消災護命妙經：全文與白話對照
經名叫「消災護命」，內容卻幾乎都在講色與空：眾生執著有無，所以苦；看透色空、不執著於空，心就清淨了。全真道早課唸完香讚、開經偈與八大神咒，第一部誦的就是這部經，篇幅只有三百多字。
這部經在講什麼
- 眾生為什麼苦：在愛河欲海中漂流，對有與無、色與空糾纏不清，「終始暗昧，不能自明」。
- 天尊的回答：「空即是空，空無定空；色即是色，色無定色；即色是空，即空是色。」
- 怎麼解脫：知空不空、知色不色，不執著於空見，清淨六根，自然解悟。
- 經名的由來：這部經名叫「護命」，持誦流通，就有飛天神王、護法靈童等護持。
經文託名元始天尊在七寶林中所說，作者不詳，一般認為成於唐代，收在《正統道藏》洞玄部。色空相即的說法看得出佛教《心經》的影響，但經中的結論是道家的「妙道」：看不見、聽不到，離開一切偏執。
想把這部經傳給別人？ 看道家經典總覽 →
原文與白話
經文原文屬公有領域，可以自由列印、抄寫、轉贈；白話主要以 AI 產生，經本站編選、整理與審閱，引用時請註明出處。
經前讚
稽首皈依眾妙道。至心恭敬二玄真。今運一心心所禮。粗識此經經所因。空色色空存本性。有無無有色空均。慧風出自天尊力。掃除心界不遺塵。唯願神光常擁護。證盟今日守心人。今日守心何所證。不失凡身得道身。
叩首皈依眾妙之道，至心恭敬二玄真人。今天專心一意所禮敬的，是粗略認識這部經的由來。空與色、色與空之中保存著本性；有與無、無與有，色與空本來均等。智慧之風出自天尊的力量，把心中的塵埃掃除得一點不留。只願神光常常擁護，為今天守住本心的人作證。今天守住本心，要證得什麼？不必捨棄凡人的身體，也能得到得道之身。
無極眾生，畢竟迷惑
爾時。元始天尊。在七寶林中。五明宮內。與無極聖眾。俱放無極光明。照無極世界。觀無極眾生。受無極苦惱。宛轉世間。輪迴生死。漂浪愛河。流吹欲海。沉滯聲色。迷惑有無。無空有空。無色有色。無無有無。有有無有。終始暗昧。不能自明。畢竟迷惑。
那時，元始天尊在七寶林中、五明宮內，和無極聖眾一起放出無極光明，照遍無極世界，看見無極眾生正受著無盡的苦惱：在世間輾轉，在生死中輪迴，在愛河裡漂流，被欲海衝擊，沉溺在聲色之中，對有與無感到迷惑。他們把「無」當成空，把「有」當成空；把「無」當成色，把「有」當成色；在無之中執著有無，在有之中執著有無。從頭到尾都昏暗不明，自己無法明白，終究迷惑。
空即是空，色即是色
天尊告曰。汝等眾生。從不有中有。不無中無。不色中色。不空中空。非有為有。非無為無。非色為色。非空為空。空即是空。空無定空。色即是色。色無定色。即色是空。即空是色。
天尊告訴他們：你們這些眾生，從本來沒有的東西裡生出「有」，從本來不無的東西裡生出「無」，從不是色的東西裡生出「色」，從不是空的東西裡生出「空」；把不是有的當作有，把不是無的當作無，把不是色的當作色，把不是空的當作空。其實空就是空，但空沒有固定的空；色就是色，但色沒有固定的色。色當下就是空，空當下就是色。
知空不空，入眾妙門
若能知空不空。知色不色。名為照了。始達妙音。識無空法。洞觀無礙。入眾妙門。自然解悟。離諸疑網。不著空見。清淨六根。斷諸邪障。
如果能知道空而不執著於空、知道色而不執著於色，就叫做「照了」（看得透徹），才能通達妙音。認識到沒有可執著的空法，洞觀一切而沒有障礙，進入眾妙之門，自然就會領悟，脫離種種懷疑的羅網，不執著於空的見解，清淨六根，斷除種種邪障。
說是妙經，護命濟度
我即為汝。說是妙經。名曰護命。濟度眾生。傳教世間。流通讀誦。即有飛天神王。破邪金剛。護法靈童。救苦真人。金精猛獸。各百億萬眾。俱侍衛是經。隨所擁護。捍厄扶衰。度一切眾生離染著。
我就為你們說這部妙經，名叫「護命」，用來救度眾生，在世間傳授教化，讓人流通讀誦。這時就會有飛天神王、破邪金剛、護法靈童、救苦真人、金精猛獸，各有百億萬眾，一同侍衛這部經，隨處擁護，抵擋厄難、扶持衰弱，救度一切眾生脫離種種染著。
天尊說偈
爾時。天尊即說偈曰。視不見我。聽不得聞。離種種邊。名為妙道。
那時，天尊說了一首偈：看我卻看不見，聽我卻聽不到。離開種種偏執的邊見，這就叫做妙道。
早課經前讚與《太上洞玄靈寶昇玄消災護命妙經》，共 388 字，全真早壇功課本。白話：知命八字 knowyourbazi.com
幾個要先知道的詞
| 詞 | 意思 |
|---|---|
| 二玄真 | 經前讚的用語，舊注多解作道與德、或玄之又玄的兩重玄妙 |
| 七寶林、五明宮 | 元始天尊說法的仙境 |
| 照了 | 照見而明了，看得透徹 |
| 空見 | 執著於「一切皆空」的見解；經中要人連空也不執著 |
| 六根 | 眼、耳、鼻、舌、身、意 |
| 金精猛獸 | 護持經典的神獸 |
和清靜經、心印經的關係
全真道早課（《太上玄門早壇功課經》）唸完香讚、開經偈與八大神咒後，依序誦本經、清靜經、玉皇心印妙經。本經先講色空不二、不著空見；清靜經接著講遣慾澄心、觀空亦空；心印經則轉到精氣神的修煉。三部連著讀，可以看出早課的安排是由心入手、再談身。早課前要唸的八篇短咒見道教八大神咒。
版本與校勘
本頁原文以全真道《太上玄門早壇功課經》（維基文庫收錄的清微宏範道門功課本）為底，連經前的七言十二句讚一起收。拿維基文庫的匯校本逐字比對，經文 304 字中有七處不同，都是版本異文，本頁照底本：
| 底本（本頁） | 匯校本 |
|---|---|
| 名曰護命，濟度眾生 | 名為護命，濟度眾生，隨身供養 |
| 俱侍衛是經 | 俱來侍衛是經 |
| 隨所擁護 | 隨所供養 |
| 斷諸邪障 | 斷除邪障 |
| 度一切眾生離染著 | 度一切眾生，離諸染著 |
| 名為妙道 | 名曰妙道 |
匯校本自己的校記說，「隨身供養」四字《道藏》三家本沒有，「來」字《道藏》本也沒有，與早課本一致。底本經前讚「証盟」改作通行的「證盟」；底本排版時用空格分句的兩處，補上句號。
經文是勸善的書，不是保證書
這些經典裡有不少「誦經消災」「行善添壽」的說法，那是經文本身的信仰語言，本站照原文呈現、照字面翻成白話，不代表本站保證任何效果。身體不舒服請看醫生，遇到法律與財務問題請找專業人士。本站內容僅供參考與娛樂。
想把這部經傳給別人？
回到總覽可以看到其他幾部短篇；每一頁都能只印經文原文，方便助印、抄寫或轉贈。
消災護命妙經常見問題
消災護命妙經全文有幾個字？
經文本身約三百字；連早課本七言十二句的經前讚，本頁共 388 字。
消災護命妙經在講什麼？
講眾生迷於有無色空而受苦，教人知空不空、知色不色，不執著於空見，清淨六根，自然解悟。
「空即是空，色即是色」和佛教心經一樣嗎？
說法相近，看得出受佛教影響；但本經接著說「空無定空，色無定色」，並以道家的「妙道」作結，重點在連空也不執著。
什麼時候唸消災護命妙經？
全真道早課唸完香讚、開經偈與八大神咒，第一部誦的就是這部經，接著才是《清靜經》《玉皇心印妙經》。經文沒有規定遍數；全文三百多字，幾分鐘就能唸完。
唸這部經真的能消災護命嗎？
經名與經文確實這樣說，那是信仰的內容。本站只呈現原文與白話，不保證任何效果。