마조 첨 제30첨 · 려괘
歛黛佳人仰看天，堂前鶴去月空圓，天淵浩浩津涯遠，迅浪痴風恐覆船。 눈썹 찌푸린 고운 여인 하늘을 우러르니, 집 앞의 학은 떠나고 달만 홀로 둥그네, 하늘과 못은 아득하고 나루는 멀어, 빠른 물결 미친 바람에 배가 뒤집힐까 두렵네.
첨시 원문
歛黛佳人仰看天
눈썹 찌푸린 고운 여인 하늘을 우러르니
堂前鶴去月空圓
집 앞의 학은 떠나고 달만 홀로 둥그네
天淵浩浩津涯遠
하늘과 못은 아득하고 나루는 멀어
迅浪痴風恐覆船
빠른 물결 미친 바람에 배가 뒤집힐까 두렵네
| 첨 | 괘 |
|---|---|
| 제30첨 第三十首 | 려괘 旅 (나그네) |
바이사툰 계통의 제30첨
바이사툰 공천궁(白沙屯拱天宮), 강후 천원궁(港湖天元宮) 등 일부 사당에서 쓰는 백 수 첨은 25번부터 36번까지 열두 수가 다른 시입니다. 그 계통에서 이 번호의 시는 다음과 같습니다.
大海茫茫未有涯
큰 바다는 아득하여 끝이 없는데
扁舟漂蕩實堪嗟
작은 배가 떠도니 참으로 딱하구나
我今指引平安路
내 이제 평안한 길을 가리켜 주노니
路在心頭汝自思
길은 마음속에 있으니 스스로 생각하라
그런 사당에서 첨을 뽑았다면 그 사당의 첨시를 따르십시오.
첨시 너머: 내 사주 명식 무료로 내 사주 보기 →
항목별 한마디(본 사이트 작성)
| 항목 | 한마디 |
|---|---|
| 공명·시험 | 목표가 아직 머니 드러내기보다 실력부터 쌓으세요 目標還遠，先充實自己，別急著求表現 |
| 사업 | 기복이 크니 확장은 미루고 지금 가진 것을 지키세요 局勢起伏大，暫緩擴張，守住現有 |
| 임신 | 임신과 출산은 의사의 안내와 산전 검사를 따르십시오 懷孕生產請遵從醫師與產檢 |
| 혼인 | 허황된 약속에 기대를 걸지 말고 먼저 잘 살펴보세요 別把期待寄在虛幻的承諾上，看清再說 |
| 여행 | 먼 여행과 물놀이는 미룰 수 있으면 미루고 가까운 곳에 머무르세요 遠行與水上活動能延就延，留在近處較穩 |
| 식구 | 집안에서 의견이 엇갈리면 따지기보다 많이 들어 주세요 家中意見不合時，多聽少辯 |
| 재물 | 지금은 무리하게 나설 때가 아니니 가진 자금을 지키세요 此時不宜冒進，先保住手上的資金 |
| 시운 | 풍랑이 거세니 날씨가 갤 때까지 조용히 기다리세요 風浪正大，靜待天氣轉好再動 |
| 분실물 | 한 차례 찾아도 없으면 그냥 놓아 주세요 找過一輪仍沒有，就讓它過去吧 |
| 농사·가축 | 날씨 변화를 살피고 바람막이와 배수부터 챙기세요 留意天候變化，先做好防風與排水 |
| 송사 | 상황이 불안하니 맞서 싸우기보다 화해를 먼저 구하세요 情勢不穩，與其硬拚，不如先求和解 |
항목별 한마디는 첨시 원문과 괘를 바탕으로 본 사이트가 직접 쓴 짧은 조언이며, 사당 첨지에 적힌 풀이가 아닙니다. 실제 해첨은 첨을 뽑은 사당을 따르십시오. 사당 목록에는 '질병' 항목도 있지만 싣지 않았고, 임신·출산 항목은 의료 안내 문장으로 두었습니다. 몸이 불편하면 의사를 찾으십시오.
어떤 뜻인가
고운 여인이 하늘을 바라보지만 학은 떠났고 달만 헛되이 둥급니다. 물은 깊고 길은 멀어 사나운 바람과 물결에 배가 뒤집힐까 걱정입니다.
당부: 지금 형세가 불안하니 모험 삼아 멀리 가거나 큰일을 벌이지 마십시오.
이는 글자를 쉽게 푼 것입니다. 자신의 질문에 어떻게 적용할지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당과 상의하는 것이 가장 좋습니다.
첨을 뽑는 방법
- 향을 피우고 마조(媽祖)께 이름과 생년월일, 주소를 아뢴 다음, 묻고 싶은 한 가지 일을 분명하게 말씀드립니다.
- 자오베이(筊杯, 반달 모양의 나무 조각 두 개)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 앞면, 한쪽은 뒷면이 나오면 허락이라는 뜻이니, 첨통에서 첨대 하나를 뽑습니다.
- 자오베이를 다시 던져 이 첨대가 맞는지 확인합니다. 연속 세 번 허락이 나와야 하는 사당이 많으며, 아니면 첨대를 도로 넣고 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시를 받습니다. 시 전체를 읽은 뒤 아래에서 질문에 맞는 항목을 찾아보고, 잘 모르겠으면 사당의 해첨(解籤) 담당에게 여쭙니다.
한 번에 한 가지만 묻고, 질문이 구체적일수록 첨시를 적용하기 쉽습니다. 이는 대만·중화권 마조 사당의 민속입니다.
흔한 오해
시가 어두우면 그 일은 끝장이다.
대부분의 첨시는 당부와 방향을 알려 줍니다. 같은 시라도 질문에 따라 뜻이 달라지니 내 질문에 맞는 항목을 보십시오.
좋은 시가 나올 때까지 같은 질문으로 계속 뽑아도 된다.
관습상 한 가지 일에는 한 번만 묻습니다. 그래도 확신이 서지 않으면 사당의 해첨 담당에게 묻거나, 시간을 두었다가 다시 여쭈십시오.
분명히 말씀드립니다: 첨시는 신앙의 영역이며, 여기 실은 풀이는 본 사이트의 해석입니다
한문 원문과 괘 이름은 널리 유통되는 판본을 저본으로 삼고, 다른 세 판본과 한 구씩 대조했습니다. 명백한 필사 오류만 바로잡았으며, 고친 곳은 모두 각 페이지에 저본 원래 표기를 밝혀 두었습니다. 항목별 한마디와 한국어 번역, 쉬운 풀이는 본 사이트가 글자와 괘를 읽고 쓴 해석일 뿐, 사당의 풀이나 공식 해석이 아닙니다. 제대로 된 해석은 첨을 뽑은 사당에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상담하시고, 몸이 좋지 않으면 의사를 찾으십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨시 너머: 내 사주 명식
생년월일을 입력하면 무료로 사주 명식을 계산해 오행과 십신을 확인할 수 있습니다.
마조 첨 제30첨: 자주 묻는 질문
마조 첨 제30첨은 무엇이라고 쓰여 있나요?
「歛黛佳人仰看天，堂前鶴去月空圓，天淵浩浩津涯遠，迅浪痴風恐覆船」 한국어로 옮기면 "눈썹 찌푸린 고운 여인 하늘을 우러르니 / 집 앞의 학은 떠나고 달만 홀로 둥그네 / 하늘과 못은 아득하고 나루는 멀어 / 빠른 물결 미친 바람에 배가 뒤집힐까 두렵네"입니다. 려괘와 짝을 이룹니다.
마조 첨 제30첨은 무슨 뜻인가요?
고운 여인이 하늘을 바라보지만 학은 떠났고 달만 헛되이 둥급니다. 물은 깊고 길은 멀어 사나운 바람과 물결에 배가 뒤집힐까 걱정입니다. 당부: 지금 형세가 불안하니 모험 삼아 멀리 가거나 큰일을 벌이지 마십시오.