마조 첨 제35첨 · 겸괘
蓬窗草舍暫淹留，知命樂天休謾悲，竚看震雷驚曲竇，直教群蟄盡回頭。 쑥대 창 초가집에 잠시 머물러 있으니, 천명을 알고 하늘을 즐기며 괜히 슬퍼하지 말라, 우렛소리가 굽은 굴을 뒤흔드는 것을 지켜보라, 겨울잠 자던 무리가 모두 고개를 돌리리니.
첨시 원문
蓬窗草舍暫淹留
쑥대 창 초가집에 잠시 머물러 있으니
知命樂天休謾悲
천명을 알고 하늘을 즐기며 괜히 슬퍼하지 말라
竚看震雷驚曲竇
우렛소리가 굽은 굴을 뒤흔드는 것을 지켜보라
直教群蟄盡回頭
겨울잠 자던 무리가 모두 고개를 돌리리니
| 첨 | 괘 |
|---|---|
| 제35첨 第三十五首 | 겸괘 謙 (겸손) |
바이사툰 계통의 제35첨
바이사툰 공천궁(白沙屯拱天宮), 강후 천원궁(港湖天元宮) 등 일부 사당에서 쓰는 백 수 첨은 25번부터 36번까지 열두 수가 다른 시입니다. 그 계통에서 이 번호의 시는 다음과 같습니다.
乘雲馭氣一神仙
구름 타고 기운 몰아 오신 한 신선이
來到南方結善緣
남쪽에 와서 좋은 인연을 맺노라
欲買金丹求不死
금단을 사서 죽지 않기를 바란다면
須將牛犬戒為先
먼저 소고기와 개고기부터 끊어야 하리
그런 사당에서 첨을 뽑았다면 그 사당의 첨시를 따르십시오.
항목별 풀이
| 항목 | 풀이 |
|---|---|
| 공명·시험 | 잠시 집을 지키면 좋은 때를 만남 且守芳舍 際會風雲 |
| 사업 | 거래를 한다면 인정으로 대할 것 如作交易 當作人情 |
| 임신 | 마음 편히 몸조리하면 아들 꿈을 꿀 만함 寬心靜養 熊熊可夢 |
| 혼인 | 인연은 하늘이 정하니 억지로 구하지 말 것 姻緣天定 不可強求 |
| 여행 | 길을 나서면 막히고 봄이 되어야 때를 만남 出門阻隔 逢春及時 |
| 식구 | 본분대로 하면 앞길이 절로 열림 事依本份 自由前途 |
| 재물 | 고생을 참아 내면 없던 것도 절로 생김 辛苦忍耐 必無自有 |
| 시운 | 때가 되면 얻으나 억지로 구하면 안 됨 時時必得 求之不能 |
| 분실물 | 지금은 몹시 어려우니 여러 번 찾아야 돌아옴 目下甚難 多尋方回 |
| 농사·가축 | 소출이 비었으니 신의 보살핌을 많이 빌 것 物產空之 多祈神佑 |
| 송사 | 귀인이 도와야 이길 수 있음 有貴人扶 方能勝之 |
풀이는 대천후궁 홈페이지를 따랐고, 한국어는 본 사이트의 번역입니다. 사당 목록에는 '질병' 풀이도 있지만 싣지 않았습니다. 몸이 불편하면 의사를 찾으십시오.
어떤 뜻인가
초가집에 잠시 머물지만 천명을 알고 하늘을 즐기면 슬퍼할 것이 없습니다. 봄 우레가 한 번 울리면 웅크리고 있던 것들이 모두 깨어나 고개를 듭니다.
당부: 침체기에는 차분히 자리를 지키십시오. 전기는 우렛소리와 함께 찾아옵니다.
이는 글자를 쉽게 푼 것입니다. 자신의 질문에 어떻게 적용할지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당과 상의하는 것이 가장 좋습니다.
첨을 뽑는 방법
- 향을 피우고 마조(媽祖)께 이름과 생년월일, 주소를 아뢴 다음, 묻고 싶은 한 가지 일을 분명하게 말씀드립니다.
- 자오베이(筊杯, 반달 모양의 나무 조각 두 개)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 앞면, 한쪽은 뒷면이 나오면 허락이라는 뜻이니, 첨통에서 첨대 하나를 뽑습니다.
- 자오베이를 다시 던져 이 첨대가 맞는지 확인합니다. 연속 세 번 허락이 나와야 하는 사당이 많으며, 아니면 첨대를 도로 넣고 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시를 받습니다. 시 전체를 읽은 뒤 아래에서 질문에 맞는 항목을 찾아보고, 잘 모르겠으면 사당의 해첨(解籤) 담당에게 여쭙니다.
한 번에 한 가지만 묻고, 질문이 구체적일수록 첨시를 적용하기 쉽습니다. 이는 대만·중화권 마조 사당의 민속입니다.
흔한 오해
시가 어두우면 그 일은 끝장이다.
대부분의 첨시는 당부와 방향을 알려 줍니다. 같은 시라도 질문에 따라 뜻이 달라지니 내 질문에 맞는 항목을 보십시오.
좋은 시가 나올 때까지 같은 질문으로 계속 뽑아도 된다.
관습상 한 가지 일에는 한 번만 묻습니다. 그래도 확신이 서지 않으면 사당의 해첨 담당에게 묻거나, 시간을 두었다가 다시 여쭈십시오.
분명히 말씀드립니다: 첨시는 신앙의 영역이며, 여기 실은 풀이는 본 사이트의 해석입니다
한문 원문과 괘 이름, 항목별 풀이는 타이난 대천후궁(大天后宮)을 따랐고, 다른 세 출처와 한 구씩 대조했습니다. 명백한 필사 오류만 바로잡았으며, 고친 곳은 모두 각 페이지에 사당 원래 표기를 밝혀 두었습니다. 한국어 번역과 쉬운 풀이는 본 사이트가 글자를 읽은 해석일 뿐, 사당의 공식 해석이 아닙니다. 제대로 된 해석은 첨을 뽑은 사당에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상담하시고, 몸이 좋지 않으면 의사를 찾으십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨시 너머: 내 사주 명식
생년월일을 입력하면 무료로 사주 명식을 계산해 오행과 십신을 확인할 수 있습니다.
마조 첨 제35첨: 자주 묻는 질문
마조 첨 제35첨은 무엇이라고 쓰여 있나요?
「蓬窗草舍暫淹留，知命樂天休謾悲，竚看震雷驚曲竇，直教群蟄盡回頭」 한국어로 옮기면 "쑥대 창 초가집에 잠시 머물러 있으니 / 천명을 알고 하늘을 즐기며 괜히 슬퍼하지 말라 / 우렛소리가 굽은 굴을 뒤흔드는 것을 지켜보라 / 겨울잠 자던 무리가 모두 고개를 돌리리니"입니다. 겸괘와 짝을 이룹니다.
마조 첨 제35첨은 무슨 뜻인가요?
초가집에 잠시 머물지만 천명을 알고 하늘을 즐기면 슬퍼할 것이 없습니다. 봄 우레가 한 번 울리면 웅크리고 있던 것들이 모두 깨어나 고개를 듭니다. 당부: 침체기에는 차분히 자리를 지키십시오. 전기는 우렛소리와 함께 찾아옵니다.