마조 첨 제57첨 · 림괘
生平冷淡知音少，靜養壽真葆善根，共羨一枝黃菊好，秋深籬落自芬芳。 평생 담담하여 나를 알아주는 이 적으니, 고요히 수양하며 참됨을 기르고 선근을 지키네, 모두가 부러워하는 노란 국화 한 가지, 가을 깊은 울타리 가에서 절로 향기롭구나.
첨시 원문
生平冷淡知音少
평생 담담하여 나를 알아주는 이 적으니
靜養壽真葆善根
고요히 수양하며 참됨을 기르고 선근을 지키네
共羨一枝黃菊好
모두가 부러워하는 노란 국화 한 가지
秋深籬落自芬芳
가을 깊은 울타리 가에서 절로 향기롭구나
| 첨 | 괘 |
|---|---|
| 제57첨 第五十七首 | 림괘 臨 (다가감) |
교감 주석: 4구: 사당 홈페이지 표기는 秋深離落自芬芳.
항목별 풀이
| 항목 | 풀이 |
|---|---|
| 공명·시험 | 처음엔 고생스러우나 가을 시험에 반드시 붙음 初時辛苦 秋圍必捷 |
| 사업 | 모든 도모는 가을이 좋음 凡百謀望 秋期之佳 |
| 임신 | 초조해하지 말 것, 때가 오면 꽃이 핌 切勿焦燥 時至花開 |
| 혼인 | 짝은 맞으니 천천히 하면 이룰 수 있음 姻緣雖匹 緩可能成 |
| 여행 | 좋은 소식을 기다리되 가을을 기한으로 守侯佳音 秋之為期 |
| 식구 | 집안이 깨끗하고 가을에 모두 모임 家道清吉 秋景團圓 |
| 재물 | 살림은 보통이나 구하면 절로 있음 家道平常 求之自有 |
| 시운 | 처음은 어렵고 나중은 쉬우니 부지런하면 반드시 있음 先難後易 勤之必有 |
| 분실물 | 이미 날이 지난 분실물은 찾지 않아도 됨 已日失物 弗必尋求 |
| 농사·가축 | 봄여름은 보통, 가을겨울은 볼 만함 春夏平平 秋冬可觀 |
| 송사 | 화해가 길하니 빨리 그칠 것 和之為吉 宜速止之 |
풀이는 대천후궁 홈페이지를 따랐고, 한국어는 본 사이트의 번역입니다. 사당 목록에는 '질병' 풀이도 있지만 싣지 않았습니다. 몸이 불편하면 의사를 찾으십시오.
어떤 뜻인가
평생 담박하게 살아 알아주는 사람이 적어도, 차분히 수양하면 됩니다. 가을 울타리 곁의 노란 국화처럼 절로 향기가 납니다.
배경: 울타리 곁의 국화는 벼슬을 버리고 소박한 전원생활을 택한 시인 도연명(陶淵明)을 떠올리게 합니다.
당부: 떠들썩함에 신경 쓰지 말고 내 일을 잘하면 누군가는 알아봅니다.
이는 글자를 쉽게 푼 것입니다. 자신의 질문에 어떻게 적용할지는 첨을 뽑은 사당의 해첨 담당과 상의하는 것이 가장 좋습니다.
첨을 뽑는 방법
- 향을 피우고 마조(媽祖)께 이름과 생년월일, 주소를 아뢴 다음, 묻고 싶은 한 가지 일을 분명하게 말씀드립니다.
- 자오베이(筊杯, 반달 모양의 나무 조각 두 개)를 던져 첨을 뽑아도 되는지 여쭙니다. 한쪽은 앞면, 한쪽은 뒷면이 나오면 허락이라는 뜻이니, 첨통에서 첨대 하나를 뽑습니다.
- 자오베이를 다시 던져 이 첨대가 맞는지 확인합니다. 연속 세 번 허락이 나와야 하는 사당이 많으며, 아니면 첨대를 도로 넣고 다시 뽑습니다.
- 같은 번호의 첨시를 받습니다. 시 전체를 읽은 뒤 아래에서 질문에 맞는 항목을 찾아보고, 잘 모르겠으면 사당의 해첨(解籤) 담당에게 여쭙니다.
한 번에 한 가지만 묻고, 질문이 구체적일수록 첨시를 적용하기 쉽습니다. 이는 대만·중화권 마조 사당의 민속입니다.
흔한 오해
시가 어두우면 그 일은 끝장이다.
대부분의 첨시는 당부와 방향을 알려 줍니다. 같은 시라도 질문에 따라 뜻이 달라지니 내 질문에 맞는 항목을 보십시오.
좋은 시가 나올 때까지 같은 질문으로 계속 뽑아도 된다.
관습상 한 가지 일에는 한 번만 묻습니다. 그래도 확신이 서지 않으면 사당의 해첨 담당에게 묻거나, 시간을 두었다가 다시 여쭈십시오.
분명히 말씀드립니다: 첨시는 신앙의 영역이며, 여기 실은 풀이는 본 사이트의 해석입니다
한문 원문과 괘 이름, 항목별 풀이는 타이난 대천후궁(大天后宮)을 따랐고, 다른 세 출처와 한 구씩 대조했습니다. 명백한 필사 오류만 바로잡았으며, 고친 곳은 모두 각 페이지에 사당 원래 표기를 밝혀 두었습니다. 한국어 번역과 쉬운 풀이는 본 사이트가 글자를 읽은 해석일 뿐, 사당의 공식 해석이 아닙니다. 제대로 된 해석은 첨을 뽑은 사당에 물어보십시오. 법률·의료·재정 문제는 전문가와 상담하시고, 몸이 좋지 않으면 의사를 찾으십시오. 본 사이트의 내용은 참고 및 오락 목적이며, 투자·의료·법률 조언이 아닙니다.
첨시 너머: 내 사주 명식
생년월일을 입력하면 무료로 사주 명식을 계산해 오행과 십신을 확인할 수 있습니다.
마조 첨 제57첨: 자주 묻는 질문
마조 첨 제57첨은 무엇이라고 쓰여 있나요?
「生平冷淡知音少，靜養壽真葆善根，共羨一枝黃菊好，秋深籬落自芬芳」 한국어로 옮기면 "평생 담담하여 나를 알아주는 이 적으니 / 고요히 수양하며 참됨을 기르고 선근을 지키네 / 모두가 부러워하는 노란 국화 한 가지 / 가을 깊은 울타리 가에서 절로 향기롭구나"입니다. 림괘와 짝을 이룹니다.
마조 첨 제57첨은 무슨 뜻인가요?
평생 담박하게 살아 알아주는 사람이 적어도, 차분히 수양하면 됩니다. 가을 울타리 곁의 노란 국화처럼 절로 향기가 납니다. 당부: 떠들썩함에 신경 쓰지 말고 내 일을 잘하면 누군가는 알아봅니다.