마조 첨 제94첨 · 박괘
漁翁昔日入桃源，雞黍相留笑語喧，今日再來無覓處，都因福薄與緣慳。 어부가 옛날에 도원에 들어가니, 닭과 기장으로 붙들며 웃음소리 떠들썩했네, 오늘 다시 와도 찾을 곳이 없으니, 모두 복이 얇고 인연이 인색한 탓이라.
첨시 원문
漁翁昔日入桃源
어부가 옛날에 도원에 들어가니
雞黍相留笑語喧
닭과 기장으로 붙들며 웃음소리 떠들썩했네
今日再來無覓處
오늘 다시 와도 찾을 곳이 없으니
都因福薄與緣慳
모두 복이 얇고 인연이 인색한 탓이라
| 첨 | 괘 |
|---|---|
| 제94첨 第九十四首 | 박괘 剝 (깎여 나감) |
항목별 풀이
| 항목 | 풀이 |
|---|---|
| 공명·시험 | 정성으로 구하면 늦게라도 이룰 것을 바랄 만함 心誠求之 可望晚成 |
| 사업 | 담담할 뿐, 복이 얇아 재물이 없음 淡淡而已 薄福無財 |
| 임신 | 미리 복을 지어 근본을 잃지 않도록 預早作福 免失根基 |
| 혼인 | 처음만 있고 끝이 없으니 인연이 아님 有始無終 不成無緣 |
| 여행 | 발 디딜 곳이 없으니 나가지 말 것 托足無依 不宜外出 |
| 식구 | 식구가 외롭고 고생스러우며 복록이 모두 비었음 寒丁孤苦 福祿雙虛 |
| 재물 | 재물운이 막혀 구해도 얻지 못함 財運不通 求而不得 |
| 시운 | 빈손이니 운이 아직 오지 않음 兩手空空 時運未到 |
| 분실물 | 마음먹고 찾아도 간 곳을 모름 有心查尋 不知去向 |
| 농사·가축 | 굶주림을 면할 정도라 이익이라 할 것이 없음 只可充飢 無利可言 |
| 송사 | 뜻을 이룬 때일수록 반드시 여지를 남길 것 得意之時 必留餘地 |
풀이는 대천후궁 홈페이지를 따랐고, 한국어는 본 사이트의 번역입니다. 사당 목록에는 '질병' 풀이도 있지만 싣지 않았습니다. 몸이 불편하면 의사를 찾으십시오.
어떤 뜻인가
어부가 예전에 도화원에 들어가 닭과 기장으로 대접받으며 웃고 떠들었는데, 오늘 다시 오니 길을 찾을 수 없습니다. 복이 얇고 인연이 옅은 탓입니다.
배경: 도연명(陶淵明)의 「도화원기(桃花源記)」에서 한 어부가 우연히 숨은 낙원에 들어갔다가 다시는 그곳을 찾지 못했다는 이야기입니다.
당부: 놓친 기회는 다시 오기 어려우니 지금을 붙잡으십시오.
이는 글자를 쉽게 푼 것입니다. 자신의 질문에 어떻게 적용할지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당과 상의하는 것이 가장 좋습니다.
첨을 뽑는 방법
- 향을 피우고 마조(媽祖)께 이름과 생년월일, 주소를 아뢴 다음, 묻고 싶은 한 가지 일을 분명하게 말씀드립니다.
- 자오베이(筊杯, 반달 모양의 나무 조각 두 개)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 앞면, 한쪽은 뒷면이 나오면 허락이라는 뜻이니, 첨통에서 첨대 하나를 뽑습니다.
- 자오베이를 다시 던져 이 첨대가 맞는지 확인합니다. 연속 세 번 허락이 나와야 하는 사당이 많으며, 아니면 첨대를 도로 넣고 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시를 받습니다. 시 전체를 읽은 뒤 아래에서 질문에 맞는 항목을 찾아보고, 잘 모르겠으면 사당의 해첨(解籤) 담당에게 여쭙니다.
한 번에 한 가지만 묻고, 질문이 구체적일수록 첨시를 적용하기 쉽습니다. 이는 대만·중화권 마조 사당의 민속입니다.
흔한 오해
시가 어두우면 그 일은 끝장이다.
대부분의 첨시는 당부와 방향을 알려 줍니다. 같은 시라도 질문에 따라 뜻이 달라지니 내 질문에 맞는 항목을 보십시오.
좋은 시가 나올 때까지 같은 질문으로 계속 뽑아도 된다.
관습상 한 가지 일에는 한 번만 묻습니다. 그래도 확신이 서지 않으면 사당의 해첨 담당에게 묻거나, 시간을 두었다가 다시 여쭈십시오.
분명히 말씀드립니다: 첨시는 신앙의 영역이며, 여기 실은 풀이는 본 사이트의 해석입니다
한문 원문과 괘 이름, 항목별 풀이는 타이난 대천후궁(大天后宮)을 따랐고, 다른 세 출처와 한 구씩 대조했습니다. 명백한 필사 오류만 바로잡았으며, 고친 곳은 모두 각 페이지에 사당 원래 표기를 밝혀 두었습니다. 한국어 번역과 쉬운 풀이는 본 사이트가 글자를 읽은 해석일 뿐, 사당의 공식 해석이 아닙니다. 제대로 된 해석은 첨을 뽑은 사당에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상담하시고, 몸이 좋지 않으면 의사를 찾으십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨시 너머: 내 사주 명식
생년월일을 입력하면 무료로 사주 명식을 계산해 오행과 십신을 확인할 수 있습니다.
마조 첨 제94첨: 자주 묻는 질문
마조 첨 제94첨은 무엇이라고 쓰여 있나요?
「漁翁昔日入桃源，雞黍相留笑語喧，今日再來無覓處，都因福薄與緣慳」 한국어로 옮기면 "어부가 옛날에 도원에 들어가니 / 닭과 기장으로 붙들며 웃음소리 떠들썩했네 / 오늘 다시 와도 찾을 곳이 없으니 / 모두 복이 얇고 인연이 인색한 탓이라"입니다. 박괘와 짝을 이룹니다.
마조 첨 제94첨은 무슨 뜻인가요?
어부가 예전에 도화원에 들어가 닭과 기장으로 대접받으며 웃고 떠들었는데, 오늘 다시 오니 길을 찾을 수 없습니다. 복이 얇고 인연이 옅은 탓입니다. 당부: 놓친 기회는 다시 오기 어려우니 지금을 붙잡으십시오.