마조 첨 제30첨 · 려괘
歛黛佳人仰看天，堂前鶴去月空圓，天淵浩浩津涯遠，迅浪痴風恐覆船。 눈썹 찌푸린 고운 여인 하늘을 우러르니, 집 앞의 학은 떠나고 달만 홀로 둥그네, 하늘과 못은 아득하고 나루는 멀어, 빠른 물결 미친 바람에 배가 뒤집힐까 두렵네.
첨시 원문
歛黛佳人仰看天
눈썹 찌푸린 고운 여인 하늘을 우러르니
堂前鶴去月空圓
집 앞의 학은 떠나고 달만 홀로 둥그네
天淵浩浩津涯遠
하늘과 못은 아득하고 나루는 멀어
迅浪痴風恐覆船
빠른 물결 미친 바람에 배가 뒤집힐까 두렵네
| 첨 | 괘 |
|---|---|
| 제30첨 第三十首 | 려괘 旅 (나그네) |
바이사툰 계통의 제30첨
바이사툰 공천궁(白沙屯拱天宮), 강후 천원궁(港湖天元宮) 등 일부 사당에서 쓰는 백 수 첨은 25번부터 36번까지 열두 수가 다른 시입니다. 그 계통에서 이 번호의 시는 다음과 같습니다.
大海茫茫未有涯
큰 바다는 아득하여 끝이 없는데
扁舟漂蕩實堪嗟
작은 배가 떠도니 참으로 딱하구나
我今指引平安路
내 이제 평안한 길을 가리켜 주노니
路在心頭汝自思
길은 마음속에 있으니 스스로 생각하라
그런 사당에서 첨을 뽑았다면 그 사당의 첨시를 따르십시오.
항목별 풀이
| 항목 | 풀이 |
|---|---|
| 공명·시험 | 공명은 도모하기 어려워 늙도록 꿈일 뿐 功名難圖 幻夢到老 |
| 사업 | 그림의 떡이라 나무가 꺾이고 재물이 상함 圖成畫餅 折木傷財 |
| 임신 | 자식을 바라며 하늘만 우러름 欣求子息 仰望蒼穹 |
| 혼인 | 거울 속 꽃, 물속 달처럼 헛되이 둥글 뿐 鏡花水月 虛杳空圓 |
| 여행 | 일마다 막히니 집을 지키고 있을 것 事多阻隔 且守家中 |
| 식구 | 집안에 불행이 겹치고 오히려 다툼이 생김 家門不幸 反生齟齬 |
| 재물 | 운명에 어려움이 많으니 구해도 소용없음 命運多舛 求之無益 |
| 시운 | 재물과 녹이 흩어져 운이 전혀 없음 財祿失散 無運了然 |
| 분실물 | 물건은 이미 자취가 없으니 찾지 않아도 됨 物已無蹤 不必尋找 |
| 농사·가축 | 닭과 개, 뽕과 삼이 모두 없어짐 雞犬桑麻 皆歸烏有 |
| 송사 | 해가 충하고 극을 받아 관재와 구설이 있음 年沖見剋 官非口舌 |
풀이는 대천후궁 홈페이지를 따랐고, 한국어는 본 사이트의 번역입니다. 사당 목록에는 '질병' 풀이도 있지만 싣지 않았습니다. 몸이 불편하면 의사를 찾으십시오.
어떤 뜻인가
고운 여인이 하늘을 바라보지만 학은 떠났고 달만 헛되이 둥급니다. 물은 깊고 길은 멀어 사나운 바람과 물결에 배가 뒤집힐까 걱정입니다.
당부: 지금 형세가 불안하니 모험 삼아 멀리 가거나 큰일을 벌이지 마십시오.
이는 글자를 쉽게 푼 것입니다. 자신의 질문에 어떻게 적용할지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당과 상의하는 것이 가장 좋습니다.
첨을 뽑는 방법
- 향을 피우고 마조(媽祖)께 이름과 생년월일, 주소를 아뢴 다음, 묻고 싶은 한 가지 일을 분명하게 말씀드립니다.
- 자오베이(筊杯, 반달 모양의 나무 조각 두 개)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 앞면, 한쪽은 뒷면이 나오면 허락이라는 뜻이니, 첨통에서 첨대 하나를 뽑습니다.
- 자오베이를 다시 던져 이 첨대가 맞는지 확인합니다. 연속 세 번 허락이 나와야 하는 사당이 많으며, 아니면 첨대를 도로 넣고 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시를 받습니다. 시 전체를 읽은 뒤 아래에서 질문에 맞는 항목을 찾아보고, 잘 모르겠으면 사당의 해첨(解籤) 담당에게 여쭙니다.
한 번에 한 가지만 묻고, 질문이 구체적일수록 첨시를 적용하기 쉽습니다. 이는 대만·중화권 마조 사당의 민속입니다.
흔한 오해
시가 어두우면 그 일은 끝장이다.
대부분의 첨시는 당부와 방향을 알려 줍니다. 같은 시라도 질문에 따라 뜻이 달라지니 내 질문에 맞는 항목을 보십시오.
좋은 시가 나올 때까지 같은 질문으로 계속 뽑아도 된다.
관습상 한 가지 일에는 한 번만 묻습니다. 그래도 확신이 서지 않으면 사당의 해첨 담당에게 묻거나, 시간을 두었다가 다시 여쭈십시오.
분명히 말씀드립니다: 첨시는 신앙의 영역이며, 여기 실은 풀이는 본 사이트의 해석입니다
한문 원문과 괘 이름, 항목별 풀이는 타이난 대천후궁(大天后宮)을 따랐고, 다른 세 출처와 한 구씩 대조했습니다. 명백한 필사 오류만 바로잡았으며, 고친 곳은 모두 각 페이지에 사당 원래 표기를 밝혀 두었습니다. 한국어 번역과 쉬운 풀이는 본 사이트가 글자를 읽은 해석일 뿐, 사당의 공식 해석이 아닙니다. 제대로 된 해석은 첨을 뽑은 사당에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상담하시고, 몸이 좋지 않으면 의사를 찾으십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨시 너머: 내 사주 명식
생년월일을 입력하면 무료로 사주 명식을 계산해 오행과 십신을 확인할 수 있습니다.
마조 첨 제30첨: 자주 묻는 질문
마조 첨 제30첨은 무엇이라고 쓰여 있나요?
「歛黛佳人仰看天，堂前鶴去月空圓，天淵浩浩津涯遠，迅浪痴風恐覆船」 한국어로 옮기면 "눈썹 찌푸린 고운 여인 하늘을 우러르니 / 집 앞의 학은 떠나고 달만 홀로 둥그네 / 하늘과 못은 아득하고 나루는 멀어 / 빠른 물결 미친 바람에 배가 뒤집힐까 두렵네"입니다. 려괘와 짝을 이룹니다.
마조 첨 제30첨은 무슨 뜻인가요?
고운 여인이 하늘을 바라보지만 학은 떠났고 달만 헛되이 둥급니다. 물은 깊고 길은 멀어 사나운 바람과 물결에 배가 뒤집힐까 걱정입니다. 당부: 지금 형세가 불안하니 모험 삼아 멀리 가거나 큰일을 벌이지 마십시오.