마조 첨 제11첨 · 익괘
驚風駭浪失西東，一盞神燈照碧空，急向前途求解脫，上天憫惻是愚蒙。 놀란 바람 성난 물결에 동서를 잃었는데, 신등 하나가 푸른 하늘을 비추네, 어서 앞길에서 벗어날 길을 찾으라, 하늘은 어리석은 이를 가엾이 여기시니.
첨시 원문
驚風駭浪失西東
놀란 바람 성난 물결에 동서를 잃었는데
一盞神燈照碧空
신등 하나가 푸른 하늘을 비추네
急向前途求解脫
어서 앞길에서 벗어날 길을 찾으라
上天憫惻是愚蒙
하늘은 어리석은 이를 가엾이 여기시니
| 첨 | 괘 |
|---|---|
| 제11첨 第十一首 | 익괘 益 (더함) |
항목별 풀이
| 항목 | 풀이 |
|---|---|
| 공명·시험 | 세월만 가고 이룬 일이 없음 日月已逝 一事無成 |
| 사업 | 꽃은 지고 나무는 말라 생기가 전혀 없음 花落木枯 毫無生色 |
| 임신 | 해산이 위태로우니 하늘의 보살핌을 빌 것 臨盆危險 祈天憐佑 |
| 혼인 | 이미 흩어져 깨진 거울은 붙기 어려움 飄搖已散 破鏡難圓 |
| 여행 | 둘러봐도 쓸쓸해 발 디딜 곳이 없음 舉目淒冷 足無所措 |
| 식구 | 식구가 흩어지고 집안이 쇠락함 丁男散逸 門戶凋殘 |
| 재물 | 운의 길에 어려움이 많으니 지키고 앉아 있어야 함 運途多舛 守坐方可 |
| 시운 | 구해도 얻지 못하고 빌어도 오지 않음 求之不得 拜而不來 |
| 분실물 | 널리 찾아도 소용없으니 좋은 소식을 기다릴 것 廣尋無益 且待佳音 |
| 농사·가축 | 곡식도 적고 가축 이익도 작음 五穀弗多 六畜利小 |
| 송사 | 관청과 뜻이 통하지 않아 화해가 어려울까 걱정 官情未通 只恐不和 |
풀이는 대천후궁 홈페이지를 따랐고, 한국어는 본 사이트의 번역입니다. 사당 목록에는 '질병' 풀이도 있지만 싣지 않았습니다. 몸이 불편하면 의사를 찾으십시오.
어떤 뜻인가
거센 물결 속에서 방향을 잃었을 때 신등 하나가 하늘을 비춥니다. 서둘러 빠져나갈 길을 찾으면 하늘이 가엾이 여겨 줍니다.
당부: 어려울 때는 먼저 안정을 찾고, 믿을 만한 사람에게 길을 물으십시오.
이는 글자를 쉽게 푼 것입니다. 자신의 질문에 어떻게 적용할지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당과 상의하는 것이 가장 좋습니다.
첨을 뽑는 방법
- 향을 피우고 마조(媽祖)께 이름과 생년월일, 주소를 아뢴 다음, 묻고 싶은 한 가지 일을 분명하게 말씀드립니다.
- 자오베이(筊杯, 반달 모양의 나무 조각 두 개)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 앞면, 한쪽은 뒷면이 나오면 허락이라는 뜻이니, 첨통에서 첨대 하나를 뽑습니다.
- 자오베이를 다시 던져 이 첨대가 맞는지 확인합니다. 연속 세 번 허락이 나와야 하는 사당이 많으며, 아니면 첨대를 도로 넣고 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시를 받습니다. 시 전체를 읽은 뒤 아래에서 질문에 맞는 항목을 찾아보고, 잘 모르겠으면 사당의 해첨(解籤) 담당에게 여쭙니다.
한 번에 한 가지만 묻고, 질문이 구체적일수록 첨시를 적용하기 쉽습니다. 이는 대만·중화권 마조 사당의 민속입니다.
흔한 오해
시가 어두우면 그 일은 끝장이다.
대부분의 첨시는 당부와 방향을 알려 줍니다. 같은 시라도 질문에 따라 뜻이 달라지니 내 질문에 맞는 항목을 보십시오.
좋은 시가 나올 때까지 같은 질문으로 계속 뽑아도 된다.
관습상 한 가지 일에는 한 번만 묻습니다. 그래도 확신이 서지 않으면 사당의 해첨 담당에게 묻거나, 시간을 두었다가 다시 여쭈십시오.
분명히 말씀드립니다: 첨시는 신앙의 영역이며, 여기 실은 풀이는 본 사이트의 해석입니다
한문 원문과 괘 이름, 항목별 풀이는 타이난 대천후궁(大天后宮)을 따랐고, 다른 세 출처와 한 구씩 대조했습니다. 명백한 필사 오류만 바로잡았으며, 고친 곳은 모두 각 페이지에 사당 원래 표기를 밝혀 두었습니다. 한국어 번역과 쉬운 풀이는 본 사이트가 글자를 읽은 해석일 뿐, 사당의 공식 해석이 아닙니다. 제대로 된 해석은 첨을 뽑은 사당에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상담하시고, 몸이 좋지 않으면 의사를 찾으십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨시 너머: 내 사주 명식
생년월일을 입력하면 무료로 사주 명식을 계산해 오행과 십신을 확인할 수 있습니다.
마조 첨 제11첨: 자주 묻는 질문
마조 첨 제11첨은 무엇이라고 쓰여 있나요?
「驚風駭浪失西東，一盞神燈照碧空，急向前途求解脫，上天憫惻是愚蒙」 한국어로 옮기면 "놀란 바람 성난 물결에 동서를 잃었는데 / 신등 하나가 푸른 하늘을 비추네 / 어서 앞길에서 벗어날 길을 찾으라 / 하늘은 어리석은 이를 가엾이 여기시니"입니다. 익괘와 짝을 이룹니다.
마조 첨 제11첨은 무슨 뜻인가요?
거센 물결 속에서 방향을 잃었을 때 신등 하나가 하늘을 비춥니다. 서둘러 빠져나갈 길을 찾으면 하늘이 가엾이 여겨 줍니다. 당부: 어려울 때는 먼저 안정을 찾고, 믿을 만한 사람에게 길을 물으십시오.