마조 첨 제46첨 · 박괘
孤蹤飄泊等浮萍，欲渡無舟枉問津，若使當年行善事，何須今日叩神明。 외로운 발길 떠도는 것이 부평초 같고, 건너려 해도 배가 없어 나루를 물어도 헛일, 그해에 선한 일을 했더라면, 어찌 오늘 신명께 머리를 조아리랴.
첨시 원문
孤蹤飄泊等浮萍
외로운 발길 떠도는 것이 부평초 같고
欲渡無舟枉問津
건너려 해도 배가 없어 나루를 물어도 헛일
若使當年行善事
그해에 선한 일을 했더라면
何須今日叩神明
어찌 오늘 신명께 머리를 조아리랴
| 첨 | 괘 |
|---|---|
| 제46첨 第四十六首 | 박괘 剝 (깎여 나감) |
교감 주석: 2구: 사당 홈페이지 표기는 欲渡無舟枉問程.
항목별 풀이
| 항목 | 풀이 |
|---|---|
| 공명·시험 | 일찍 수행하지 않았으니 헛된 기대 不早修行 枉然妄想 |
| 사업 | 속이는 거래로 밑천이 흩어짐 貿易欺心 資本耗散 |
| 임신 | 자식을 바라는 것은 황하가 맑아지기를 바라는 격 欲求子息 黃河澄清 |
| 혼인 | 인연이 옅어 이루어지지 않음 緣份淡薄 不能成就 |
| 여행 | 배와 노가 없는 듯 고비를 넘기 어려움 過口難免 若無船楫 |
| 식구 | 선한 공덕이 전혀 없어 집안이 쓸쓸함 全無善功 門庭冷落 |
| 재물 | 경영이 어려워 구해도 얻지 못함 經營難濟 求之不得 |
| 시운 | 지금 좋지 않으니 어디서나 마찬가지 正在不佳 到處亦然 |
| 분실물 | 재물을 잃는 때라 어찌 되돌리랴 破財之時 安能回頭 |
| 농사·가축 | 사계절 내내 그러해 이익이 하나도 없음 四季皆然 無一收利 |
| 송사 | 관재를 범해 마음이 허할까 걱정 身犯官符 恐有虛心 |
풀이는 대천후궁 홈페이지를 따랐고, 한국어는 본 사이트의 번역입니다. 사당 목록에는 '질병' 풀이도 있지만 싣지 않았습니다. 몸이 불편하면 의사를 찾으십시오.
어떤 뜻인가
홀로 부평초처럼 떠돌며 강을 건너려 해도 배가 없습니다. 그때 선을 많이 행했더라면 오늘 신께 빌 필요도 없었을 것입니다.
당부: 지금부터 선을 행해도 결코 늦지 않습니다.
이는 글자를 쉽게 푼 것입니다. 자신의 질문에 어떻게 적용할지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당과 상의하는 것이 가장 좋습니다.
첨을 뽑는 방법
- 향을 피우고 마조(媽祖)께 이름과 생년월일, 주소를 아뢴 다음, 묻고 싶은 한 가지 일을 분명하게 말씀드립니다.
- 자오베이(筊杯, 반달 모양의 나무 조각 두 개)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 앞면, 한쪽은 뒷면이 나오면 허락이라는 뜻이니, 첨통에서 첨대 하나를 뽑습니다.
- 자오베이를 다시 던져 이 첨대가 맞는지 확인합니다. 연속 세 번 허락이 나와야 하는 사당이 많으며, 아니면 첨대를 도로 넣고 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시를 받습니다. 시 전체를 읽은 뒤 아래에서 질문에 맞는 항목을 찾아보고, 잘 모르겠으면 사당의 해첨(解籤) 담당에게 여쭙니다.
한 번에 한 가지만 묻고, 질문이 구체적일수록 첨시를 적용하기 쉽습니다. 이는 대만·중화권 마조 사당의 민속입니다.
흔한 오해
시가 어두우면 그 일은 끝장이다.
대부분의 첨시는 당부와 방향을 알려 줍니다. 같은 시라도 질문에 따라 뜻이 달라지니 내 질문에 맞는 항목을 보십시오.
좋은 시가 나올 때까지 같은 질문으로 계속 뽑아도 된다.
관습상 한 가지 일에는 한 번만 묻습니다. 그래도 확신이 서지 않으면 사당의 해첨 담당에게 묻거나, 시간을 두었다가 다시 여쭈십시오.
분명히 말씀드립니다: 첨시는 신앙의 영역이며, 여기 실은 풀이는 본 사이트의 해석입니다
한문 원문과 괘 이름, 항목별 풀이는 타이난 대천후궁(大天后宮)을 따랐고, 다른 세 출처와 한 구씩 대조했습니다. 명백한 필사 오류만 바로잡았으며, 고친 곳은 모두 각 페이지에 사당 원래 표기를 밝혀 두었습니다. 한국어 번역과 쉬운 풀이는 본 사이트가 글자를 읽은 해석일 뿐, 사당의 공식 해석이 아닙니다. 제대로 된 해석은 첨을 뽑은 사당에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상담하시고, 몸이 좋지 않으면 의사를 찾으십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨시 너머: 내 사주 명식
생년월일을 입력하면 무료로 사주 명식을 계산해 오행과 십신을 확인할 수 있습니다.
마조 첨 제46첨: 자주 묻는 질문
마조 첨 제46첨은 무엇이라고 쓰여 있나요?
「孤蹤飄泊等浮萍，欲渡無舟枉問津，若使當年行善事，何須今日叩神明」 한국어로 옮기면 "외로운 발길 떠도는 것이 부평초 같고 / 건너려 해도 배가 없어 나루를 물어도 헛일 / 그해에 선한 일을 했더라면 / 어찌 오늘 신명께 머리를 조아리랴"입니다. 박괘와 짝을 이룹니다.
마조 첨 제46첨은 무슨 뜻인가요?
홀로 부평초처럼 떠돌며 강을 건너려 해도 배가 없습니다. 그때 선을 많이 행했더라면 오늘 신께 빌 필요도 없었을 것입니다. 당부: 지금부터 선을 행해도 결코 늦지 않습니다.