |
| Số 17 | Bính Thân 丙申 | 舊恨重重未改為，家中禍患不臨身，須當謹防宜作福，龍蛇交會得和合 |
| Số 18 | Bính Tuất 丙戌 | 君問中間此言因，看看祿馬拱前程，若得貴人多得利，和合自有兩分明 |
| Số 19 | Đinh Sửu 丁丑 | 富貴由命天註定，心高必然誤君期，不然且回依舊路，雲開月出自分明 |
| Số 20 | Đinh Mão 丁卯 | 前途功名未得意，只恐命內有交加，兩家必定防損失，勸君且退莫咨嗟 |
| Số 21 | Đinh Tỵ 丁巳 | 十方佛法有靈通，大難禍患不相同，紅日當空常照耀，還有貴人到家堂 |
| Số 22 | Đinh Mùi 丁未 | 太公家業八十成，月出光輝四海明，命內自然逢大吉，茅屋中間百事亨 |
| Số 23 | Đinh Dậu 丁酉 | 欲去長江水闊茫，前途未遂運未通，如今絲綸常在手，只恐魚水不相逢 |
| Số 24 | Đinh Hợi 丁亥 | 月出光輝四海明，前途祿位見太平，浮雲掃退終無事，可保禍患不臨身 |
| Số 25 | Mậu Tý 戊子 | 總是前途莫心勞，求神問聖枉是多，但看雞犬日過後，不須作福事如何 |
| Số 26 | Mậu Dần 戊寅 | 選出牡丹第一枝，勸君折取莫遲疑，世間若問相知處，萬事逢春正及時 |
| Số 27 | Mậu Thìn 戊辰 | 君爾寬心且自由，門庭清吉家無憂，財寶自然終吉利，凡事無傷不用求 |
| Số 28 | Mậu Ngọ 戊午 | 於今莫作此當時，虎落平陽被犬欺，世間凡事何難定，千山萬水也遲疑 |
| Số 29 | Mậu Thân 戊申 | 枯木可惜未逢春，如今反在暗中藏，寬心且守風霜退，還君依舊作乾坤 |
| Số 30 | Mậu Tuất 戊戌 | 漸漸看此月中和，過後須防未得高，改變顏色前途去，凡事必定見重勞 |
| Số 31 | Kỷ Sửu 己丑 | 綠柳蒼蒼正當時，任君此去作乾坤，花果結實無殘謝，福祿自有慶家門 |
| Số 32 | Kỷ Mão 己卯 | 龍虎相交在門前，此事必定兩相連，黃金忽然變成鐵，何用作福問神仙 |
| Số 33 | Kỷ Tỵ 己巳 | 欲去長江水闊茫，行舟把定未遭風，戶內用心再作福，看看魚水得相逢 |
| Số 34 | Kỷ Mùi 己未 | 危險高山行過盡，莫嫌此路有重重，若見蘭桂漸漸發，長蛇反轉變成龍 |
| Số 35 | Kỷ Dậu 己酉 | 此事何須用心機，前途變怪自然知，看看此去得和合，漸漸脫出見太平 |
| Số 36 | Kỷ Hợi 己亥 | 福如東海壽如山，君爾何須嘆苦難，命內自然逢大吉，祈保分明自平安 |
| Số 37 | Canh Tý 庚子 | 運逢得意身顯變，君爾身中皆有益，一向前途無難事，決意之中保清吉 |
| Số 38 | Canh Dần 庚寅 | 名顯有意在中央，不須祈禱心自安，看看早晚日過後，即時得意在其間 |
| Số 39 | Canh Thìn 庚辰 | 意中若問神仙路，勸爾且退望高樓，寬心且守寬心坐，必然遇得貴人扶 |
| Số 40 | Canh Ngọ 庚午 | 平生富貴成祿位，君家門戶定光輝，此中必定無損失，夫妻百歲喜相隨 |
| Số 41 | Canh Thân 庚申 | 今行到此實難推，歌歌暢飲自徘徊，雞犬相聞消息近，婚姻夙世結成雙 |
| Số 42 | Canh Tuất 庚戌 | 一重江水一重山，誰知此去路又難，任他改求終不過，是非終久未得安 |
| Số 43 | Tân Sửu 辛丑 | 一年作事急如飛，君爾寬心莫遲疑，貴人還在千里外，音信月中漸漸知 |
| Số 44 | Tân Mão 辛卯 | 客到前途多得利，君爾何故兩相疑，雖是中間逢進退，月出光輝得運時 |
| Số 45 | Tân Tỵ 辛巳 | 花開今已結成果，富貴榮華終到老，君子小人相會合，萬事清吉莫煩惱 |
| Số 46 | Tân Mùi 辛未 | 功名得意與君顯，前途富貴喜安然，若遇一輪明月照，十五團圓光滿天 |
| Số 47 | Tân Dậu 辛酉 | 君爾何須問聖跡，自己心中皆有益，於今且看月中旬，凶事脫出化成吉 |
| Số 48 | Tân Hợi 辛亥 | 陽世作事未和同，雲遮月色正朦朧，心中意欲前途去，只恐命內運未通 |
| Số 49 | Nhâm Tý 壬子 | 言語雖多不可從，風雲靜處未行龍，暗中終得明消息，君爾何須問重重 |
| Số 50 | Nhâm Dần 壬寅 | 佛前發誓無異心，且看前途得好音，此物原來本是鐵，也能變化得成金 |
| Số 51 | Nhâm Thìn 壬辰 | 東西南北不堪行，前途此事正可當，勸君把定莫煩惱，家門自有保安康 |
| Số 52 | Nhâm Ngọ 壬午 | 功名事業本由天，不須掛念意懸懸，若問中間遲與速，風雲際會在眼前 |
| Số 53 | Nhâm Thân 壬申 | 看君來問心中事，積善之家慶有餘，運亨財子雙雙至，指日喜氣溢門閭 |
| Số 54 | Nhâm Tuất 壬戌 | 孤燈寂寂夜沉沉，萬事清吉萬事成，若逢陰中有善果，燒得好香達神明 |
| Số 55 | Quý Sửu 癸丑 | 須知進退總虛言，看看發暗未必全，珠玉深藏還未變，心中但得枉徒然 |
| Số 56 | Quý Mão 癸卯 | 病中若得苦心勞，到底完全總未遭，去後不須回頭問，心中事務盡消磨 |
| Số 57 | Quý Tỵ 癸巳 | 勸君把定心莫虛，前途清吉得運時，到底中間無大事，又遇神仙守安居 |
| Số 58 | Quý Mùi 癸未 | 蛇身意欲變成龍，只恐命內運未通，久病且作寬心坐，言語雖多不可從 |
| Số 59 | Quý Dậu 癸酉 | 有心作福莫遲疑，求名清吉正當時，此事必能成會合，財寶自然喜相隨 |
| Số 60 | Quý Hợi 癸亥 | 月出光輝本清吉，浮雲總是蔽蔭色，戶內用心再作福，當官分理便有益 |
Các thẻ xăm được xếp theo Thiên Can, mỗi can sáu thẻ: Giáp Tý, Giáp Dần, Giáp Thìn, Giáp Ngọ, Giáp Thân, Giáp Tuất, rồi Ất Sửu, Ất Mão, cứ thế đến Quý Hợi. Nguyên văn chữ Hán theo một bản lưu hành rộng rãi, đã đối chiếu từng chữ với các bản khác. Muốn hiểu lời xăm bạn rút được, hãy hỏi người giải xăm ở đền miếu.
Nói thẳng: lời xăm là niềm tin, phần giải thích là cách đọc của chúng tôi
Nguyên văn chữ Hán theo một bản lưu hành rộng rãi, đã đối chiếu từng chữ với các bản khác; câu chữ ở mỗi đền miếu hơi khác nhau. Phần dịch và giải thích trên trang này là cách đọc đơn giản của chúng tôi, không phải lời giải chính thức của đền miếu. Muốn được giải xăm thực sự, hãy hỏi tại đền miếu nơi bạn xin xăm. Lời xăm có thể cho bạn phương hướng và sự an ủi, nhưng với các vấn đề pháp lý, sức khỏe hay tiền bạc, hãy tìm đến chuyên gia. Nội dung trang này chỉ mang tính tham khảo và giải trí, không phải lời khuyên y tế, đầu tư, pháp lý hay bất kỳ tư vấn chuyên môn nào.
Ngoài lời xăm: lá số Bát Tự của chính bạn
Nhập ngày sinh để lập lá số Bát Tự Tứ Trụ miễn phí và xem Ngũ Hành cùng Thập Thần của bạn.
Xăm Lục Thập Hoa Giáp: câu hỏi thường gặp
Xăm Lục Thập Hoa Giáp có bao nhiêu thẻ?
Sáu mươi thẻ, đánh số theo cặp Can Chi từ số 1 Giáp Tý đến số 60 Quý Hợi.
Lời xăm đầu tiên nói gì?
Số 1, Giáp Tý: 「日出便見風雲散，光明清淨照世間，一向前途通大道，萬事清吉保平安」, chúng tôi dịch là: Mặt trời lên, gió mây tan biến, / ánh sáng trong lành soi khắp nhân gian. / Đường phía trước thẳng ra đại lộ; / muôn việc hanh thông, giữ được bình an.
Khi gieo keo cần bao nhiêu keo thánh?
Sau khi rút thẻ, bạn gieo keo để xác nhận. Thông lệ là ba keo thánh liên tiếp, dù mỗi đền miếu có quy định riêng.
Không hiểu lời xăm thì phải làm sao?
Hãy nhờ người trông coi hoặc người giải xăm ở đền miếu giảng giải. Đó là cách tốt nhất để hiểu lời xăm theo đúng câu hỏi của bạn.
Vì sao bộ này còn được gọi là xăm Ma Tổ?
Vì miếu Ma Tổ, loại miếu phổ biến nhất ở Đài Loan, phần lớn dùng bộ này; miếu Thổ Địa cũng dùng. Các đền miếu khác có thể dùng bộ khác, chẳng hạn 100 thẻ xăm Quan Âm.