마조 첨 제34첨 · 곤괘
人生定業固無訛，引頸迎刀復奈何，若向空門閑寄蹟，恩波雨露不勝多。 한평생 정해진 업은 본디 틀림이 없으니, 목을 늘여 칼을 맞은들 어찌하랴, 만일 절간에 한가로이 몸을 맡긴다면, 은혜의 물결과 비이슬이 이루 다 못하리.
첨시 원문
人生定業固無訛
한평생 정해진 업은 본디 틀림이 없으니
引頸迎刀復奈何
목을 늘여 칼을 맞은들 어찌하랴
若向空門閑寄蹟
만일 절간에 한가로이 몸을 맡긴다면
恩波雨露不勝多
은혜의 물결과 비이슬이 이루 다 못하리
| 첨 | 괘 |
|---|---|
| 제34첨 第三十四首 | 곤괘 坤 (땅, 받아들임) |
바이사툰 계통의 제34첨
바이사툰 공천궁(白沙屯拱天宮), 강후 천원궁(港湖天元宮) 등 일부 사당에서 쓰는 백 수 첨은 25번부터 36번까지 열두 수가 다른 시입니다. 그 계통에서 이 번호의 시는 다음과 같습니다.
君來未卜我先知
그대가 점치기도 전에 나는 이미 아노니
欲向前途問險夷
앞길이 험한지 평탄한지 묻고 싶은 게지
好待桃花春浪發
복사꽃 필 무렵 봄물이 불어나거든
龍門一躍是良期
용문을 한 번에 뛰어오를 좋은 때라
그런 사당에서 첨을 뽑았다면 그 사당의 첨시를 따르십시오.
항목별 풀이
| 항목 | 풀이 |
|---|---|
| 공명·시험 | 합격 명단 밖이니 큰 기대는 하지 말 것 孫山之外 不須奢望 |
| 사업 | 담담할 뿐이니 욕심내어 꾀할 것 없음 淡然而已 不必貪謀 |
| 임신 | 후손을 바라도 끝내 빈손 欲求後裔 到底空空 |
| 혼인 | 인연이 아니라 짝을 이루기 어려움 不是緣分 難以匹配 |
| 여행 | 길이 험하고 날은 저물어 갈 곳이 없음 路多崎嶇 途窮日暮 |
| 식구 | 묵은 원한이 있으니 서둘러 복을 지을 것 舊有宿冤 急宜作福 |
| 재물 | 운명이 어긋나 구해도 얻지 못함 命運乖舛 求而不得 |
| 시운 | 참으로 구하기 어려우니 구해도 소용없음 實足難求 求之無益 |
| 분실물 | 운이 그러하니 되찾을 방법이 없음 運該如此 無法回籠 |
| 농사·가축 | 논밭 곡식이 모두 말라 가축도 이익이 없음 田禾皆枯 六畜無利 |
| 송사 | 억울한 일이 있어도 풀 길이 없음 有冤屈時 無法伸志 |
풀이는 대천후궁 홈페이지를 따랐고, 한국어는 본 사이트의 번역입니다. 사당 목록에는 '질병' 풀이도 있지만 싣지 않았습니다. 몸이 불편하면 의사를 찾으십시오.
어떤 뜻인가
운명에 정해진 업은 바꾸기 어렵습니다. 집착을 내려놓고 수행으로 마음을 돌리면 오히려 많은 은혜를 입습니다.
배경: 바이사툰(白沙屯) 첨시에 나오는 용문(龍門)은 황하의 급류로, 이곳을 뛰어오른 잉어는 용이 된다고 합니다. 운이 갑자기 크게 트이는 것을 뜻합니다.
당부: 어찌할 수 없는 일 앞에서는 내려놓는 법을 배우십시오.
이는 글자를 쉽게 푼 것입니다. 자신의 질문에 어떻게 적용할지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당과 상의하는 것이 가장 좋습니다.
첨을 뽑는 방법
- 향을 피우고 마조(媽祖)께 이름과 생년월일, 주소를 아뢴 다음, 묻고 싶은 한 가지 일을 분명하게 말씀드립니다.
- 자오베이(筊杯, 반달 모양의 나무 조각 두 개)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 앞면, 한쪽은 뒷면이 나오면 허락이라는 뜻이니, 첨통에서 첨대 하나를 뽑습니다.
- 자오베이를 다시 던져 이 첨대가 맞는지 확인합니다. 연속 세 번 허락이 나와야 하는 사당이 많으며, 아니면 첨대를 도로 넣고 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시를 받습니다. 시 전체를 읽은 뒤 아래에서 질문에 맞는 항목을 찾아보고, 잘 모르겠으면 사당의 해첨(解籤) 담당에게 여쭙니다.
한 번에 한 가지만 묻고, 질문이 구체적일수록 첨시를 적용하기 쉽습니다. 이는 대만·중화권 마조 사당의 민속입니다.
흔한 오해
시가 어두우면 그 일은 끝장이다.
대부분의 첨시는 당부와 방향을 알려 줍니다. 같은 시라도 질문에 따라 뜻이 달라지니 내 질문에 맞는 항목을 보십시오.
좋은 시가 나올 때까지 같은 질문으로 계속 뽑아도 된다.
관습상 한 가지 일에는 한 번만 묻습니다. 그래도 확신이 서지 않으면 사당의 해첨 담당에게 묻거나, 시간을 두었다가 다시 여쭈십시오.
분명히 말씀드립니다: 첨시는 신앙의 영역이며, 여기 실은 풀이는 본 사이트의 해석입니다
한문 원문과 괘 이름, 항목별 풀이는 타이난 대천후궁(大天后宮)을 따랐고, 다른 세 출처와 한 구씩 대조했습니다. 명백한 필사 오류만 바로잡았으며, 고친 곳은 모두 각 페이지에 사당 원래 표기를 밝혀 두었습니다. 한국어 번역과 쉬운 풀이는 본 사이트가 글자를 읽은 해석일 뿐, 사당의 공식 해석이 아닙니다. 제대로 된 해석은 첨을 뽑은 사당에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상담하시고, 몸이 좋지 않으면 의사를 찾으십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨시 너머: 내 사주 명식
생년월일을 입력하면 무료로 사주 명식을 계산해 오행과 십신을 확인할 수 있습니다.
마조 첨 제34첨: 자주 묻는 질문
마조 첨 제34첨은 무엇이라고 쓰여 있나요?
「人生定業固無訛，引頸迎刀復奈何，若向空門閑寄蹟，恩波雨露不勝多」 한국어로 옮기면 "한평생 정해진 업은 본디 틀림이 없으니 / 목을 늘여 칼을 맞은들 어찌하랴 / 만일 절간에 한가로이 몸을 맡긴다면 / 은혜의 물결과 비이슬이 이루 다 못하리"입니다. 곤괘와 짝을 이룹니다.
마조 첨 제34첨은 무슨 뜻인가요?
운명에 정해진 업은 바꾸기 어렵습니다. 집착을 내려놓고 수행으로 마음을 돌리면 오히려 많은 은혜를 입습니다. 당부: 어찌할 수 없는 일 앞에서는 내려놓는 법을 배우십시오.