마조 첨 제81첨 · 둔괘
季子歸來意氣驕，家人匍伏畏雄豪，豈知富貴榮華事，一似朝潮與暮潮。 계자가 돌아오니 의기가 교만하고, 식구들은 엎드려 그 위세를 두려워하네, 어찌 알랴, 부귀영화라는 것이, 아침 밀물 저녁 썰물과 꼭 같음을.
첨시 원문
季子歸來意氣驕
계자가 돌아오니 의기가 교만하고
家人匍伏畏雄豪
식구들은 엎드려 그 위세를 두려워하네
豈知富貴榮華事
어찌 알랴, 부귀영화라는 것이
一似朝潮與暮潮
아침 밀물 저녁 썰물과 꼭 같음을
| 첨 | 괘 |
|---|---|
| 제81첨 第八十一首 | 둔괘 屯 (처음의 어려움) |
교감 주석: 1구: 사당 홈페이지 표기는 李子歸來意氣驕; 2구: 사당 홈페이지 표기는 家人匍仗畏豪饒.
항목별 풀이
| 항목 | 풀이 |
|---|---|
| 공명·시험 | 공명이 드러나도 교만하지 말 것 功名顯達 莫得驕傲 |
| 사업 | 겸손한 덕을 지니면 이익이 많음 謙德之柄 利益許多 |
| 임신 | 많이 낳아도 기르기 어려우니 복을 지어 오래 살 것 多生少養 作福長生 |
| 혼인 | 혼인을 망설이니 아침에 왔다 저녁에 감 婚姻遲疑 朝來夕去 |
| 여행 | 앞길이 멀어도 뜻을 이루면 곧 돌아옴 前途遇遠 得意即回 |
| 식구 | 형세가 좋아도 더욱 덕을 닦을 것 時勢縱好 更加修德 |
| 재물 | 재물이 바다처럼 오니 구하면 손에 들어옴 財如海來 求之入手 |
| 시운 | 아침에 왔다 저녁에 가니 운은 평범 朝來暮去 時運平常 |
| 분실물 | 스스로 조심해도 끝내 잃음 自須小心 終須失脫 |
| 농사·가축 | 논밭 수확은 뒤가 앞보다 나음 田園收穫 後勝前期 |
| 송사 | 스스로 그물에 걸리니 조심할 것 自投羅網 宜小心之 |
풀이는 대천후궁 홈페이지를 따랐고, 한국어는 본 사이트의 번역입니다. 사당 목록에는 '질병' 풀이도 있지만 싣지 않았습니다. 몸이 불편하면 의사를 찾으십시오.
어떤 뜻인가
소진(蘇秦)이 뜻을 이루고 교만하게 고향에 돌아오니 식구들이 엎드려 두려워합니다. 그러나 부귀는 밀물과 썰물처럼 아침에 왔다 저녁에 갑니다.
배경: 자가 계자(季子)인 소진은 가난할 때 식구들에게 업신여김을 받았으나, 여섯 나라의 재상이 되어 돌아오자 식구들이 땅에 엎드려 절했다고 합니다.
당부: 뜻을 이루었을 때 교만하지 마십시오. 부귀는 오래가지 않습니다.
이는 글자를 쉽게 푼 것입니다. 자신의 질문에 어떻게 적용할지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당과 상의하는 것이 가장 좋습니다.
첨을 뽑는 방법
- 향을 피우고 마조(媽祖)께 이름과 생년월일, 주소를 아뢴 다음, 묻고 싶은 한 가지 일을 분명하게 말씀드립니다.
- 자오베이(筊杯, 반달 모양의 나무 조각 두 개)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 앞면, 한쪽은 뒷면이 나오면 허락이라는 뜻이니, 첨통에서 첨대 하나를 뽑습니다.
- 자오베이를 다시 던져 이 첨대가 맞는지 확인합니다. 연속 세 번 허락이 나와야 하는 사당이 많으며, 아니면 첨대를 도로 넣고 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시를 받습니다. 시 전체를 읽은 뒤 아래에서 질문에 맞는 항목을 찾아보고, 잘 모르겠으면 사당의 해첨(解籤) 담당에게 여쭙니다.
한 번에 한 가지만 묻고, 질문이 구체적일수록 첨시를 적용하기 쉽습니다. 이는 대만·중화권 마조 사당의 민속입니다.
흔한 오해
시가 어두우면 그 일은 끝장이다.
대부분의 첨시는 당부와 방향을 알려 줍니다. 같은 시라도 질문에 따라 뜻이 달라지니 내 질문에 맞는 항목을 보십시오.
좋은 시가 나올 때까지 같은 질문으로 계속 뽑아도 된다.
관습상 한 가지 일에는 한 번만 묻습니다. 그래도 확신이 서지 않으면 사당의 해첨 담당에게 묻거나, 시간을 두었다가 다시 여쭈십시오.
분명히 말씀드립니다: 첨시는 신앙의 영역이며, 여기 실은 풀이는 본 사이트의 해석입니다
한문 원문과 괘 이름, 항목별 풀이는 타이난 대천후궁(大天后宮)을 따랐고, 다른 세 출처와 한 구씩 대조했습니다. 명백한 필사 오류만 바로잡았으며, 고친 곳은 모두 각 페이지에 사당 원래 표기를 밝혀 두었습니다. 한국어 번역과 쉬운 풀이는 본 사이트가 글자를 읽은 해석일 뿐, 사당의 공식 해석이 아닙니다. 제대로 된 해석은 첨을 뽑은 사당에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상담하시고, 몸이 좋지 않으면 의사를 찾으십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨시 너머: 내 사주 명식
생년월일을 입력하면 무료로 사주 명식을 계산해 오행과 십신을 확인할 수 있습니다.
마조 첨 제81첨: 자주 묻는 질문
마조 첨 제81첨은 무엇이라고 쓰여 있나요?
「季子歸來意氣驕，家人匍伏畏雄豪，豈知富貴榮華事，一似朝潮與暮潮」 한국어로 옮기면 "계자가 돌아오니 의기가 교만하고 / 식구들은 엎드려 그 위세를 두려워하네 / 어찌 알랴, 부귀영화라는 것이 / 아침 밀물 저녁 썰물과 꼭 같음을"입니다. 둔괘와 짝을 이룹니다.
마조 첨 제81첨은 무슨 뜻인가요?
소진(蘇秦)이 뜻을 이루고 교만하게 고향에 돌아오니 식구들이 엎드려 두려워합니다. 그러나 부귀는 밀물과 썰물처럼 아침에 왔다 저녁에 갑니다. 당부: 뜻을 이루었을 때 교만하지 마십시오. 부귀는 오래가지 않습니다.