玉皇心印妙经:全文与白话对照

整理 |内容以 AI 产生 · 最后更新  · 本站怎么算

《心印妙经》只有两百字,是道教讲修炼最精简的一篇。全真道的早课里,它和《清静经》都在必诵之列。文字很短,用的全是内丹的术语。

这部经在讲什么

作者不详,一般认为成于唐宋之间,收在《正统道藏》洞真部。

想把这部经传给别人? 看道家经典总览 →

先说明:本页只解字面

这部经用的是内丹修炼的象征语言,“入水不溺,入火不焚”“骨散寒琼”都不能照字面理解。本站只把字句翻成白话,不教功法,也不是养生或医疗建议;想实修的人应该找有师承的道长。

原文与白话

下载 PDF 结缘本

经文原文属公有领域,可以自由打印、抄写、转赠;“PDF 结缘本”只收经文原文,A5 版面,可直接打印装订。白话主要以 AI 产生,经本站编选、整理与审阅,引用时请注明出处。

上药三品,神与气精。恍恍惚惚,杳杳冥冥。存无守有,顷刻而成。回风混合,百日功灵。默朝上帝,一纪飞升。知者易悟,昧者难行。

上等的药有三品:神、气、精。它们恍恍惚惚、杳杳冥冥,难以捉摸。存想于无、持守于有,顷刻之间就能成就;让气息回旋而与神混合,一百天就见到功效。默默朝礼上帝,十二年(一纪)可以飞升。明白的人容易领悟,昏昧的人难以实行。

履践天光,呼吸育清。出玄入牝,若亡若存。绵绵不绝,固蒂根深。人各有精,精合其神。神合其气,气合其真。不得其真,皆是强名。

依循天光而行,呼吸之间养育清气。气息出入于玄牝,似无似有。绵绵不断,根柢就牢固深厚。人人都有精,精要与神相合;神与气相合,气与真相合。得不到那个“真”,其余都只是勉强立的名称。

神能入石,神能飞形。入水不溺,入火不焚。神依形生,精依气盈。不凋不残,松柏青青。三品一理,妙不可听。其聚则有,其散则零。

神能穿入石头,神能使形体飞升;入水不溺,入火不焚。神依靠形体而生,精依靠气而充盈;不凋谢、不残损,像松柏一样长青。精、气、神三品其实是一个道理,其中的奥妙不是用耳朵听得来的。三者聚合就有,散开就消亡。

七窍相通,窍窍光明。圣日圣月,照耀金庭。一得永得,自然身轻。太和充溢,骨散寒琼。得丹则灵,不得则倾。丹在身中,非白非青。诵之万遍,妙理自明。

七窍彼此相通,每一窍都光明;神圣的日月,照耀着金庭。一旦得到就永远得到,身体自然轻盈;太和之气充满全身,凡骨消散,化作寒玉一般。得了丹就灵妙,得不到就倾败。丹就在身中,不是白色也不是青色。把这部经诵读万遍,其中的妙理自然明白。

《高上玉皇心印经》全文,200 字,正统道藏本。白话:知命八字 knowyourbazi.com

几个要先知道的词

词意思
上药三品神、气、精。内丹家称为三宝,认为是人身上最好的“药”
存无守有旧注多解作心念不着于物(存无)、而精气不外散(守有)
一纪十二年
玄牝语出《道德经》“玄牝之门,是谓天地根”,内丹家用来指气息出入的根源处
金庭内丹家称人身内的宫室,多指丹田一带
太和阴阳调和的气
寒琼寒玉。“骨散寒琼”旧注解作凡骨化尽、通体清净

版本与校勘

本页原文用《正统道藏》本(经题作《高上玉皇心印经》)。宫观早课念的是课诵本:全真道《太上玄门早坛功课经》(维基文库收录的清微宏范道门功课本)题作《无上玉皇心印妙经》,宫庙通行的诵本题作《高上玉皇心印妙经》。三本不同的地方如下:

正统道藏本(本页)早课诵本通行诵本
頃刻而成傾刻而成—
迴風混合迴風混合回風混合
固蒂根深固蒂深根固蒂深根
神合其氣,氣合其真神合其炁,炁合體真氣合體真
誦之萬遍誦持萬遍誦持萬遍

“—”表示该本没有另记异文。早课本把“气”都写作“炁”(“精依炁盈”也是),属于同字异体。意思差别不大;如果你是跟着宫庙的课诵本念,照你手上的本子就好。

道德经道家根本经典・八十一章 5285 字“道可道,非常道”。老子五千言,王弼本八十一章逐章附白话,可从目录跳章、一次印出全文。 太上感应篇善书之首・1277 字“祸福无门,惟人自召”。列出二十多条善行、一百多条过失,讲的是自己的行为怎么招来祸福。 清静经早课必诵・正文 391 字“人能常清静,天地悉皆归”。讲心怎么被欲望牵着走,以及怎么把它放下。 文昌帝君阴骘文三圣经之一・636 字“欲广福田,须凭心地”。阴骘就是不为人知的善行,全篇是一张可以照着做的清单。 关圣帝君觉世真经三圣经之一・651 字“人心即神,神即心”。关帝的劝世文,核心是忠孝节义与不欺心。 道教八大神咒诵经前必念・八篇 491 字净心、净口、净身到金光神咒。诵经前先清净身心与坛场的八篇短咒,可一次印完。 北斗经拜斗常诵・2469 字“身属北斗,命由天府”。依出生年查你的本命星君,本命日念经礼拜,酌水献花也算数。 玉皇经天公生常诵・五品约 11,900 字《高上玉皇本行集经》。玉皇前世的本行、五方神咒与三十种功德,分品导读,逐段附白话。 三官经三元节常诵・2034 字天官赐福、地官赦罪、水官解厄。附三官颂与三元宝诰,讲忏悔改过与三官的护佑。 太上救苦经晚课必诵・475 字“庆云开生门,祥烟塞死户”。救苦天尊遍满十方、救度亡魂,也常为过世的亲人诵读。 消灾护命妙经早课第一部・388 字“空即是空,空无定空”。讲色空不二、不着空见,早课在清静经之前诵。 度人经群经之首・卷一约 5,300 字“仙道贵生,无量度人”。元始天尊说经十遍、灵宝本章、三界魔王歌,超荐法会必诵。

经文是劝善的书,不是保证书

这些经典里有不少“诵经消灾”“行善添寿”的说法,那是经文本身的信仰语言,本站照原文呈现、照字面翻成白话,不代表本站保证任何效果。身体不舒服请看医生,遇到法律与财务问题请找专业人士。本站内容仅供参考与娱乐。

想把这部经传给别人?

回到总览可以看到其他几部短篇;每一页都能只印经文原文,方便助印、抄写或转赠。

玉皇心印妙经常见问题

心印妙经全文有几个字?

全文四字一句、共五十句,200 字。

“上药三品,神与气精”是什么意思?

最上等的药有三种,就是人自己的神、气、精。内丹家认为修炼靠的是这三样,而不是外服的丹药。

心印妙经是玉皇大帝说的吗?

经题托名高上玉皇,实际作者不详,一般认为成于唐宋之间,收在《正统道藏》洞真部。

心印妙经和清静经有什么不同?

《清静经》讲心,谈怎么遣欲澄心;《心印妙经》讲身,谈精气神怎么合一。全真道早课两部都诵。

照着心印妙经练可以养生吗?

这部经是象征语言,没有写出具体做法。本站只解字面,不教功法,也不提供养生或医疗建议。