마조 첨 제31첨 · 복괘
寒窓儒士遇昌時，天日清明奴隸知，朝野和歡魚鳥樂，狀元拜相慶雍熙。 차가운 창가의 선비가 번성한 때를 만나니, 하늘과 해가 맑아 종들도 알 만하네, 조정과 민간이 화락하고 물고기와 새도 즐거우니, 장원에 재상까지, 태평성대를 경축하네.
첨시 원문
寒窓儒士遇昌時
차가운 창가의 선비가 번성한 때를 만나니
天日清明奴隸知
하늘과 해가 맑아 종들도 알 만하네
朝野和歡魚鳥樂
조정과 민간이 화락하고 물고기와 새도 즐거우니
狀元拜相慶雍熙
장원에 재상까지, 태평성대를 경축하네
| 첨 | 괘 |
|---|---|
| 제31첨 第三十一首 | 복괘 復 (돌아옴) |
바이사툰 계통의 제31첨
바이사툰 공천궁(白沙屯拱天宮), 강후 천원궁(港湖天元宮) 등 일부 사당에서 쓰는 백 수 첨은 25번부터 36번까지 열두 수가 다른 시입니다. 그 계통에서 이 번호의 시는 다음과 같습니다.
神明感格在虔誠
신명은 정성에 감응하시는 법
爾未誠心禱豈靈
그대는 정성 없이 빌었으니 어찌 영험하랴
速向隱微求改悔
어서 숨은 허물을 찾아 뉘우치고 고쳐서
免教旦夕禍災生
조만간 닥칠 재앙을 면하라
그런 사당에서 첨을 뽑았다면 그 사당의 첨시를 따르십시오.
항목별 풀이
| 항목 | 풀이 |
|---|---|
| 공명·시험 | 장원을 차지해 부귀영화를 누림 獨占鰲頭 富貴榮華 |
| 사업 | 수고를 마다하지 않으면 도주공(陶朱公)만큼 부유해짐 不辭勞苦 富匹陶朱 |
| 임신 | 어려움이 다 지나고 하늘이 귀한 아들을 줌 艱難過盡 天賜麟兒 |
| 혼인 | 스스로 설 수 있으면 반드시 어진 아내를 얻음 能自樹立 必得賢妻 |
| 여행 | 충성과 신의, 돈독함과 공경이면 먼 곳에서도 통함 忠信篤敬 蠻貊可行 |
| 식구 | 덕 있는 집안 어진 마을, 경사가 넉넉함 德門仁里 吉慶有裕 |
| 재물 | 황금이 가득하고 재성이 왕성함 黃金滿嬴 財星旺盛 |
| 시운 | 재물이 날로 늘고 이익의 길이 형통 財源日增 利路亨通 |
| 분실물 | 바로 눈앞에 있으니 틀림없음 只在眼前 百無一失 |
| 농사·가축 | 가축이 번성하고 오곡이 잘 여묾 六畜旺盛 五穀豐稔 |
| 송사 | 마음을 고르고 기운을 가라앉히면 반드시 이김 心平氣和 必可獲勝 |
풀이는 대천후궁 홈페이지를 따랐고, 한국어는 본 사이트의 번역입니다. 사당 목록에는 '질병' 풀이도 있지만 싣지 않았습니다. 몸이 불편하면 의사를 찾으십시오.
어떤 뜻인가
가난하게 공부하던 선비가 좋은 시대를 만났습니다. 세상이 맑고 조정과 민간이 화목하니 급제하고 재상이 되는 경사가 있습니다.
당부: 좋은 때가 왔으니 노력이 눈에 띌 것입니다.
이는 글자를 쉽게 푼 것입니다. 자신의 질문에 어떻게 적용할지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당과 상의하는 것이 가장 좋습니다.
첨을 뽑는 방법
- 향을 피우고 마조(媽祖)께 이름과 생년월일, 주소를 아뢴 다음, 묻고 싶은 한 가지 일을 분명하게 말씀드립니다.
- 자오베이(筊杯, 반달 모양의 나무 조각 두 개)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 앞면, 한쪽은 뒷면이 나오면 허락이라는 뜻이니, 첨통에서 첨대 하나를 뽑습니다.
- 자오베이를 다시 던져 이 첨대가 맞는지 확인합니다. 연속 세 번 허락이 나와야 하는 사당이 많으며, 아니면 첨대를 도로 넣고 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시를 받습니다. 시 전체를 읽은 뒤 아래에서 질문에 맞는 항목을 찾아보고, 잘 모르겠으면 사당의 해첨(解籤) 담당에게 여쭙니다.
한 번에 한 가지만 묻고, 질문이 구체적일수록 첨시를 적용하기 쉽습니다. 이는 대만·중화권 마조 사당의 민속입니다.
흔한 오해
시가 어두우면 그 일은 끝장이다.
대부분의 첨시는 당부와 방향을 알려 줍니다. 같은 시라도 질문에 따라 뜻이 달라지니 내 질문에 맞는 항목을 보십시오.
좋은 시가 나올 때까지 같은 질문으로 계속 뽑아도 된다.
관습상 한 가지 일에는 한 번만 묻습니다. 그래도 확신이 서지 않으면 사당의 해첨 담당에게 묻거나, 시간을 두었다가 다시 여쭈십시오.
분명히 말씀드립니다: 첨시는 신앙의 영역이며, 여기 실은 풀이는 본 사이트의 해석입니다
한문 원문과 괘 이름, 항목별 풀이는 타이난 대천후궁(大天后宮)을 따랐고, 다른 세 출처와 한 구씩 대조했습니다. 명백한 필사 오류만 바로잡았으며, 고친 곳은 모두 각 페이지에 사당 원래 표기를 밝혀 두었습니다. 한국어 번역과 쉬운 풀이는 본 사이트가 글자를 읽은 해석일 뿐, 사당의 공식 해석이 아닙니다. 제대로 된 해석은 첨을 뽑은 사당에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상담하시고, 몸이 좋지 않으면 의사를 찾으십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨시 너머: 내 사주 명식
생년월일을 입력하면 무료로 사주 명식을 계산해 오행과 십신을 확인할 수 있습니다.
마조 첨 제31첨: 자주 묻는 질문
마조 첨 제31첨은 무엇이라고 쓰여 있나요?
「寒窓儒士遇昌時，天日清明奴隸知，朝野和歡魚鳥樂，狀元拜相慶雍熙」 한국어로 옮기면 "차가운 창가의 선비가 번성한 때를 만나니 / 하늘과 해가 맑아 종들도 알 만하네 / 조정과 민간이 화락하고 물고기와 새도 즐거우니 / 장원에 재상까지, 태평성대를 경축하네"입니다. 복괘와 짝을 이룹니다.
마조 첨 제31첨은 무슨 뜻인가요?
가난하게 공부하던 선비가 좋은 시대를 만났습니다. 세상이 맑고 조정과 민간이 화목하니 급제하고 재상이 되는 경사가 있습니다. 당부: 좋은 때가 왔으니 노력이 눈에 띌 것입니다.