마조 첨 제53첨 · 명이괘
急水灘前快着篙，艄公把舵更應牢，須教出得風波險，方見舟師手段高。 급한 여울 앞에서는 재빨리 삿대를 짚고, 사공은 키를 더욱 단단히 잡아야 하네, 풍파의 험한 곳을 빠져나와야만, 뱃사공의 솜씨가 높음을 비로소 보리라.
첨시 원문
急水灘前快着篙
급한 여울 앞에서는 재빨리 삿대를 짚고
艄公把舵更應牢
사공은 키를 더욱 단단히 잡아야 하네
須教出得風波險
풍파의 험한 곳을 빠져나와야만
方見舟師手段高
뱃사공의 솜씨가 높음을 비로소 보리라
| 첨 | 괘 |
|---|---|
| 제53첨 第五十三首 | 명이괘 明夷 (밝음이 상함) |
교감 주석: 1구: 사당 홈페이지 표기는 急水灘前快若篙; 2구: 사당 홈페이지 표기는 艄公把錠更應牢.
항목별 풀이
| 항목 | 풀이 |
|---|---|
| 공명·시험 | 본분을 삼가 지키면 놀랄 일을 면함 謹守本分 免受驚惶 |
| 사업 | 밑천이 흩어지니 힘써 되돌릴 것 財本耗散 力求挽求 |
| 임신 | 해산이 위험하니 조심하여 몸조리할 것 臨盆危險 小心安養 |
| 혼인 | 인연이 아니니 짝을 맺지 않는 편이 좋음 非是緣份 不宜配合 |
| 여행 | 나가면 불안하니 때를 기다리는 편이 나음 出外惶恐 不如待時 |
| 식구 | 한마음으로 경영하면 힘이 남음 一心營謀 盡力有餘 |
| 재물 | 운에 어려움이 많아 구해도 소용없음 運途多舛 求之無益 |
| 시운 | 재력에 기대야 하니 억지로 구하지 말 것 財力扶持 不可強求 |
| 분실물 | 운이 나쁠 때라 쫓아 찾을 것 없음 運當霉頭 不必追尋 |
| 농사·가축 | 논밭과 가축이 황폐해질 듯해 이익을 기대하기 어려움 田畜將蕪 無利可圖 |
| 송사 | 관재를 범해 일이 쉽게 풀리지 않음 身犯官符 事端難擺 |
풀이는 대천후궁 홈페이지를 따랐고, 한국어는 본 사이트의 번역입니다. 사당 목록에는 '질병' 풀이도 있지만 싣지 않았습니다. 몸이 불편하면 의사를 찾으십시오.
어떤 뜻인가
급류에서 배를 밀 때 사공은 키를 단단히 잡아야 합니다. 풍랑을 헤치고 나와야 진짜 솜씨가 드러납니다.
당부: 고비야말로 실력을 보여 줄 때입니다.
이는 글자를 쉽게 푼 것입니다. 자신의 질문에 어떻게 적용할지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당과 상의하는 것이 가장 좋습니다.
첨을 뽑는 방법
- 향을 피우고 마조(媽祖)께 이름과 생년월일, 주소를 아뢴 다음, 묻고 싶은 한 가지 일을 분명하게 말씀드립니다.
- 자오베이(筊杯, 반달 모양의 나무 조각 두 개)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 앞면, 한쪽은 뒷면이 나오면 허락이라는 뜻이니, 첨통에서 첨대 하나를 뽑습니다.
- 자오베이를 다시 던져 이 첨대가 맞는지 확인합니다. 연속 세 번 허락이 나와야 하는 사당이 많으며, 아니면 첨대를 도로 넣고 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시를 받습니다. 시 전체를 읽은 뒤 아래에서 질문에 맞는 항목을 찾아보고, 잘 모르겠으면 사당의 해첨(解籤) 담당에게 여쭙니다.
한 번에 한 가지만 묻고, 질문이 구체적일수록 첨시를 적용하기 쉽습니다. 이는 대만·중화권 마조 사당의 민속입니다.
흔한 오해
시가 어두우면 그 일은 끝장이다.
대부분의 첨시는 당부와 방향을 알려 줍니다. 같은 시라도 질문에 따라 뜻이 달라지니 내 질문에 맞는 항목을 보십시오.
좋은 시가 나올 때까지 같은 질문으로 계속 뽑아도 된다.
관습상 한 가지 일에는 한 번만 묻습니다. 그래도 확신이 서지 않으면 사당의 해첨 담당에게 묻거나, 시간을 두었다가 다시 여쭈십시오.
분명히 말씀드립니다: 첨시는 신앙의 영역이며, 여기 실은 풀이는 본 사이트의 해석입니다
한문 원문과 괘 이름, 항목별 풀이는 타이난 대천후궁(大天后宮)을 따랐고, 다른 세 출처와 한 구씩 대조했습니다. 명백한 필사 오류만 바로잡았으며, 고친 곳은 모두 각 페이지에 사당 원래 표기를 밝혀 두었습니다. 한국어 번역과 쉬운 풀이는 본 사이트가 글자를 읽은 해석일 뿐, 사당의 공식 해석이 아닙니다. 제대로 된 해석은 첨을 뽑은 사당에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상담하시고, 몸이 좋지 않으면 의사를 찾으십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨시 너머: 내 사주 명식
생년월일을 입력하면 무료로 사주 명식을 계산해 오행과 십신을 확인할 수 있습니다.
마조 첨 제53첨: 자주 묻는 질문
마조 첨 제53첨은 무엇이라고 쓰여 있나요?
「急水灘前快着篙，艄公把舵更應牢，須教出得風波險，方見舟師手段高」 한국어로 옮기면 "급한 여울 앞에서는 재빨리 삿대를 짚고 / 사공은 키를 더욱 단단히 잡아야 하네 / 풍파의 험한 곳을 빠져나와야만 / 뱃사공의 솜씨가 높음을 비로소 보리라"입니다. 명이괘와 짝을 이룹니다.
마조 첨 제53첨은 무슨 뜻인가요?
급류에서 배를 밀 때 사공은 키를 단단히 잡아야 합니다. 풍랑을 헤치고 나와야 진짜 솜씨가 드러납니다. 당부: 고비야말로 실력을 보여 줄 때입니다.